<<<==ayat berikutnya

Al-Qashash ayat ke 27

ayat sebelumnya ===>>

قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

أَتْمَمْتَ pada surat Al-Qashash ayat ke 27

Bacaan dalam tulisan arab latin atmamta
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata أَتْمَمْتَ (kamu[lk]) menyempurnakan
Jumlah pemakaian kata أَتْمَمْتَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata أَتْمَمْتَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ت م م
huruf pertama k1=ت , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=م
Makna dari kata dasar ت م م :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna lengkap, penuh, komplet, tuntas, pepak, sempurna, paripurna, menyeluruh, rampung, genap, cukup, bulat, purna, pol, komplemen, imbangan, imbang, awak kapal yg lengkap.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyelesaikan, melengkapi, menyempurnakan, menambah, menambahkan, mengimbangi, mengisi, menamatkan, melengkapkan, mencapai, membulatkan, mempersudahkan, meperlengkapi.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ت م م dalam AlQuran 22 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 7 kali, dipakai kata kerja sebanyak 15 kali

Kajian kata أَتْمَمْتَ ditinjau dari aspek makna :

kata أَتْمَمْتَ ini masuk dalam pola kata ke :4

adapun makna dari pola kata keempat ini adalah :

1. mencipta,

2.memasuki

3. mewujudkan

format : alif-k1k2ak3a

Kajian kata أَتْمَمْتَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata أَتْمَمْتَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata أَتْمَمْتَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata أَتْمَمْتَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata أَتْمَمْتَ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki.

Pemakaian kata dasar ت م م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَمَامًاأَتْمِمْأَتْمَمْتَأَتِمُّوا۟أَتَمَّهَا
مُتِمُّفَتَمَّفَأَتِمُّوٓا۟فَأَتَمَّهُنَّتَمَامًا
وَتَمَّتْوَأَتْمَمْنَٰهَاوَأَتْمَمْتُوَأَتِمُّوا۟مُتِمُّ
وَيُتِمُّوَيُتِمَّوَلِيُتِمَّوَلِأُتِمَّ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ
sebagaimana (dia) menyempurnakannya lah atasku/terhadapku kedua ibu-bapakmu dari sebelum Ibrahim dan ishaq
Yusuf:6أَتَمَّهَا
ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ
kemudian sempurnakanlah puasa sampai malam
Al-Baqarah:187أَتِمُّوا۟
فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ
maka jika (kamu[lk]) menyempurnakan sepuluh maka itu dari sisimu/kemauanmu
Al-Qashash:27أَتْمَمْتَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman bertaubatlah (kalian[lk]) kepada Allah taubat mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami
At-Tahriim:8أَتْمِمْ
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ
kemudian (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab tambah kesempurnaan atas/terhadap yang memperbaiki
Al-An'aam:154تَمَامًا
وَإِذِ ٱبْتَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ رَبُّهُۥ بِكَلِمَٰتٍ فَأَتَمَّهُنَّ
dan ketika menguji Ibrahim tuhannya dengan kalimat maka (mereka[pr]) menunaikannya/menyempurnakannya
Al-Baqarah:124فَأَتَمَّهُنَّ
فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ
maka (kalian) sempurnakanlah kepada/terhadap mereka janji mereka sampai yang dalam kondisi dipanjangkan waktu mereka
At-Taubah:4فَأَتِمُّوٓا۟
فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
maka sempurnakan waktu yang ditentukan tuhannya empat puluh malam
Al-A'raaf:142فَتَمَّ
وَالـلَّـهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
dan Allah disempurnakan cahaya-nya meskipun (ia) membenci orang-orang yang membangkang / kafir
Ash-Shaff:8مُتِمُّ
وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِـلَّـهِ
dan (kalian) sempurnakanlah ibadah haji dan umrah karena Allah
Al-Baqarah:196وَأَتِمُّوا۟
ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى
pada hari ini (aku) sempurnakan bagimu agama kalian dan (aku) telah mencukupkan atas kalian nikmatku
Al-Maidah:3وَأَتْمَمْتُ
وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ
dan (kami) menjanjikan Musa tiga puluh malam dan (kami) telah menyempurnakannya dengan sepuluh
Al-A'raaf:142وَأَتْمَمْنَٰهَا
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ
kecuali orang merahmati tuhanmu dan untuk itulah (ia) menciptakan mereka dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu
Huud:119وَتَمَّتْ
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟
dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebaikan atas/terhadap Bani Israil dengan sebab (mereka) sabar
Al-A'raaf:137
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا
dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebenaran dan keadilan
Al-An'aam:115
وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِى عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
dan agar (aku) sempurnakan nikmatku atas kalian dan supaya / boleh jadi kalian mendapat petunjuk
Al-Baqarah:150وَلِأُتِمَّ
وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
akan tetapi dikehendaki untukdibersihkan kalian[lk] dan bagi (ia[lk]) disempurnakan nikmatnya atas kalian agar supaya kalian berterima kasih
Al-Maidah:6وَلِيُتِمَّ
وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan memberi petunjuk kepadamu jalan orang yang lurus
Al-Fath:2وَيُتِمَّ
وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ
dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan atas keluarga yaqub
Yusuf:6وَيُتِمُّ
وَيَأْبَى الـلَّـهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
dan enggan/tidak menghendaki Allah selain bahwa disempurnakan cahayanya walaupun (ia) membenci orang-orang yang membangkang / kafir
At-Taubah:32يُتِمَّ
وَٱلْوَٰلِدَٰتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَن يُتِمَّ ٱلرَّضَاعَةَ
dan para ibu disusu anak-anak mereka[pr] dua tahun (mereka[lk]) yang menyempurnakan bagi orang ingin untuk disempurnakan penyusuan(nya)
Al-Baqarah:233