<<<==ayat berikutnya

Al-Qashash ayat ke 37

ayat sebelumnya ===>>

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

بِٱلْهُدَىٰ pada surat Al-Qashash ayat ke 37

Bacaan dalam tulisan arab latin bi(a)lhudâ
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata بِٱلْهُدَىٰ dengan petunjuk
Jumlah pemakaian kata بِٱلْهُدَىٰ dalam AlQuran dipakai sebanyak 7 kali
Kata بِٱلْهُدَىٰ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ه د ي
huruf pertama k1=ه , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ه د ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pimpinan, pedoman, petunjuk, tuntunan, bimbitan, arah, tujuan, haluan, hala, jurusan, tuju, abah, pengendalian, sudut, paran, kiblah, pengemudian, kepemimpinan, pengurus, imamat, perintah, titah, komando, kekuasaan, aba-aba, pengajaran, pelajaran, pesan, pengajian, aturan, perguruan, instruksi, direktif, yg menunjuk, yg menginstruksikan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memerintahkan, menguasai, menitahkan, menuntut, memiliki, mempunyai, mewajibkan, memberi hak, membangkitkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ه د ي dalam AlQuran 319 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 140 kali, dipakai kata kerja sebanyak 179 kali

Kajian kata بِٱلْهُدَىٰ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata بِٱلْهُدَىٰ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. imbuan : kata بِٱلْهُدَىٰ ini memiliki imbuan bi ( بِ ). imbuan bi ( بِ ) ini dapat berarti dengan, untuk, agar, kepada, merupakan. imbuan bi ( بِ ) ini jika diikuti kata yang memiliki kata dasar yang bisa ditasrifkan maka akan mengakibatkan konsonan_k3 berupa kasrah (i) jika bi ( بِ ) ini tidak akan memiliki pengaruh jika diikuti oleh kata tergolong dalam kata harf. imbuan bi ( بِ ) ini hanya dipakai untuk kata benda dan harf saja.

3. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata بِٱلْهُدَىٰ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar ه د ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَهْدِكُمْأَهْدِكَأَهْدَىٰٓأَهْدَىٰأَتَهْتَدِىٓ
بِهَٰدِبِهَدِيَّتِكُمْبِهَدِيَّةٍبِأَهْدَىٰأَهْدِيكُمْ
تَهْتَدُونَتَهْتَدُوا۟بِٱلْهُدَىٰبِٱلْمُهْتَدِينَبِهَٰدِى
فَبِهُدَىٰهُمُسَيَهْدِيهِمْسَيَهْدِينِتَهْدِىتَهْدُوا۟
لَتَهْدِىٓفَٱهْدُوهُمْفَهَدَيْنَٰهُمْفَهَدَىٰفَهَدَى
لَهَدَىلَهَادِلَنَهْدِيَنَّهُمْلَمُهْتَدُونَلَلْهُدَىٰ
لِنَهْتَدِىَلِتَهْتَدُوا۟لَهُدًىلَهَدَيْنَٰكُمْلَهَدَىٰكُمْ
نَّهْدِىمُّهْتَدُونَمُّهْتَدٍمُهْتَدِينَلِيَهْدِيَهُمْ
هَدَىٰهَدَىهَادِيًاهَادِىَهَادٍ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


هَدَىٰهُمُهَدَىٰنِىهَدَىٰنِهَدَىٰنَاهَدَىٰكُمْ
هَدْيًۢاهَدَيْنَٰهُهَدَيْنَاهَدَيْتَنَاهَدَىٰهُمْ
هُدَىٰهُمْهُدَىٰهَاهُدَىهُدَاىَهُدًى
وَهَدَىٰوَلَهَدَيْنَٰهُمْوَتَهْدِىوَأَهْدِيَكَهُدِىَ
وَهُدًىوَهَدَيْنَٰهُمْوَهَدَيْنَٰهُمَاوَهَدَيْنَٰهُوَهَدَىٰهُ
وَيَهْدِيهِمْوَيَهْدِيهِوَيَهْدِىٓوَيَهْدِىوَهُدُوٓا۟
وَٱهْدِنَآوَٱلْهُدَىٰوَٱلْهَدْىَوَيَهْدِيَكُمْوَيَهْدِيَكَ
يَهْتَدِىيَهْتَدُوٓا۟يَهْتَدُونَيَهْتَدُوا۟يَهِدِّىٓ
يَهْدِىيَهْدِنِىيَهْدِيَهْدُونَنَايَهْدُونَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


يَهْدِيهِمُيَهْدِيهِيَهْدِينِيَهْدِيكُمْيَهْدِىٓ
يُهْدَىٰيَهْدِيَهُۥيَهْدِيَنِىيَهْدِيَنِيَهْدِيهِمْ
ٱلْمُهْتَدِينَٱلْمُهْتَدِىٱلْمُهْتَدِٱلْمُهْتَدُونَٱلْمَهْدِ
ٱلْهُدَىٰٱلْهُدَىٱلْهَدْىِٱلْهَدْىُٱلْهَدْىَ
ٱهْتَدَيْتُٱهْتَدَىٰٱهْتَدَوْا۟ٱهْتَدَوا۟ٱلْهُدَىٰٓ
ٱهْدِنَاٱهْتَدَيْتُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
apakah dia mengenal atau adalah dari/termasuk orang-orang yang (mereka) tidak mendapat petunjuk
An-Naml:41أَتَهْتَدِىٓ
وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا
dan mengatakan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari mereka itu lebih mendapat petunjuk dari orang-orang yang (mereka) beriman jalan
An-Nisa:51أَهْدَىٰ
لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ
agar sungguh (mereka[lk]) adalah lebih mendapat petunjuk dari salah satu ummat-ummat
Faathir:42
فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
maka tuhanmu (aku) mengetahui dengan/kepada siapa dia lebih mendapat petunjuk jalan
Al-Isra:84
لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ
tentu kamu menjadi lebih mendapat petunjuk daripada mereka
Al-An'aam:157
هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
ia lebih mendapat petunjuk diantara keduanya (aku) mengikutinya jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
Al-Qashash:49
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ
maka siapkah yang (ia) berjalan tiarap/telengkup atas/terhadap wajahnya lebih mendapat petunjuk
Al-Mulk:22أَهْدَىٰٓ
مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
apa tidak (ia[lk])datang kepadamu maka ikutilah aku akan menunjukkan kepadamu jalan sama lurus
Maryam:43أَهْدِكَ
أَهْدِكُمْ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
tunjukkanlah kepada kalian jalan petunjuk/benar
Ghafir:38أَهْدِكُمْ
وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
dan tidak tunjukkanlah kepada kalian kecuali jalan petunjuk/benar
Ghafir:29أَهْدِيكُمْ
قَٰلَ أَوَ لَوْ بِأَهْدَىٰ بِأَهْدَىٰ
mengatakan atau meskipun aku datang dengan petunjuk
Az-Zukhruf:24بِأَهْدَىٰ
وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ
dan sesungguhnya aku (ia[pr]) yang menjadi utusan kepada mereka dengan hadiah
An-Naml:35بِهَدِيَّةٍ
بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
bahkan/tetapi kalian[lk] dengan hadiah kalian gembira
An-Naml:36بِهَدِيَّتِكُمْ
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ
dan tidaklah kamu dengan memberi petunjuk buta dari kesesatan mereka
Ar-Ruum:53بِهَٰدِ
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ
dan tidaklah kamu dengan memberi petunjuk buta dari kesesatan mereka
An-Naml:81بِهَٰدِى
وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
dan Dia (aku) mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk
An-Nahl:125بِٱلْمُهْتَدِينَ
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
akan tetapi (kami) Allah (dia) menjadi petunjuk siapa/orang kehendaki dan Dia (aku) mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk
Al-Qashash:56
وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
dan Dia lebih mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk
Al-Qalam:7
وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
dan Dia (aku) mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk
Al-An'aam:117
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
Dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar
At-Taubah:33بِٱلْهُدَىٰ
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
Dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama benar
Al-Fath:28
قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ مَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ
katakanlah tuhanku (aku) mengetahui orang datang dengan petunjuk
Al-Qashash:85
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ
mereka itu orang-orang yang (mereka) membeli kesesatan dengan petunjuk
Al-Baqarah:16
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
Dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar
