<<<==ayat berikutnya

An-Naml ayat ke 85

ayat sebelumnya ===>>

وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَوَقَعَ pada surat An-Naml ayat ke 85

Bacaan dalam tulisan arab latin Wawaqa'a
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata وَوَقَعَ (ia [lk]) menjatuhkan
Jumlah pemakaian kata وَوَقَعَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata وَوَقَعَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata و ق ع
huruf pertama k1=و , huruf kedua k2=ق, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar و ق ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna yang terjadi, kejaian, tempat, tempat tinggal, kedudukan, lokal, wewenang, bagian, ruang, angkasa, spasi, ruangan, jarak, bintik, noda, restoran, becak, titik, hal, angka, pokok, maksud, daerah, bidang, lahan, luasnya, lapangan, wilayah, kawasan, letak, situasi, kamar, bilik, selesa, adegan, pemandangan, panggung, suasana, layar, kursi, tempat duduk, jok, bangku, pusat, pemegang, pemilik, lokalitas, tempat dan sekitarnya, tempat tidur, tempat berlabuh, tempat tambatan, tempat merapat, pekerjaan, keadaan, pos, tiang, jabatan, surat, tonggak, celah, lubang, petak, jejak, penjara, pihak, peranan, suku, kapal, pembuluh, bejana, wadah, bak, pengocok, botol, alat kocok, set, kumpulan, perangkat, setel, pasangan, kedudukan, tempat tinggal, lokal, bagian, urusan, tingkat, wewenang, tanda, isyarat, petanda, alamat, pertanda, gelagat, lampu, semboyan, gerak, bakat, riak, papan arah, pratanda, faal, pengenal, jatuhnya, kejatuhan, turunnya, runtuhnya, musim rontok, surutnya, landaian, lereng, lerengan, pemogokan, serangan, sambaran, penemuan, pukul, rintangan, halangan, penurunan, jeblok, titik, titisan, titis, rintik, menjadi calon, penanggung, lari, kandang, perjalanan, giliran bermain, tempat bergerak, kawanan, oplah, jumlah penerbitan, musim runtuh, tingginya, tanah, negeri, lahan, darat, daratan, jatuh terguling-guling, posisi, keadaan, jabatan, pekerjaan, formasi, sikap badan, kursi, kelungguhan, daerah, permukaan bumi, lapangan, alasan, sebab, pokok, dasar laut

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menempatkan, meletakkan, menaruh, memasukkan, taruh, menduduki, menaruhkan, menampung, menyerahkan, mengenakan, kenal, menandatangani, teken, meneken, membubuhkan, berlangganan, menganut, menyetujui, menyumbang, berabonemen, berjanji akan membayar, mengabonemenkan, menganuti, jatuh, turun, tumbang, gugur, reda, datang, tiba, sampai, mendatang, menimpa, terdapat, terjadi, berlaku, jadi, tumbuh, kebetulan mendapat, menemukan, berlangsung, bertempat, menyerang, membentur, mogok, memukul, mencetak, menyambar, menabrak, mencoret, menggeret, menggores, mencoreng, menghantam, menumbuk, menampar, mencapai, makan, membunyikan, berbunyi, membongkar, menghapuskan, memukulkan, memperpukul, memperpukulkan, menghantamkan, melekatkan, melanggar, menggayung, mengesankan, memperkesankan, menyebabkan, mendatangkan, mengambil, memukul-mukul, tinggal, menghuni, mendiami, memikirkan, memikir, merenungkan, membahas secara dalam, mulai, memulai, membuka, memulakan, memperlancar, menjatuhkan, menurunkan, luruh, meluruh, memperturunkan, menjalankan, berjalan, berlari, melarikan, memimpin, menembus, mengatur, memuat, memperlarikan, membujur, memuatkan, menjadi calon, mengajukan, mengantarkan, datang setelah, mendarat, mendaratkan, masuk, terlepas, cepol, terletak, berlokasi, berkedudukan, terguling, merobohkan, berguling, berguling-guling, berjalan dgn tersandung, menemukan secara kebetulan, jatuh jungkir-balik, berjalan dgn terhuyung-huyung, mengatur posisi, mengatur tempat, kandas, mengandaskan, mendatarkan, melarang terbang, tdk dpt terbang, mengalaskan, melatih

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar و ق ع dalam AlQuran 24 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 11 kali, dipakai kata kerja sebanyak 12 kali, dipakai kata harf sebanyak 1 kali

Kajian kata : 11 وَوَقَعَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata وَوَقَعَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata kerja وَوَقَعَ ini memiliki imbuan wa ( وَ ) yang berarti dan. imbuan wa ( وَ ) ini menyatakan tambahan kesetaraan dengan kata atau frase sebelumnya.

