Pemakaian kata dasar م و ت pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا dan bahwasanya ia Dia mematikan dan menghidupkan

An-Najm:44

أَمَاتَ

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ kemudian semakin mematikannya lalu (ia[lk]) akhirnya menguburkannya

Abasa:21

أَمَاتَهُۥ

قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ berkata ya tuhan kami (kamu) mematikan kami dua orang perempuan dan Engkau menghidupkan kami dua orang perempuan

Ghafir:11

أَمَتَّنَا

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا dan keselamatan atas pada hari (aku) telah dilahirkan dan pada hari (aku) meninggal dan pada hari dibangkitkan kehidupan

Maryam:33

أَمُوتُ

وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَٰكُمْ dan (kalian) adalah orang-orang mati lalu Dia menghidupkan kamu

Al-Baqarah:28

أَمْوَٰتًا

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَمْوَٰتًۢا dan janganlah mengira orang-orang yang telah dibunuh pada / di jalan Allah orang-orang mati

Ali-Imran:169

أَمْوَٰتًۢا

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ orang-orang mati tidak / selain hidup dan tidak menyadari kapan dibangkitkan

An-Nahl:21

أَمْوَٰتٌ

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَمْوَٰتٌۢ dan jangan mengatakan bagi/terhadap orang dibunuh pada / di jalan Allah orang-orang mati

Al-Baqarah:154

أَمْوَٰتٌۢ

وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ dan tidaklah dia dengan orang yang mati dan dari belakangnya penyiksaan keras/berat

Ibrahim:17

بِمَيِّتٍ

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ apakah maka tidak kami dengan kematian

Ash-Shaafaat:58

بِمَيِّتِينَ

وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا dan yang tidak/belum mati pada / di tidurnya

Az-Zumar:42

تَمُتْ

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ dan tidak dan (ia) adalah bagi seseorang bahwa akan mati kecuali/melainkan dengan seizin Allah

Ali-Imran:145

تَمُوتَ

وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ dan tidak mengetahui jiwa/seorang di mana bumi akan mati

Luqman:34

تَمُوتُ

وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ dan jangan mati kecuali/melainkan dan kamu (dalam keadaan) orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh	Ali-Imran:102	تَمُوتُنَّ
فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ maka jangan mati kecuali dan kamu orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh	Al-Baqarah:132

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ mengatakan didalamnya (bumi) hidup dan didalamnya (bumi) mati dan daripadanya (bumi) dikeluarkan

Al-A'raaf:25

تَمُوتُونَ

فَأَمَاتَهُ الـلَّـهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ maka (aku) semakin mematikannya Allah seratus tahun kemudian dia menghidupkannya kembali mengatakan berapa (lama) (kamu) menempati

Al-Baqarah:259

فَأَمَاتَهُ

فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ maka/lalu (ia[pr]) mati dan dia (ia[lk]) yang mengingkari maka mereka itu (ia) menyiakan amal-amal mereka pada / di dunia dan akhirat

Al-Baqarah:217

فَيَمُتْ

لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا tidak diselesaikan/disempurnakan atas mereka lalu mati dan tidak diringankan dari mereka dari azabnya

Faathir:36

فَيَمُوتُوا۟

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ kemudian sesungguhnya kamu sesudah itu[tg.lk] sungguh (kalian) pasti mati (kt seru/perintah)

Al-Mu'minuun:15

لَمَيِّتُونَ

ثُمَّ مَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ kemudian orang-orang yang mati dan mereka (dalam) kekafiran	Muhammad:34	مَاتُوا۟
مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟ tidak orang-orang yang mati dan tidak telah dibunuh	Ali-Imran:156
ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ الـلَّـهُ رِزْقًا حَسَنًا kemudian telah dibunuh (mereka) mengetahui orang-orang yang mati pasti (ia) akan memberi rezeki kepada mereka Allah rizki kebaikan	Al-Hajj:58

وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا dan tidak menguasai kematian dan tidak kehidupan dan tidak kebangkitan

Al-Furqon:3

مَوْتًا

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ kecuali kematian kita/kami pertama/dahulu dan tidak kami orang-orang yang disiksa berat

Ash-Shaafaat:59

مَوْتَتَنَا

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ bahwa ia [pr] kecuali kematian kami pertama/dahulu dan tidaklah kami dengan orang-orang yang dibangkitkan