Ash-Shaff:9
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلْهُدَىٰ مِنْ عِندِهِۦ
dan (mereka berdua) mengucapkan Musa tuhanku (aku) mengetahui dengan/kepada siapa datang dengan petunjuk dari sisi-Nya
Al-Qashash:37
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ
mereka itulah orang-orang yang (mereka) membeli kesesatan dengan petunjuk dan siksa dengan ampunan
Al-Baqarah:175
وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
dan jika ditaatinya akan mendapat petunjuk dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian nyata/terang
An-Nuur:54تَهْتَدُوا۟
وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟
dan (mereka) berkata (mereka) adalah/jadilah yahudi (mereka) mengetahui nasrani akan mendapat petunjuk
Al-Baqarah:135
فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
maka/lalu (ia[lk]) akhirnya menyelamatkan kalian daripadanya demikianlah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu ayat-ayatNya agar supaya kalian mendapat petunjuk
Ali-Imran:103تَهْتَدُونَ
ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
yang menjadi mempercayai kepada Allah dan kalimat-kalimatnya dan ikutilah dia agar supaya kalian mendapat petunjuk
Al-A'raaf:158
وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
dan agar (aku) sempurnakan nikmatku atas kalian dan supaya / boleh jadi kalian mendapat petunjuk
Al-Baqarah:150
لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
agar supaya kalian mendapat petunjuk
Al-Baqarah:53
وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan untukmu diatasnya jalan-jalan agar supaya kalian mendapat petunjuk
Az-Zukhruf:10
وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
dan sungai-sungai dan jalan-jalan agar supaya kalian mendapat petunjuk
An-Nahl:15
أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ
apakah inginkan bahwa/akan memberi petunjuk orang menyesatkan Allah
An-Nisa:88تَهْدُوا۟
أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
apakah kamu memberi petunjuk buta walaupun (mereka) adalah tidak dapat melihat
Yunus:43تَهْدِى
إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ
sesungguhnya kamu tidak memberi petunjuk siapa/orang (kamu[lk]) cintai/sukai
Al-Qashash:56
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ
apakah maka kamu akan mendengar orang tuli (mereka) mengetahui memberi petunjuk buta
Az-Zukhruf:40
قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
mengatakan sekali-kali tidak sesungguhnya bersama aku tuhanku (dia) akan memberi petunjuk kepadaku
Asy-Syu'araa':62سَيَهْدِينِ
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
kecuali yang (ia) telah menciptakan aku maka sesungguhnya Dia (dia) akan memberi petunjuk kepadaku
Az-Zukhruf:27
وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ
dan (mereka berdua) mengucapkan sesungguhnya aku pergi kepada tuhanku (dia) akan memberi petunjuk kepadaku
Ash-Shaafaat:99
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
(ia) akan memberi petunjuk mereka dan menyebakan akan membuat kebaikan keadaan mereka
Muhammad:5سَيَهْدِيهِمْ
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى الـلَّـهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ
mereka itulah orang-orang yang (dia) mendapat petunjuk Allah maka dengan ditunjukkan (oleh mereka) (kamu) tertariklah untuk mengikuti dia
Al-An'aam:90فَبِهُدَىٰهُمُ
فَهَدَى الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟
maka (ia) memberi petunjuk Allah orang-orang yang (mereka) beriman tentang apa berselisih
Al-Baqarah:213فَهَدَى
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
dia (ia[lk]) mendapatimu sesat/bingung maka (ia) memberi petunjuk
Ad-Duha:7فَهَدَىٰ
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
dan yang (ia) telah sukses menetapkan maka (ia) memberi petunjuk
Al-Alaa:3
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ
dan adapun kaum tsamud maka (kami) beri petunjuk mereka maka (tetapi) mereka menyukai buta atas/terhadap yang menunjukkan
Fush-Shilat:17فَهَدَيْنَٰهُمْ
مِن دُونِ الـلَّـهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ
dari selain Allah maka tunjukkan mereka kepada jalan jahim/naraka
Ash-Shaafaat:23فَٱهْدُوهُمْ
وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dan sesungguhnya kamu benar-benar memberi petunjuk kepada jalan orang yang lurus
Asy-Syuura:52لَتَهْدِىٓ
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
sesungguhnya atas (kami) kesudahan/akherat
Al-Lail:12لَلْهُدَىٰ
بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
dengan apa telah menjanjikan disisimu sesungguhnya kami sungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk
Az-Zukhruf:49لَمُهْتَدُونَ
وَإِنَّآ إِن شَآءَ الـلَّـهُ لَمُهْتَدُونَ
dan sesungguhnya jika menghendaki Allah sungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk
Al-Baqarah:70
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا
dan orang-orang yang (kalian) semakin berjihad/berkerja keras dalam Kami sungguh akan menunjukkan mereka jalan-jalan kami
Al-Ankabuut:69لَنَهْدِيَنَّهُمْ
وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dan sesungguhnya Allah sungguh memimpin orang-orang yang (mereka) beriman kepada jalan orang yang lurus
Al-Hajj:54لَهَادِ
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا
orang-orang yang (mereka) beriman bahwa seandainya kehendaki Allah tentu (dia) memberi petunjuk manusia semuanya
Arraad:31لَهَدَى
وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
dan jika menghendaki pasti (dia) memberi petunjuk kepada kalian (lampau) (mereka) semuanya
An-Nahl:9لَهَدَىٰكُمْ
فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
maka jika menghendaki pasti (dia) memberi petunjuk kepada kalian (lampau) (mereka) semuanya
Al-An'aam:149
قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا الـلَّـهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ
berkata seandainya (dia) telah menunjuki kami Allah niscaya (kami) dapat memberi petunjuk pada kalian sama saja atas (kami)
Ibrahim:21لَهَدَيْنَٰكُمْ
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
dan sesungguhnya ia benar-benar petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman
An-Naml:77لَهُدًى
لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
agar mendapat petunjuk dengannya (kalian) bertasbih kegelapan daratan dan lautan
Al-An'aam:97لِتَهْتَدُوا۟
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا الـلَّـهُ
dan tidaklah (mereka) adalah agar akan mendapat petunjuk jika tidak bahwa (dia) telah menunjuki kami Allah
Al-A'raaf:43لِنَهْتَدِىَ
لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
untuk memberi ampunan bagi/kepada mereka dan tidak untuk memberi petunjuk kepada jalan
An-Nisa:168لِيَهْدِيَهُمْ
لَّمْ يَكُنِ الـلَّـهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا
tidak adalah Allah untuk memberi ampunan bagi/kepada mereka dan tidak untuk memberi petunjuk kepada jalan
An-Nisa:137
وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
dan tidak (mereka) adalah orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
Al-Baqarah:16مُهْتَدِينَ
وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
dan tidak (mereka) adalah orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
Yunus:45
قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
sesungguhnya (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dan tidaklah (mereka) adalah orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
Al-An'aam:140
فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
dan diantara mereka orang yang menjadi mendapat petunjuk dan sangat banyak dari mereka orang-orang yang telah fasik
Al-Hadiid:26مُّهْتَدٍ
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
dan sesungguhnya mereka benar-benar menghalangi dari jalan dan mengira sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
Az-Zukhruf:37مُّهْتَدُونَ
وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ
dan sesungguhnya atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
Az-Zukhruf:22
وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
dan mengira sesungguhnya mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
Al-A'raaf:30
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
(kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti orang tidak ia minta kepada pahala dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
YaaSiin:21
لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
bagi mereka keamanan dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
Al-An'aam:82
وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا
akan tetapi telah (kami) jadikannya cahaya memberi petunjuk dengannya siapa menghendaki dari hamba-hamba kami
Asy-Syuura:52نَّهْدِى
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari orang yang memberi petunjuk
Ghafir:33هَادٍ
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
maka siapkah yang Dia orang[lk] yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk
Arraad:33
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk
Az-Zumar:36
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk
Az-Zumar:23
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ
sesungguhnya hanyalah kaum (ia[lk]) sungguh-sungguh memberi peringatan dan bagi tiap-tiap kaum/orang-orang orang yang memberi petunjuk
Arraad:7
مَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ
barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak (ia[lk]) yang memberi petunjuk kepadanya
Al-A'raaf:186هَادِىَ
وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
dan cukuplah dengan tuhanmu (ia[lk]) yang memberi petunjuk/pemimpin dan penolong
Al-Furqon:31هَادِيًا
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى الـلَّـهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ
mereka itulah orang-orang yang (dia) mendapat petunjuk Allah maka dengan ditunjukkan (oleh mereka) (kamu) tertariklah untuk mengikuti dia
Al-An'aam:90هَدَى
وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى الـلَّـهُ
dan sebenarnya (ia) adalah sungguh berat kecuali atas/terhadap orang-orang yang (dia) mendapat petunjuk Allah
Al-Baqarah:143
فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى الـلَّـهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ
maka diantara mereka orang (dia) mendapat petunjuk Allah dan diantara mereka orang pasti atasnya kesesatan
An-Nahl:36
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
mengatakan tuhan kami yang ia memberikan tiap-tiap sesuatu penciptaannya kemudian (dia) mendapat petunjuk
Thaahaa:50هَدَىٰ
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
dan (ia) telah menyesatkan / menghapuskan lah fir'aun kaumnya dan tidak (dia) mendapat petunjuk
Thaahaa:79
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ
segolongan/sebagian (dia) mendapat petunjuk dan segolongan haq/pasti atas mereka kesesatan
Al-A'raaf:30
لِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
supaya diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang berbuat kebaikan
Al-Hajj:37هَدَىٰكُمْ
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ
dan agar disempurnakan bilangan dan hendaklah diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
Al-Baqarah:185
وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ
dan berdzikirlah padaNya sebagaimana (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
Al-Baqarah:198
أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
bahwa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian kepada keimanan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
Al-Hujuraat:17
وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا الـلَّـهُ
dan dikembalikan (oleh kami) atasku/terhadapku tumit-tumit kita sesudah ketika (dia) telah menunjuki kami Allah
Al-An'aam:71هَدَىٰنَا
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا الـلَّـهُ
dan tidaklah (mereka) adalah agar akan mendapat petunjuk jika tidak bahwa (dia) telah menunjuki kami Allah
Al-A'raaf:43
وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا
dan/padahal sesungguhnya (dia) telah menunjuki kami jalan-jalan kami dan sungguh akan bersabar atas/terhadap apa (mereka) telah menyakiti kami
Ibrahim:12
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا
dan (mereka) berkata segala puji bagi Allah yang (dia) telah menunjuki kami kepada ini
Al-A'raaf:43
قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا الـلَّـهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ
berkata seandainya (dia) telah menunjuki kami Allah niscaya (kami) dapat memberi petunjuk pada kalian sama saja atas (kami)
Ibrahim:21
وَقَدْ هَدَىٰنِ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ
dan sesungguhnya (dia) telah memberi petunjuk padaku dan tidak (aku) semakin takut apa kamu persekutukan denganNya/Allah
Al-An'aam:80هَدَىٰنِ
قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
katakanlah sesungguhnya aku (dia) telah memberi petunjuk padaku tuhanku kepada jalan orang yang lurus
Al-An'aam:161هَدَىٰنِى
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ الـلَّـهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
(mereka) mengetahui mengatakan kalau bahwasanya (kami) Allah (dia) telah memberi petunjuk padaku tentu aku adalah dari/termasuk orang-orang yang bertakwa
Az-Zumar:57
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ الـلَّـهُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
mereka itu orang-orang yang (dia) memberi petunjuk kepada mereka Allah dan mereka itu mereka orang-orang yang mempunyai akal/fikiran
Az-Zumar:18هَدَىٰهُمُ
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ
dan tidak dan (ia) adalah Allah untuk menyesatkan kaum sesudah ketika (dia) memberi petunjuk mereka
At-Taubah:115هَدَىٰهُمْ
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا
ya tuhan kami jangan dipalingkanlah hati kami sesudah tatkala (kamu) memberi petunjuk pada kami
Ali-Imran:8هَدَيْتَنَا
وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَٱجْتَبَيْنَآ
dan dari keturunan Ibrahim dan Israil dan diantara orang (kami) memberikan petunjuk dan Kami telah pilih
Maryam:58هَدَيْنَا
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا
dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub setiap (kami) memberikan petunjuk dan Nuh
Al-An'aam:84
هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ
(kami) memberikan petunjuk dan sebelum dan dari keturunannya daud dan sulaiman
Al-An'aam:84
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
sesungguhnya (kami) (kami) memberi petunjuk padanya jalan terkadang/adakalanya (ia[lk]) yang mensyukuri dan terkadang kekafiran / keingkaran
Al-Insaan:3هَدَيْنَٰهُ
يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ
memberi keputusan dengannya/padanya dua orang keadilan diantara kamu pengorbanan yang menyampaikan KaXbah (mereka) mengetahui (sebagai) denda makanan orang-orang miskin (mereka) mengetahui tebusan / keadilan
Al-Maidah:95هَدْيًۢا
قُلِ الـلَّـهُ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى
dikatakan (olehnya) Allah dan sesungguhnya (mereka) mengetahui kepada kalian benar-benar di atas petunjuk
Saba':24هُدًى
هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ
petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan dari yang menunjukkan dan Furqan (pembeda)
Al-Baqarah:185
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ الـلَّـهِ
dan siapakah lebih sesat daripada siapa (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti hawa nafsunya dengan tidak/tanpa petunjuk dari Allah
Al-Qashash:50
أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًى
(mereka) mengetahui mendapati atas/terhadap api petunjuk
Thaahaa:10
وَيَزِيدُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى وَٱلْبَٰقِيَٰتُ
dan menambah Allah orang-orang yang (mereka) mendapat lah petunjuk petunjuk dan yang kekal
Maryam:76
وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ
dan kami telah memberitakannya Injil di dalamnya petunjuk dan cahaya
Al-Maidah:46
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ
sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan taurat di dalamnya petunjuk dan cahaya
Al-Maidah:44
مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ ٱلْفُرْقَانَ
dari sebelum petunjuk bagi manusia dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan al furqan/pembeda
Ali-Imran:4
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan
Luqman:3
إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى
sesungguhnya mereka pemuda-pemuda (mereka) beriman kepada tuhan mereka dan (kami) tambahkan mereka petunjuk
Al-Kahfi:13
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ
mereka itu atas/terhadap petunjuk dari tuhan mereka
Luqman:5
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mendapat lah petunjuk (ia) menambah mereka petunjuk dan dia memberi mereka ketakwaan mereka[lk]
Muhammad:17
وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
dan tanpa petunjuk dan tidak kitab memberi penerangan
Luqman:20
وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil
As-Sajdah:23
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan (kami) berikan Musa kitab dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil
Al-Isra:2
فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى
maka adapun/jika sungguh (ia[lk]) datang kepadamu dari pada-Ku petunjuk
Thaahaa:123
وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
dan dalam batu tulisnya petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang mereka kepada tuhan mereka takut
Al-A'raaf:154
فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى
maka jika sungguh (ia[lk]) datang kepadamu daripadaKu petunjuk
Al-Baqarah:38
قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ
katakanlah ia/Al QurXan bagi orang-orang yang (mereka) beriman petunjuk dan penyembuh/penawar
Fush-Shilat:44
وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
dan tidak/tanpa petunjuk dan tidak/tanpa kitab bercahaya/terang
Al-Hajj:8
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ
mereka itu atas/terhadap petunjuk dari tuhan mereka
Al-Baqarah:5
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
petunjuk dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang beriman
An-Naml:2
هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ
ini[tg.lk] petunjuk dan orang-orang yang (mereka) mengingkari terhadap ayat-ayat tuhan mereka
Al-Jaatsiyah:11
هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
petunjuk bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Baqarah:2
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
petunjuk dan pelajaran bagi orang yang mempunyai pikiran
Ghafir:54
هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang beriman
Al-A'raaf:52
إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
sesungguhnya kamu benar-benar di atas petunjuk orang yang lurus
Al-Hajj:67
فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ
maka barang siapa (ia) mengikuti petunjuk-ku
Al-Baqarah:38هُدَاىَ
فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
maka barangsiapa (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti petunjuk-ku maka dia tidak akan menyesesatkan dan dia tidak mencelakakan
Thaahaa:123
ذَٰلِكَ هُدَى الـلَّـهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ
itu[tg.lk] petunjuk Allah (dia) menjadi petunjuk dengannya siapa kehendaki dari/diantara hamba-hambanya
Al-An'aam:88هُدَى
قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى الـلَّـهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ
katakanlah sesungguhnya yang menunjukkan petunjuk Allah bahwa (ia[pr]) diberi seorang
Ali-Imran:73
قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ
katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah ialah yang menunjukkan
Al-Baqarah:120
ذَٰلِكَ هُدَى الـلَّـهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ
itu[tg.lk] petunjuk Allah (dia) menjadi petunjuk dengannya siapa kehendaki
Az-Zumar:23
قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ
katakanlah apakah (kami) akan menyeru dari selain Allah katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah itulah/Dialah yang menunjukkan
Al-An'aam:71
وَلَوْ شِئْنَا لَءَاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا
dan jika (kami) menghendaki niscaya (kami) memberikan tiap-tiap jiwa/orang petunjuknya
As-Sajdah:13هُدَىٰهَا
لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ
(ia) bukankah atas kamu[lk] petunjuk mereka
Al-Baqarah:272هُدَىٰهُمْ
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ
jika sangat mengharapkan atas/terhadap petunjuk mereka maka sesungguhnya (kami) Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang disesatkan
An-Nahl:37
فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
maka sungguh telah diberi petunjuk kepada jalan orang yang lurus
Ali-Imran:101هُدِىَ
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
dan (aku) tunjukkan/pimpin kamu kepada tuhanmu maka (supaya) takut
An-Naziaat:19وَأَهْدِيَكَ
وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا
dan memberi petunjuk aku siapa (kamu) menghendaki Engkau pelindung kami ampunilah bagi kami
Al-A'raaf:155وَتَهْدِى
وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
dan pasti (kami) memberi petunjuk mereka jalan orang yang lurus