3. kata kerja bentuk lampau : kata وَوَقَعَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

4. kata kerja aktif : kata وَوَقَعَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata kerja وَوَقَعَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar و ق ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

لِوَقْعَتِهَالَوَٰقِعٌفَوَقَعَفَقَعُوا۟تَقَعَ
وَقَعَتِوَقَعَوَاقِعٍوَاقِعٌۢمُّوَاقِعُوهَا
ٱلْوَاقِعَةُيُوقِعَوَوَقَعَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ
dan menyebabkan akan menahan langit akan (ia [lk]) menjatuhkan atas/terhadap bumi melainkan dengan izinnya
Al-Hajj:65تَقَعَ
فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
maka (mereka) menunduk kepadanya mereka bersujud
Shaad:72فَقَعُوا۟
فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
maka (mereka) menunduk kepadanya mereka bersujud
Al-Hijr:29
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
maka (ia [lk]) nyatalah yang benar dan (ia [lk]) melenyapkan apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-A'raaf:118فَوَقَعَ
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
dan sesungguhnya ketaatan/agama sungguh-sungguh (ia[lk]) yang telah mengawinkan
Adz-Dzaariyaat:6لَوَٰقِعٌ
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
sesungguhnya siksa tuhanmu sungguh-sungguh (ia[lk]) yang telah mengawinkan
Ath-Thuur:7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
sesungguhnya hanyalah diberi nasehat sungguh-sungguh (ia[lk]) yang telah mengawinkan
Al-Mursalaat:7
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
(ia) bukankah bagi/tentang terjadinya (ia[pr]) yang mendustakan
Al-Waqi'a:2لِوَقْعَتِهَا
أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا
sesungguhnya mereka jatuh kedalamnya dan tidak mendapatkan darinya tempat berpaling
Al-Kahfi:53مُّوَاقِعُوهَا
وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ
dan (mereka[lk]) mengira bahwasanya (ia[lk]) yang menimpa kepada mereka (mereka) mengambil apa telah kami berikan kepada kalian dengan kekuatan
Al-A'raaf:171وَاقِعٌۢ
تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ
kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang zalim orang-orang yang takut dari apa (mereka) melakukan dan ia/balasannya (ia[lk]) yang menimpa pada mereka
Asy-Syuura:22
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
(ia) menanyakan seorang penanya dengan siksa (ia[lk]) yang menjatuhkan
Al-Ma'arij:1وَاقِعٍ
ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ
kemudian menemuinya kematian maka sungguh telah terjadi pahalanya atas/terhadap Allah
An-Nisa:100وَقَعَ
وَإِذَا وَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ
dan apabila telah terjadi perkataan atas mereka (kami) keluarkan bagi mereka binatang melata dari bumi
An-Naml:82
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ
apakah kemudian apabila apa telah terjadi kalian beriman dengannya
Yunus:51
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ
dan ketika telah terjadi atas mereka azab
Al-A'raaf:134
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ
mengatakan sungguh telah terjadi atas kalian dari tuhan kalian kekejian
Al-A'raaf:71
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
apabila jatuh/terjadi (ia[pr]) yang menjatuhkan
Al-Waqi'a:1وَقَعَتِ
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
maka pada hari itu terjadi (ia[pr]) yang menjatuhkan
Al-Haaqqah:15
وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
(ia [lk]) menjatuhkan perkataan atas mereka dengan apa/sebab (mereka[lk]) menganiaya maka mereka mereka tidak dapat berbicara
An-Naml:85وَوَقَعَ
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ
sesungguhnya hanyalah dikehendaki syaitan hendak usaha untuk ditimbulkannya diantara kamu permusuhan dan kebencian
Al-Maidah:91يُوقِعَ
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
maka pada hari itu terjadi (ia[pr]) yang menjatuhkan
Al-Haaqqah:15ٱلْوَاقِعَةُ
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
apabila jatuh/terjadi (ia[pr]) yang menjatuhkan
Al-Waqi'a:1
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
apabila jatuh/terjadi (ia[pr]) yang menjatuhkan
Al-Waqi'a:1