<<<==ayat berikutnya

An-Naml ayat ke 45

ayat sebelumnya ===>>

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata يَخْتَصِمُونَ pada surat An-Naml ayat ke 45
Bacaan dalam tulisan arab latin yakhtashimûna
Arti kata yakhtashimûna ( يختصمون )bersengketa
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Jumlah pemakaian kata يختصمون4
Kata يَخْتَصِمُونَ tersusun dari suku kata خ-ص-م
pola kata kedelapanadapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Makna dari kata dasar خ-ص-م Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata potongan, korting, basi, potongan harga, musuh, lawan, penentang, antagonis, setru, penggugat, penuntut, pihak yg berperkara, pengurangan, retribusi, pajak, yg berbarengan, yg terjadi bersama-sama, bermusuhan, berseteru
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata mengabaikan, melalaikan, memperhitungkan, melunakkan, menumpul, memotong harga, memungut, menarik, mengadakan, mengerahkan, mengurangi, memotong, mengambil, memperpotongkan, menahan, menyembunyikan, tdk memberi, mengurangkan, mencabut, merampas, memperkurangkan, menolak, mencabuntukan, menurunkan, berhenti, membunuh, menyelesaikan
Kajian kata يَخْتَصِمُونَ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 bentuk sedang/akan : kata يَخْتَصِمُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

2 kata kerja bentuk sedang atau akan terjadi : kata يَخْتَصِمُونَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang sedang terjadi atau akan dilakukan pada masa mendatang.

3 subyek pelaku : kata kerja يَخْتَصِمُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang. Adapun cirinya adalah diawali dengan huruf ya yang diberi harakat fathah, serta pada akhir dari katanya diakhir dengan huruf waw dan huruf nun yang diberi harakat fatchah ( ونَ ) atau dengan huruf waw serta mendapat imbuan alif ( وٓا۟ )

خَصِيمًاخَصِمُونَتَخْتَصِمُونَتَخْتَصِمُوا۟تَخَاصُمُ
ٱخْتَصَمُوا۟يَخْتَصِمُونَيَخِصِّمُونَخَصْمَانِخَصِيمٌ
ٱلْخِصَامِٱلْخَصْمِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
sesungguhnya itu[tg.lk] sungguh kebenaran mempertengkarkan penduduk api/neraka
Shaad:64تَخَاصُمُ
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ
mengatakan jangan bertengkar di sisiku
Qaaf:28تَخْتَصِمُوا۟
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat disisi tuhan kalian bertengkar
Az-Zumar:31تَخْتَصِمُونَ
إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
kecuali bantahan bahkan mereka kaum (mereka) bertengkar
Az-Zukhruf:58خَصِمُونَ
وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
dan jangan adalah bagi orang-orang yang mengkhianati penentang
An-Nisa:105خَصِيمًا
فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
maka tiba-tiba dia musuh bebuyutan yang nyata
YaaSiin:77خَصِيمٌ
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
(ia) menciptakan manusia dari air mani maka tiba-tiba ia musuh bebuyutan yang nyata
An-Nahl:4
قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ
berkata tidak takut orang (keduanya) yang saling bertengkar berbuat zalim sebagian kami atas/terhadap bagian
Shaad:22خَصْمَانِ
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ
inilah (dua) golongan orang (keduanya) yang saling bertengkar (mereka) bertengkar pada, di, dalam tuhan mereka
Al-Hajj:19
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
tidak melihat kecuali teriakan/suara keras (ia[pr]) yang satu/sekali menimpa mereka[lk] dan/ketika mereka bertengkar
YaaSiin:49يَخِصِّمُونَ
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
berkata sedang mereka di dalamnya (neraka) bersengketa
Asy-Syu'araa':96يَخْتَصِمُونَ
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
agar/hendalah (kalian[lk]) sembahlah Allah maka tiba-tiba mereka pemisah dua golongan bersengketa
An-Naml:45
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
tidak dan (ia) adalah bagiku dari pengetahuan dengan pemimpin/golongan sangat tinggi ketika bersengketa
Shaad:69
أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
siapa diantara mereka memelihara Maryam dan tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika bersengketa
Ali-Imran:44
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ
inilah (dua) golongan orang (keduanya) yang saling bertengkar (mereka) bertengkar pada, di, dalam tuhan mereka
Al-Hajj:19ٱخْتَصَمُوا۟
وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
dan apakah sampai kepadamu berita orang yang bermusuhan ketika (mereka) melompati pagar mimbar
Shaad:21ٱلْخَصْمِ
وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ
dan/padahal ia pembangkang paling keras penentang
Al-Baqarah:204ٱلْخِصَامِ
وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُّبِينٍ
dan dia pada, di, dalam penentang tidak / selain nyata
Az-Zukhruf:18
وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُّبِينٍ
dan dia pada, di, dalam penentang tidak / selain nyata
Az-Zukhruf:18