An-Nisa:68وَلَهَدَيْنَٰهُمْ
ثُمَّ ٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
kemudian (dia) memilihnya tuhannya maka (ia) menerima taubat atasnya dan (dia) memberi petunjuk
Thaahaa:122وَهَدَىٰ
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(ia[lk]) yang mensyukuri untuk nikmatnya (dia) memilihnya dan (dia) memberi petunjuk kepadanya kepada jalan orang yang lurus
An-Nahl:121وَهَدَىٰهُ
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
dan kami telah menunjukkannya dua jalan
Al-Balad:10وَهَدَيْنَٰهُ
وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
dan (kami) memberi petunjuk keduanya jalan orang-orang yang lurus/benar
Ash-Shaafaat:118وَهَدَيْنَٰهُمَا
وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dan dari/diantara bapak-bapak mereka dan keturunan mereka dan saudara-saudara mereka dan Kami telah memilih mereka dan (kami) memberi petunjuk keduanya kepada jalan orang yang lurus
Al-An'aam:87وَهَدَيْنَٰهُمْ
وَهُدًى لِّلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا
dan petunjuk bagi manusia jadikannya lembaran-lembaran kertas diperlihatkannya[pr] dan disembunyikan sangat banyak
Al-An'aam:91وَهُدًى
هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
ini[tg.lk] tambahan penerangan bagi manusia dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Ali-Imran:138
وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan menjelaskan setiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang beriman
Yusuf:111
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
ini[tg.lk] pedoman bagi manusia dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi kaum/orang-orang diyakinkan
Al-Jaatsiyah:20
هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ini[tg.lk] pandangan/bukti nyata dari tuhan kalian dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi kaum/orang-orang beriman
Al-A'raaf:203
وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
dan penyembuh/penawar bagi apa (penyakit) (kalian) bertasbih dada dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman
Yunus:57
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Maidah:46
وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan petunjuk dan rahmat boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Al-Qashash:43
وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
dan petunjuk dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang beriman
Al-Baqarah:97
وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang beriman
An-Nahl:64
وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri
An-Nahl:89
وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً
dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat
Al-An'aam:154
مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ
yang berusaha untuk diberkati dan petunjuk untuk seluruh alam
Ali-Imran:96
لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
untuk diteguhkan (ia[pr]) orang-orang yang (mereka) beriman dan petunjuk dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri
An-Nahl:102
فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ
maka sesungguhnya telah datang kepadamu bukti nyata dari tuhan kalian dan petunjuk dan rahmat(nya)
Al-An'aam:157
وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ
dan diberi petunjuk/dipimpin kepada kebaikan dari perkataan
Al-Hajj:24وَهُدُوٓا۟
وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ
dan diberi petunjuk/dipimpin kepada jalan terpuji
Al-Hajj:24
وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
akan tetapi disesatkan siapa kehendaki dan memberi petunjuk siapa kehendaki
An-Nahl:93وَيَهْدِى
فَإِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
maka sesungguhnya (kami) Allah disesatkan dari kehendaki dan memberi petunjuk dari kehendaki
Faathir:8
لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
supaya meyakini orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan menambah orang-orang yang (mereka) beriman keimanan dan memberi petunjuk siapa/orang kehendaki
Al-Muddaththir:31
وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dan memberi petunjuk orang/siapa kehendaki kepada jalan orang yang lurus
Yunus:25
وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا
dan memberi petunjuk dengannya sangat banyak
Al-Baqarah:26
وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
dan memberi petunjuk siapa kehendaki dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana
Ibrahim:4
قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
katakanlah sesungguhnya Allah disesatkan siapa kehendaki dan memberi petunjuk kepadaNya siapa
Arraad:27وَيَهْدِىٓ
يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
Dia memilih kepadanya siapa yang kehendaki dan memberi petunjuk kepadanya siapa dikembalikanlah (olehnya)
Asy-Syuura:13
هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
ia/itulah benar dan memberi petunjuk kepada jalan sangat perkasa Maha Terpuji
Saba':6
وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
dan memimpinnya kepada azab nyala api/neraka
Al-Hajj:4وَيَهْدِيهِ
وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
dan memberi petunjuk kepadaNya jalan orang yang lurus
An-Nisa:175وَيَهْدِيهِمْ
وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dan memberi petunjuk kepada jalan orang yang lurus
Al-Maidah:16
وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan memberi petunjuk kepadamu jalan orang yang lurus
Al-Fath:2وَيَهْدِيَكَ
وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ
dan memberi petunjuk kepada kalian jalan orang-orang yang dari sebelum kalian
An-Nisa:26وَيَهْدِيَكُمْ
وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
dan agar menjadi ayat/bukti bagi orang-orang yang beriman dan memberi petunjuk kepada kalian jalan orang yang lurus
Al-Fath:20
وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ
dan hewan kurban (ia[lk]) yang ditekuni bahwa sampai tempatnya
Al-Fath:25وَٱلْهَدْىَ
وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟
dan bulan suci dan binatang kurban dan binatang yang diberi kalung itu[tg.lk] supaya mengetahui
Al-Maidah:97
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa (kami) telah menurunkan dari keterangan/keterangan dan petunjuk
Al-Baqarah:159وَٱلْهُدَىٰ
فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
maka berilah keputusan di antara kami dengan benar dan tidak dilewatkan batas/disimpangkan dan tunjukilah kami kepada tengah jalan
Shaad:22وَٱهْدِنَآ
أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ
bahwa sungguh-sungguh diikuti siapkah yang tidak memberi petunjuk aku kecuali agar diberi petunjuk
Yunus:35يَهِدِّىٓ
وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ
dan karena tidak mendapat petunjuk dengannya maka (mereka) akan mengatakan ini[tg.lk] perpalingan / kebohongan keteguhan / lama
Al-Ahqaaf:11يَهْتَدُوا۟
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab boleh jadi mereka mendapat petunjuk
Al-Mu'minuun:49يَهْتَدُونَ
مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
dari sebelum kamu boleh jadi mereka mendapat petunjuk
As-Sajdah:3
أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
apakah walaupun dan (ia) adalah bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka tidak menggunakan akal sedikitpun dan tidak mendapat petunjuk
Al-Baqarah:170
أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
apakah dia mengenal atau adalah dari/termasuk orang-orang yang (mereka) tidak mendapat petunjuk
An-Naml:41
أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
apakah meskipun dan (ia) adalah bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka tidak mengetahui sedikitpun dan tidak mendapat petunjuk
Al-Maidah:104
فَصَدَّهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ
lalu telah benar-benar menghalangi mereka dari jalan maka mereka mereka tidak mendapat petunjuk
An-Naml:24
وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
dan (kami) menjadikan didalamnya (bumi) beberapa jurusan jalan-jalan boleh jadi mereka mendapat petunjuk
Al-Anbiyaa':31
وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
dan tanda-tanda dan dengan bintang mereka mendapat petunjuk
An-Nahl:16
وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ
dan (mereka) melihat azab / siksa sekiranya sesungguhnya mereka (mereka) adalah mendapat petunjuk
Al-Qashash:64
لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
tidak mentaati daya upaya dan tidak mendapat petunjuk jalan
An-Nisa:98
فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًا
maka tidak mendapat petunjuk jika demikian selama-lamanya
Al-Kahfi:57يَهْتَدُوٓا۟
مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ
barang siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya hanyalah (dia) mendapat petunjuk untuk diri sendiri
Al-Isra:15يَهْتَدِى
فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ
maka barang siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya hanyalah (dia) mendapat petunjuk untuk diri sendiri
Yunus:108
وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ
dan supaya membacakan al quran maka barangsiapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya (dia) mendapat petunjuk untuk diri sendiri
An-Naml:92
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
dan dari kaum Musa ummat memberi petunjuk dengan hak dan dengannya (hak) membuat keadilan
Al-A'raaf:159يَهْدُونَ
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا
dan (kami) menjadikan diantara mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami
As-Sajdah:24
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ
dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami dan (kami) wahyukan kepada mereka perbuatan kebaikan
Al-Anbiyaa':73
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
dan diantara orang (kami) menciptakan umat memberi petunjuk dengan benar dan dengannya membuat keadilan
Al-A'raaf:181
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟
maka mengatakan apakah manusia memberi petunjuk kepada kami lalu (mereka) mengingkari dan memalingkan
At-Taghaabun:6يَهْدُونَنَا
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
dan barangsiapa beriman kepada Allah (dia) menjadi petunjuk hatinya dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui
At-Taghaabun:11يَهْدِ
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ
dan barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka tidak baginya dari seorang yang menyesatkan
Az-Zumar:37
أَوَ لَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم
atau tidak (dia) menjadi petunjuk bagi mereka berapa banyak (kami) telah membinasakan dari sebelum mereka
As-Sajdah:26
مَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى
barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk
Al-A'raaf:178
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ
apakah maka tidak (dia) menjadi petunjuk bagi mereka berapa banyak (kami) telah membinasakan sebelum mereka dari kurun/umat-umat
Thaahaa:128
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ
itu[tg.lk] dari tanda-tanda Allah barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk
Al-Kahfi:17
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ
dan barangsiapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk dan barangsiapa disesatkan
Al-Isra:97
أَوَ لَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ
atau tidak (dia) menjadi petunjuk bagi orang-orang yang mewarisi bumi/negeri dari sesudah keluarganya
Al-A'raaf:100
فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى
maka ketika (ia) membenam mengatakan sungguh jika tidak (dia) memberi petunjuk kepadaku tuhanku
Al-An'aam:77يَهْدِنِى
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ
jika sangat mengharapkan atas/terhadap petunjuk mereka maka sesungguhnya (kami) Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang disesatkan
An-Nahl:37يَهْدِى
قُلِ الـلَّـهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ
dikatakan (olehnya) Allah (dia) menjadi petunjuk terhadap kebenaran
Yunus:35
كَيْفَ يَهْدِى الـلَّـهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ
bagaimana menurut (dia) menjadi petunjuk Allah kaum (mereka) mengingkari sesudah iman mereka
Ali-Imran:86
وَأَنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ
dan bahwasannya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk tipu daya orang-orang yang berkhianat
Yusuf:52
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang dia (ia[lk]) yang mendustakan orang yang sangat ingkar
Az-Zumar:3
وَأَنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan bahwasannya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang membangkang / kafir
An-Nahl:107
ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ وَالـلَّـهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ
demikian itu perkataan kalian dengan mulut-mulut kalian dan Allah mengatakan benar dan Dia (dia) menjadi petunjuk jalan
Al-Ahzab:4
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
Ash-Shaff:5
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang dzalim
At-Taubah:109
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
At-Taubah:80
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang zalim
Al-Ahqaaf:10
ذَٰلِكَ هُدَى الـلَّـهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ
itu[tg.lk] petunjuk Allah (dia) menjadi petunjuk dengannya siapa kehendaki dari/diantara hamba-hambanya
Al-An'aam:88
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Maidah:67
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang dzalim
Al-Maidah:51
يَهْدِى بِهِ الـلَّـهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ
(dia) menjadi petunjuk dengannya (Kitab) Allah orang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti keridhaannya jalan-jalan keselamatan/kedamaian
Al-Maidah:16
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
dan (mereka berdua) mengucapkan seorang laki-laki (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dari keluarga/pengikut fir'aun menyembunyikan imannya sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas pendusta
Ghafir:28
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Baqarah:264
