<<<==ayat berikutnya

Ar-Ruum ayat ke 15

ayat sebelumnya ===>>

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kami sangat berterima kasih jika bapak/ibu/sdr/i muslimin/muslimat sekalian berkenan mengunjungi

http://www.tafsirqu.com


Kajian kata

يُحْبَرُونَ pada surat Ar-Ruum ayat ke 15

Bacaan dalam tulisan arab latin yuchbarûna
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata يُحْبَرُونَ bergembira
Jumlah pemakaian kata يُحْبَرُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يُحْبَرُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح ب ر
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ح ب ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tinta, mangsi, dawat, paus, uskup, pendeta tingkat tinggi

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menulis dgn tinta, mencoreng dgn dawat, mengotori dgn tinta

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح ب ر dalam AlQuran 6 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 4 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata يُحْبَرُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata يُحْبَرُونَ ini masuk dalam pola kata ke :1

kata ini merupakan subyek dengan dicirikan dengan harakat pada konsonan_k3 adalah dhommah

Kajian kata : 5 يُحْبَرُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يُحْبَرُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata يُحْبَرُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata يُحْبَرُونَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata يُحْبَرُونَ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. dengan obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki)

5. obyek pelaku : kata يُحْبَرُونَ ini merupakan jenis kata kerja pasif ini digunakan untuk menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. dengan obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki)

Pemakaian kata dasar ح ب ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

يُحْبَرُونَوَٱلْأَحْبَارُوَٱلْأَحْبَارُتُحْبَرُونَأَحْبَارَهُمْ
ٱلْأَحْبَارِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَٰنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ الـلَّـهِ
(kalian) mengambil/menjadikan ulama-ulama mereka dan rahib-rahib mereka sebagai tuhan-tuhan dari selain Allah
At-Taubah:31أَحْبَارَهُمْ
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
(kalian) masuklah surga kalian[lk] dan isteri-isteri kalian digembirakan
Az-Zukhruf:70تُحْبَرُونَ
يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ
memberi keputusan dengannya nabi-nabi orang-orang yang (mereka) masuk islam bagi orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi dan orang-orang yang bertuhan dan para pendeta
Al-Maidah:44وَٱلْأَحْبَارُ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ
mengapa tidak (ia) melarang mereka orang-orang alim yahudi dan pendeta-pendeta dari perkataan mereka dosa/bohong
Al-Maidah:63
فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
maka mereka pada, di, dalam taman bergembira
Ar-Ruum:15يُحْبَرُونَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya sangat banyak dari ulama-ulama (Yahudi) dan rahib-rahib
At-Taubah:34ٱلْأَحْبَارِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya sangat banyak dari ulama-ulama (Yahudi) dan rahib-rahib
At-Taubah:34