Ad-Dukhaan:35

مَوْتَتُنَا

مِّنۢ بَعْدِ مَوْتِكُمْ dari sesudah kematian kalian

Al-Baqarah:56

مَوْتِكُمْ

فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ lalu (kami) menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya seperti demikian dibangkitkan kembali	Faathir:9	مَوْتِهَا
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا (kalian) ketahuilah bahwasanya (kami) Allah menghidupkan bumi sesudah kematiannya	Al-Hadiid:17
فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya	Al-Jaatsiyah:5
فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ مَوْتِهَا lalu menghidupkan dengannya (air itu) bumi dari sesudah kematiannya	Al-Ankabuut:63
فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا maka/lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya	Al-Baqarah:164
الـلَّـهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا Allah menjadi mewafatkan jiwa ketika kematiannya	Az-Zumar:42
وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ dan Dia menghidupkan bumi sesudah kematiannya dan seperti demikian dikeluarkan	Ar-Ruum:19
قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَٰذِهِ الـلَّـهُ بَعْدَ مَوْتِهَا mengatakan bahwasanya (kami) menghidupkan ini[tg.pr] Allah sesudah kematiannya	Al-Baqarah:259

وَالـلَّـهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ dan Allah (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air maka/lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya	An-Nahl:65	مَوْتِهَآ
وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ dan sungguh-sungguh akan menurunkan dari langit air lalu Dia menghidupkan dengannya bumi sesudah kematiannya	Ar-Ruum:24
كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ bagaimana menurut Dia menghidupkan bumi sesudah kematiannya	Ar-Ruum:50

وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ dan tidak dari penduduk kitab kecuali sungguh menyebabkan akan mempercayai dengannya/kepadanya sebelum kematiannya

An-Nisa:159

مَوْتِهِۦ

مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ tidak ada sering menunjukkan kepada mereka atas/terhadap kematiannya kecuali binatang melata bumi memakan tongkatnya

Saba':14

مَوْتِهِۦٓ

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ sesungguhnya kamu kematian dan sesungguhnya mereka (kalian) mampuslah/binasalah (kt seru/perintah)

Az-Zumar:30

مَيِّتٌ

أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ apakah kamu menyukai seorang diantara kalian bahwa memakan daging saudaranya orang yang mati maka kamu jijik padanya	Al-Hujuraat:12	مَيْتًا
أَوَ مَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَٰهُ atau siapa dan (ia) adalah orang yang mati maka/kemudian Kami menghidupkannya	Al-An'aam:122

مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً sesuatu yang diharamkan atas/terhadap (ia[lk]) yang memakan memakannya kecuali bahwa adalah bangkai

Al-An'aam:145

مَيْتَةً

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَوْ مُتُّمْ dan jika diusahakan untuk diperangi pada / di jalan Allah (mereka) mengetahui (kalian) mematikan

Ali-Imran:157

مُتُّمْ

قُلْ مُوتُوا۟ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ katakanlah dibunuh (oleh mereka) dengan kemarahan kalian sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati	Ali-Imran:119	مُوتُوا۟
فَقَالَ لَهُمُ الـلَّـهُ مُوتُوا۟ lalu (ia) mengatakan kepada mereka Allah dibunuh (oleh mereka)	Al-Baqarah:243

يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا amboi, kiranya aku (aku) telah mati sebelum ini[tg.lk] dan (aku) adalah kelupaan yang dilupakan	Maryam:23	مِتُّ
وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا mengatakan manusia apakah apabila apa (aku) telah mati sungguh kelak akan dikeluarkan kehidupan	Maryam:66

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ apakah ia menjanjikan kepada kalian bahwa kamu apabila (kalian[lk]) telah mati dan (kalian) adalah tanah dan tulang bahwa kamu orang-orang yang dalam kondisi dikeluarkan

Al-Mu'minuun:35

مِتُّمْ

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ berkata apakah apabila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan	Al-Mu'minuun:82	مِتْنَا
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ apakah bila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan	Ash-Shaafaat:16
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ apakah apabila (kami) telah mati dan adalah kami tanah itu[tg.lk] pengembalian yang jauh	Qaaf:3
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ dan (mereka[lk]) adalah mengatakan apakah apabila (kami) telah mati dan adalah kami tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan	Al-Waqi'a:47
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ apakah bila (kami) telah mati dan adalah kami tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) sungguh diberi pembalasan	Ash-Shaafaat:53

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا dan jangan disembahyangkan atasku/terhadapku seorang diantara mereka mati selamanya	At-Taubah:84	مَّاتَ
أَفَإِي۟ن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ ٱنقَلَبْتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ apakah jika mati (mereka) mengetahui (ia) telah dibunuh (kalian[lk]) kembali atasku/terhadapku tumit-tumit kalian	Ali-Imran:144