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang dzalim
Ali-Imran:86
لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
tidak menyamakan disisi Allah dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang zalim
At-Taubah:19
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dam Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
At-Taubah:24
ذَٰلِكَ هُدَى الـلَّـهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ
itu[tg.lk] petunjuk Allah (dia) menjadi petunjuk dengannya siapa kehendaki
Az-Zumar:23
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱسْمَعُوا۟ وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan bertakwalah Allah dan dengarkanlah dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
Al-Maidah:108
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ
sesungguhnya ini[tg.lk] al quran (dia) menjadi petunjuk bagi yang ia [pr] paling/lebih lurus
Al-Isra:9
وَالـلَّـهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dan Allah (dia) menjadi petunjuk orang/siapa kehendaki kepada jalan orang yang lurus
An-Nuur:46
نُّورٌ عَلَىٰ نُورٍ يَهْدِى الـلَّـهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُ
cahaya atas/terhadap cahaya (dia) menjadi petunjuk Allah kepada cahaya-Nya orang/siapa kehendaki
An-Nuur:35
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
akan tetapi (kami) Allah (dia) menjadi petunjuk siapa/orang kehendaki dan Dia (aku) mengetahui pada orang-orang yang mendapat petunjuk
Al-Qashash:56
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang zalim
Al-Qashash:50
يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(dia) menjadi petunjuk orang/siapa kehendaki kepada jalan orang yang lurus
Al-Baqarah:213
قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
katakanlah apakah dua yang jantan (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan ataukah dua yang perempuan atau (ia) kemudian menjadi mengandung atasnya sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang zalim
Al-An'aam:144
وَأَنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
dan bahwasannya Allah (dia) menjadi petunjuk siapa dikehendaki
Al-Hajj:16
يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(dia) menjadi petunjuk orang/siapa kehendaki kepada jalan orang yang lurus
Al-Baqarah:142
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik
Al-Munaafiquun:6
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang zalim
Al-Jumu'ah:5
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang membangkang / kafir
At-Taubah:37
وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
baginya tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang zalim
Ash-Shaff:7
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ
akan tetapi (kami) Allah (dia) menjadi petunjuk orang/siapa kehendaki
Al-Baqarah:272
فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
maka telah dihilangankan akal yang (ia [lk]) mengingkari dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang dzalim
Al-Baqarah:258
فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ
maka barang siapa (dia) menjadi petunjuk orang menyesatkan Allah
Ar-Ruum:29
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ
katakanlah apakah dari sekutu-sekutu kamu orang (dia) menjadi petunjuk kepada hak/kebenaran
Yunus:35يَهْدِىٓ
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
(dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran dan kepada benar-benar jalan orang yang lurus
Al-Ahqaaf:30
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ
(dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran maka (kami) beriman kepadanya
Al-Jinn:2
أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ
maka siapkah yang (dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran lebih berhak
Yunus:35
أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
siapkah yang (dia[lk]) memberi petunjuk kalian[lk] (kalian) bertasbih kegelapan daratan dan lautan
An-Naml:63يَهْدِيكُمْ
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
yang (ia) menciptakan aku maka Dia (dia) memberi petunjuk kepadaku
Asy-Syu'araa':78يَهْدِينِ
فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ الـلَّـهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
maka barang siapa memberi petunjuk kepadanya dari sesudah Allah maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-Jaatsiyah:23يَهْدِيهِ
لَا يَهْدِيهِمُ الـلَّـهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
tidak (dia) memberi petunjuk mereka Allah dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
An-Nahl:104يَهْدِيهِمُ
وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
dan tidak memberi petunjuk jalan (kalian) mengambilnya dan (mereka[lk]) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan
Al-A'raaf:148يَهْدِيهِمْ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh memberi petunjuk tuhan mereka karena keimanan mereka
Yunus:9
إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ
jika (kamu) melupakan dan katakanlah mudah-mudahan akan (dia) memberi petunjuk kepadaku
Al-Kahfi:24يَهْدِيَنِ
قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
mengatakan mudah-mudahan tuhanku bahwa (dia) memberi petunjuk kepadaku sama/lurus jalan
Al-Qashash:22يَهْدِيَنِى
فَمَن يُرِدِ الـلَّـهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ
maka barang siapa dihendaki Allah bahwa (dia) memberikan petunjuknya (ia[lk]) melapangkan dadanya untuk islam
Al-An'aam:125يَهْدِيَهُۥ
أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ
bahwa sungguh-sungguh diikuti siapkah yang tidak memberi petunjuk aku kecuali agar diberi petunjuk
Yunus:35يُهْدَىٰ
إِذْ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا
ketika/di waktu dengan ruhul/roh kudus/suci kamu berbicara manusia (kalian) bertasbih buaian dan kedewasaan
Al-Maidah:110ٱلْمَهْدِ
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا
maka (ia[pr]) musyawarah / menunjukkan kepadanya (anaknya) berkata bagaimana menurut dibicarakan orang (anak) dan (ia) adalah (kalian) bertasbih buaian kanak-kanak
Maryam:29
وَيُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan sungguh-sungguh akan bicara manusia (kalian) bertasbih buaian dan kedewasaan dan (salah seorang) dari orang-orang yang soleh
Ali-Imran:46
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang mendapat petunjuk
Al-Baqarah:157ٱلْمُهْتَدُونَ
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ
itu[tg.lk] dari tanda-tanda Allah barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk
Al-Kahfi:17ٱلْمُهْتَدِ
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ
dan barangsiapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk dan barangsiapa disesatkan
Al-Isra:97
مَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى
barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk
Al-A'raaf:178ٱلْمُهْتَدِى
إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
jika demikian dan tidaklah aku dari/termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk
Al-An'aam:56ٱلْمُهْتَدِينَ
فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
