<<<==ayat berikutnya

Al-Qashash ayat ke 21

ayat sebelumnya ===>>


فَخَرَجَ مِنْهَا خَآئِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

Kajian kata

يَتَرَقَّبُ pada surat Al-Qashash ayat ke 21

Bacaan dalam tulisan arab latin yataraqqabu
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَتَرَقَّبُ (ia) menjadi menunggu-nunggu
Jumlah pemakaian kata يَتَرَقَّبُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata يَتَرَقَّبُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ر ق ب
huruf pertama k1=ر , huruf kedua k2=ق, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ر ق ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna jaga, penjaga, arlogi, mengawasi, menjaga, mengamati, mengamat-amati, memperamat-amati, kepala kelas, penasihat, penerima siaran radio, pencatat siaran radio, pendengar siaran radio, pandangan, wajah, rupa, tilik, kontrol, pengendalian, pengawasan, penguasaan, kekuasaan, pengaturan, pembatasan, benak, batin, akal, budi, jiwa, fikiran, pendapat, maksud, ingatan, kehendak, kalbu, spion, suluh, mata-mata, pemandangan ke bawah

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menonton, menyaksikan, memperhatikan, mengamati, menjaga, melindungi, menunggu, menilik, mempersaksikan, mengamat-amati, memperamat-amati, berjaga-jaga, melihat, mematuhi, menaati, menuruti, mengawasi, merayakan, meninjau, menjalankan, memperingati, menghormat, mendengarkan siaran luaran, memimpin, mengontrol, mengelola, mengurus, membawahi, memanduri, memeriksa, menengok, kelihatan, memandang, nampak, menguasai, mengatur, memegang, mengendalikan, memperhatikan, menjaga, memelihara, patuh, menghiraukan, mengingat-ingat, hati-hati, mengintai, melihat, mencium, menciumi, mendingkik, memata-matai, cenderung, condong, merawat, bersifat, menggembala, menuju, mengepalai, berikhtiar, berhasrat, melayani, mengabaikan, melupakan, memaafkan, pangling, memandang ke bawah, memandang dr atas, melangkaui, tdk memperhatikan, mengubah dgn memperbaiki

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ر ق ب dalam AlQuran 24 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 15 kali, dipakai kata kerja sebanyak 9 kali

Kajian kata يَتَرَقَّبُ ditinjau dari aspek makna :

kata يَتَرَقَّبُ ini masuk dalam pola kata ke :5

adapun makna dari pola kata kelima ini adalah:

1. mencari,

2.merubah jadi

3.menyebabkan

4.menjadikan

Kajian kata يَتَرَقَّبُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَتَرَقَّبُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَتَرَقَّبُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَتَرَقَّبُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَتَرَقَّبُ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar ر ق ب pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ Al-Qashash 18
فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ Al-Qashash 21

 

لاَ يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلاًّ وَلاَ ذِمَّةً At-Taubah 10

 

لاَ يَرْقُبُواْ فِيكُمْ إِلاًّ وَلاَ ذِمَّةً At-Taubah 8

 

وَارْتَقِبُواْ إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ Huud 93

 

وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي Thaahaa 94

 

وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا Al-Ahzab 52

 

وَارْتَقِبُواْ إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ Huud 93
مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ Qaaf 18

 

إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا An-Nisa 1

 

فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِّيثَاقٌ فَدِيَةٌ An-Nisa 92
مُّسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةً An-Nisa 92
وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَئًا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ An-Nisa 92
أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ Al-Maidah 89
قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ Al-Mujaadilah 3
فَكُّ رَقَبَةٍ Al-Balad 13

 

فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ Ad-Dukhaan 59

 

إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُم وَاصْطَبِرْ Al-Qamar 27

 

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاء بِدُخَانٍ مُّبِينٍ Ad-Dukhaan 10
فَارْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ Ad-Dukhaan 59

 

وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّآئِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ Al-Baqarah 177
قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِين وَفِي سَبِيلِ اللّهِ At-Taubah 60
فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ Muhammad 4

 

فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ Al-Maidah 117