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ sehingga apabila (ia[pr]) membawa awan beban (kami) halau dia ke negeri/tanah kematian	Al-A'raaf:57	مَّيِّتٍ
فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ lalu (ia[lk]) dihalau / dibuang awan maka (kami) menggiringnya kepada suatu negeri kematian	Faathir:9

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ sesungguhnya kamu kematian dan sesungguhnya mereka (kalian) mampuslah/binasalah (kt seru/perintah)

Az-Zumar:30

مَّيِّتُونَ

لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا untuk dihidupkan dengannya (air itu) negeri (tanah) orang yang mati	Al-Furqon:49	مَّيْتًا
فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ lalu (kami) kembang biakkan dengannya negeri orang yang mati seperti demikian dikeluarkan	Az-Zukhruf:11
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ rizki bagi hamba-hamba dan (kami) hidupkan dengannya negeri/tanah orang yang mati demikian itu keluaran	Qaaf:11

وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا وَإِن يَكُن مَّيْتَةً dan yang diharamkan atasku/terhadapku isteri-isteri kami dan jika adalah bangkai

Al-An'aam:139

مَّيْتَةً

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى الـلَّـهِ تُحْشَرُونَ dan jika (kalian) mematikan (mereka) mengetahui diusahakan untuk diperangi sungguh/tentulah kepada Allah dikumpulkan

Ali-Imran:158

مُّتُّمْ

أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ apakah jika (kamu[lk]) telah mati maka mereka orang-orang yang kekal

Al-Anbiyaa':34

مِّتَّ

نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ mati dan hidup dan tidaklah kami dengan yang dibangkitkan	Al-Mu'minuun:37	نَمُوتُ
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا dan (mereka) berkata tidaklah ia [pr] kecuali kehidupan kami dunia mati dan hidup	Al-Jaatsiyah:24

أَحْيَآءً وَأَمْوَٰتًا orang-orang yang hidup dan orang-orang yang mati

Al-Mursalaat:26

وَأَمْوَٰتًا

قَالَ أَنَا۠ أُحْىِۦ وَأُمِيتُ mengatakan saya saya menghidupkan dan (saya) mematikan

Al-Baqarah:258

وَأُمِيتُ

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mati dan mereka (dalam) kekafiran	Al-Baqarah:161	وَمَاتُوا۟
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mati dan/sedang mereka (dalam) kekafiran	Ali-Imran:91
إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ sesungguhnya mereka (mereka) mengingkari dengan Allah dan rasul-nya dan (mereka) mati dan/sedang mereka orang-orang yang telah fasik	At-Taubah:84
فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ maka (ia) menambah mereka kekejian pada/disamping kekejian mereka dan (mereka) mati dan mereka orang-orang yang telah kafir	At-Taubah:125

أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ bahwa menjadikan mereka[lk] seperti orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sama kehidupan mereka dan waktu mati mereka

Al-Jaatsiyah:21

وَمَمَاتُهُمْ

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ katakanlah sesungguhnya sholat dan ibadahku dan hidupku dan waktu matiku untuk Allah tuhanku semesta alam

Al-An'aam:162

وَمَمَاتِى

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ sesungguhnya (kami) kami dihidupkan dan dimatikan dan kepada (kami) tempat kembali	Qaaf:43	وَنُمِيتُ
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ dan sesungguhnya pasti (kami) dihidupkan dan dimatikan dan (kami) orang-orang yang mewarisi	Al-Hijr:23

يُسَاقُونَ يُسَاقُونَ ٱلْمَوْتِ وَهُمْ وَهُمْ يَنظُرُونَ seakan-akan dihalau kepada mati dan/sedang mereka melihat

Al-Anfaal:6

وَهُمْ

فِى قُلُوبِهِمْ وَالـلَّـهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ pada / di hati mereka dan Allah Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)	Ali-Imran:156	وَيُمِيتُ
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ tidak ada tuhan kecuali Dia Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)	Ad-Dukhaan:8
وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ dan Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)	Al-Mu'minuun:80
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)	Ghafir:68
قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ mengatakan Ibrahim tuhanku yang Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)	Al-Baqarah:258
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ bagi-Nya kerajaan langit dan bumi Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)	Al-Hadiid:2
يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya) maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-nya nabi yang ummi	Al-A'raaf:158
إِنَّ الـلَّـهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ sesungguhnya Allah bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi Dia hidupkan dan dimatikan (olehnya)	At-Taubah:116
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya) dan kepadaNya dikembalikan	Yunus:56

وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ dan orang-orang mati akan membangkitkan mereka Allah kemudian kepadaNya dikembalikan