maka mudah-mudahan mereka itu bahwa mereka dari orang-orang yang mendapat petunjuk
At-Taubah:18
وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ
dan jangan bulan haram/suci dan jangan binatang hadiah/korban dan jangan binatang yang diberi kalung untuk korban
Al-Maidah:2ٱلْهَدْىَ
وَلَا تَحْلِقُوا۟ رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْهَدْىُ مَحِلَّهُۥ
dan jangan mencukur kepala kalian sehingga/sebelum sampai binatang kurban tempat penyembelihannya
Al-Baqarah:196ٱلْهَدْىُ
فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ
maka jika dikepung maka apa (ia) menjadi mendapatkan dari binatang kurban
Al-Baqarah:196ٱلْهَدْىِ
فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ
maka apa (ia) menjadi mendapatkan dari binatang kurban maka barang siapa tidak mendapatkan maka berpuasa
Al-Baqarah:196
مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى
dari sesudah apa (ia) menjadi jelas bagi mereka yang menunjukkan
Muhammad:25ٱلْهُدَى
أَصْحَٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا
kawan-kawan memanggilnya kepada yang menunjukkan datangkan kepada kami
Al-An'aam:71
وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ
dan (mereka) berkata jika mengikuti yang menunjukkan bersama kamu
Al-Qashash:57ٱلْهُدَىٰ
وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ
dan dalam telinga mereka sumbat dan jika menyeru mereka kepada yang menunjukkan
Al-Kahfi:57
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ
dan barang siapa akan menentang rasul dari sesudah apa (ia) menjadi jelas baginya yang menunjukkan
An-Nisa:115
أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ
apakah kami (kami) menghalangi kamu dari yang menunjukkan sesudah
Saba':32
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟
dan jika menyeru mereka kepada/untuk yang menunjukkan tidak mendengar
Al-A'raaf:198
وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ
dan menentang rasul dari sesudah apa-apa (ia) menjadi jelas bagi mereka yang menunjukkan
Muhammad:32
قُلْ إِنَّ ٱلْهُدَىٰ هُدَى الـلَّـهِ أَن يُؤْتَىٰٓ أَحَدٌ
katakanlah sesungguhnya yang menunjukkan petunjuk Allah bahwa (ia[pr]) diberi seorang
Ali-Imran:73
لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
tentu (ia) menghimpun mereka atas/terhadap yang menunjukkan maka jangan adalah dari/termasuk orang-orang yang jahil
Al-An'aam:35
قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ
katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah ialah yang menunjukkan
Al-Baqarah:120
قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ قُلْ إِنَّ هُدَى الـلَّـهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ
katakanlah apakah (kami) akan menyeru dari selain Allah katakanlah sesungguhnya petunjuk Allah itulah/Dialah yang menunjukkan
Al-An'aam:71
هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ
petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan dari yang menunjukkan dan Furqan (pembeda)
Al-Baqarah:185
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ
dan adapun kaum tsamud maka (kami) beri petunjuk mereka maka (tetapi) mereka menyukai buta atas/terhadap yang menunjukkan
Fush-Shilat:17
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْهُدَىٰ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa yang menunjukkan
Ghafir:53
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ
dan jika menyeru mereka kepada yang menunjukkan tidak (mereka[lk]) mengikuti kalian
Al-A'raaf:193
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ
dan tidak (ia) mencegah / melindungi manusia bahwa menjadi mempercayai ketika datang kepada mereka yang menunjukkan
Al-Kahfi:55
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن
dan bahwasannya tatkala (kami) dengar yang menunjukkan (kami) telah beriman dengannya/kepadanya maka barang siapa
Al-Jinn:13ٱلْهُدَىٰٓ
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
dan keselamatan atas/terhadap orang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti yang menunjukkan
Thaahaa:47
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ
dan tidak ada (ia) mencegah / melindungi manusia bahwa menjadi mempercayai tatkala datang kepada mereka yang menunjukkan
Al-Isra:94
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
apakah (kamu) lihat/pendapatmu jika dan (ia) adalah atas/terhadap yang menunjukkan
Al-Alaq:11
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ
dan sesungguhnya telah datang kepada mereka dari tuhan mereka yang menunjukkan
An-Najm:23
وَٱلْأُمِّيِّۦنَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟
dan orang-orang ummi (buta huruf) apakah (kalian) sudah masuk islam maka jika (mereka) masuk islam maka sungguh (mereka) mendapat lah petunjuk
Ali-Imran:20ٱهْتَدَوا۟
فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ وَّإِن تَوَلَّوْا۟
maka sungguh (mereka) mendapat lah petunjuk dan jika (kalian) telah memalingkan
Al-Baqarah:137
وَيَزِيدُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى وَٱلْبَٰقِيَٰتُ
dan menambah Allah orang-orang yang (mereka) mendapat lah petunjuk petunjuk dan yang kekal
Maryam:76ٱهْتَدَوْا۟
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mendapat lah petunjuk (ia) menambah mereka petunjuk dan dia memberi mereka ketakwaan mereka[lk]
Muhammad:17
وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ
dan supaya membacakan al quran maka barangsiapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya (dia) mendapat petunjuk untuk diri sendiri
An-Naml:92ٱهْتَدَىٰ
فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَٰبُ ٱلصِّرَٰطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ
maka kelak (kalian) akan mengetahuinya orang/siapa penghuni jalan sama/lurus dan siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk
Thaahaa:135
فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا
maka barang siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka untuk dirinya sendiri dan barang siapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya
Az-Zumar:41
فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ
maka barang siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya hanyalah (dia) mendapat petunjuk untuk diri sendiri
Yunus:108
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
dan sesungguhnya Aku sungguh sangat pengampun bagi siapa (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh kemudian (ia[lk]) mendapat lah petunjuk
Thaahaa:82
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ
dan Dia (aku) mengetahui kepada siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk
An-Najm:30
مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ
barang siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya hanyalah (dia) mendapat petunjuk untuk diri sendiri
Al-Isra:15
وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ
dan jika (aku) mendapat petunjuk maka dengan sebab diwahyukan kepadaku tuhanku
Saba':50ٱهْتَدَيْتُ
إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا
apabila (kalian) mendapat petunjuk kepada Allah tempat kembali kalian semuanya
Al-Maidah:105ٱهْتَدَيْتُمْ