<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 259

ayat sebelumnya ===>>

أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ الـلَّـهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ الـلَّـهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

عُرُوشِهَا pada surat Al-Baqarah ayat ke 259

Bacaan dalam tulisan arab latin 'urûsyihâ
Arti kata عُرُوشِهَا atap-atapnya
Jumlah pemakaian kata عُرُوشِهَا dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata عُرُوشِهَا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ع ر ش
huruf pertama k1=ع , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ش
Makna dari kata dasar ع ر ش :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna terali, ruji, jeruji, jari-jari, singgasana, geta, kedudukan tinggi

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bertakhta, mentakhtakan, berkedudukan tinggi

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ع ر ش dalam AlQuran 33 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 31 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 6 عُرُوشِهَا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata عُرُوشِهَا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. jamak tidak teratur : kata عُرُوشِهَا ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata عُرُوشِهَا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

4. diikuti kata ganti kepemilikan : kata عُرُوشِهَا ini memiliki kata ganti kepemilikan yang ditandai oleh adanya imbuan ( هَا ) .

5. majrur : kata عُرُوشِهَا yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata عُرُوشِهَا ini diawali dengan kata عَلَى .

Pemakaian kata dasar ع ر ش pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

عَرْشُكِعَرْشَهَاعَرْشَعَرْشٌبِعَرْشِهَا
يَعْرِشُونَمَّعْرُوشَٰتٍمَعْرُوشَٰتٍعُرُوشِهَاعَرْشُهُۥ
ٱلْعَرْشِٱلْعَرْشَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَيُّكُمْ يَأْتِينِى بِعَرْشِهَا
mengatakan wahai pemuka-pemuka siapa diantara kalian mendatangkan kepadaku dengan singgasananya
An-Naml:38بِعَرْشِهَا
وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
dan baginya/ia mempunyai singgasana yang besar
An-Naml:23عَرْشٌ
وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ
dan malaikat atasku/terhadapku penjuru-penjuru langit dan membawa arsy
Al-Haaqqah:17عَرْشَ
قَالَ نَكِّرُوا۟ لَهَا عَرْشَهَا نَنظُرْ
mengatakan (kalian) telah merubah baginya singgasananya akan melihat
An-Naml:41عَرْشَهَا
فَلَمَّا جَآءَتْ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرْشُكِ
maka tatkala (Ratu) datang dikatakan apakah demikian singgasanamu
An-Naml:42عَرْشُكِ
وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
dan (ia) adalah singgasana-nya atas/terhadap air karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal
Huud:7عَرْشُهُۥ
فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
maka ia (rumah-rumah) (ia[pr]) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya dan sumur/telaga wanita yang sangat kesepihan dan istana tempat yang ditinggikan dan dikokohkan
Al-Hajj:45عُرُوشِهَا
عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
atas/terhadap apa yang (ia) telah menyebabkan membelanjakan padanya dan dia (pohon anggur) (ia[pr]) yang melapuk/tumbang atas/terhadap atap-atapnya
Al-Kahfi:42
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
(mereka) mengetahui seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya
Al-Baqarah:259
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ
dan Dia yang menumbuhkan surga yang dijunjung dan tidak yang dijunjung
Al-An'aam:141مَعْرُوشَٰتٍ
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ
dan Dia yang menumbuhkan surga yang dijunjung dan tidak yang dijunjung
Al-An'aam:141مَّعْرُوشَٰتٍ
أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
agar/hendalah (kamu) tertariklah untuk mengambil dari gunung-gunung rumah/sarang-sarang dan dari pohon dan dari apa (mereka) membangun singgasana
An-Nahl:68يَعْرِشُونَ
وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ
dan (kami) menghancurkan apa dan (ia) adalah membuat fir'aun dan kaumnya dan apa (mereka) adalah (mereka) membangun singgasana
Al-A'raaf:137
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
orang-orang yang memikul 'arsy dan orang/malaikat sekitarnya/sekelilingnya bertasbih dengan memuji tuhan mereka
Ghafir:7ٱلْعَرْشَ
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
yang memiliki kekuatan disisi yang memiliki 'arsy` kuat / kokoh / kedudukan tinggi
At-Takwiir:20ٱلْعَرْشِ
وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ
dan apa yang diantara (mereka berdua) (kalian) bertasbih enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`
As-Sajdah:4
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ
dan (kamu) melihat malaikat-malaikat para pengerumun dari sekitar/sekeliling 'arsy`
Az-Zumar:75
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ
kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`
Al-Hadiid:4
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
maha suci tuhanku langit dan bumi tuhanku 'arsy` dari apa (mereka) sifatkan
Az-Zukhruf:82
رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلْعَرْشِ
yang paling tinggi derajat-Nya mempunyai 'arsy`
Ghafir:15
رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
tuhan 'arsy` maha besar/maha agung
An-Naml:26
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا
kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` pemurah maka tanyakanlah dengannya/tentang itu maha mengetahui
Al-Furqon:59
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا
kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` menutup malam siang mencarinya / mengejarnya dengan sangat cepat
Al-A'raaf:54
وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
dan Dia tuhan 'arsy` besar/agung
At-Taubah:129
فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ
(kalian) bertasbih enam beberapa hari kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy`
Yunus:3
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا
dan (ia) meninggikan kedua ibu-bapaknya atas/terhadap 'arsy` dan menyungkur kepadanya sujud
Yusuf:100
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ
kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` dan (ia) telah benar-benar memperjalankan matahari
Arraad:2
إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا
jika demikian tentu (tuhan-tuhan itu) mencari kepada yang memiliki 'arsy` jalan
Al-Isra:42
ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
pemurah atas/terhadap 'arsy` (ia) berkuasa
Thaahaa:5
فَسُبْحَٰنَ الـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
maka maha suci Allah tuhanku 'arsy` dari apa (mereka) sifatkan
Al-Anbiyaa':22
قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
katakanlah siapa tuhan langit tujuh dan tuhan 'arsy` maha besar/maha agung
Al-Mu'minuun:86
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
tidak ada tuhan melainkan Dia tuhan 'arsy` sangat mulia / pemurah
Al-Mu'minuun:116
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
mempunyai 'arsy` sangat terpuji/mulia
Al-Buruuj:15
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
mempunyai 'arsy` sangat terpuji/mulia
Al-Buruuj:15