Al-An'aam:36

وَٱلْمَوْتَىٰ

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Yang Hidup yang tidak mati	Al-Furqon:58	يَمُوتُ
وَأَقْسَمُوا۟ بِالـلَّـهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ الـلَّـهُ مَن يَمُوتُ dan (mereka) bersumpahlah dengan Allah sungguh-sungguh sumpah-sumpah mereka tidak membangkitkan Allah orang mati	An-Nahl:38
لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ dia tidak mati di dalamnya dan dia tidak hidup	Thaahaa:74
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ kemudian tidak mati di dalamnya dan tidak hidup	Al-Alaa:13
وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا dan kesejahteraan atasnya pada hari telah dilahirkan dan pada hari mati dan pada hari dibangkitkan kehidupan	Maryam:15

وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ dan tidaklah orang-orang yang mati dan/sedang mereka (dalam) kekafiran

An-Nisa:18

يَمُوتُونَ

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ dan Dia yang menghidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Al-Hajj:66	يُمِيتُكُمْ
قُلِ الـلَّـهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ dikatakan (olehnya) Allah dihidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya)	Al-Jaatsiyah:26
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ Allah yang (ia) menciptakan kalian kemudian memberi rezeki kalian kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Ar-Ruum:40
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu	Al-Baqarah:28

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ dan yang dimatikan aku (olehnya) kemudian Dia menghidupkan aku

Asy-Syu'araa':81

يُمِيتُنِى

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ dan tidak menyamakan orang-orang yang hidup dan tidak orang-orang yang mati

Faathir:22

ٱلْأَمْوَٰتُ

إِذًا لَّأَذَقْنَٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ jika demikian niscaya (kami) rasakan kepadamu lipat ganda waktu hidup dan berlipat ganda sesudah mati

Al-Isra:75

ٱلْمَمَاتِ

فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ maka tatkala (kami) menetapkan atasnya kematian	Saba':14	ٱلْمَوْتَ
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ tidak merasakan di dalamnya kematian kecuali kematian pertama/dahulu	Ad-Dukhaan:56
قُلْ فَٱدْرَءُوا۟ عَنْ أَنفُسِكُمُ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ katakanlah maka tolaklah dari diri-diri kalian kematian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan	Ali-Imran:168
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ dan sesungguhnya (kalian) adalah (mereka) supaya mengangan-angankan kematian dari sebelum	Ali-Imran:143
فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ maka menyebabkan menahan yang (ia) memutuskan diatasnya kematian	Az-Zumar:42
فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ maka mengangan-angankan kematian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan	Al-Baqarah:94
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ kami (kami) menentukan diantara kamu kematian dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan	Al-Waqi'a:60
فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ maka mengangan-angankan kematian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan	Al-Jumu'ah:6
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ katakanlah sesungguhnya kematian yang lari dari padanya	Al-Jumu'ah:8
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا yang (ia) menciptakan kematian dan kehidupan karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal	Al-Mulk:2

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ tidak merasakan di dalamnya kematian kecuali kematian pertama/dahulu

Ad-Dukhaan:56

ٱلْمَوْتَةَ

وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ dan tidak merasa lemah dengan menciptakan mereka[pr] dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa menyebabkan akan menghidupkan kematian	Al-Ahqaaf:33	ٱلْمَوْتَىٰ
وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ الـلَّـهِ dan aku menyembuhkan orang buta dan orang berpenyakit sopak dan aku menghidupkan kematian dengan seizin Allah	Ali-Imran:49
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ dan ketika mengatakan Ibrahim tuhanku perlihatkan kepadaku bagaimana menurut Engkau menghidupkan kematian	Al-Baqarah:260
فَالـلَّـهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ maka Allah Dia pelindung dan Dia menghidupkan kematian	Asy-Syuura:9
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ bukankah itu[tg.lk] dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa dihidupkan kematian	Al-Qiyaamah:40
كَذَٰلِكَ يُحْىِ الـلَّـهُ ٱلْمَوْتَىٰ demikianlah kamu menghidupkan Allah kematian	Al-Baqarah:73
وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ dan ketika kamu mengeluarkan kematian dengan seizin dan ketika (aku) menahan Bani Israil dari kamu ketika kamu datang pada mereka dengan keterangan-keterangan	Al-Maidah:110
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ sesungguhnya (kami) kami dihidupkan kematian	YaaSiin:12
وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ dan kalau sekiranya Kami (kami) menurunkan kepada mereka malaikat-malaikat dan (ia) telah benar-benar berbicara dengan mereka kematian	Al-An'aam:111
كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ seperti demikianlah dikeluarkan kematian agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat	Al-A'raaf:57
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ itu[tg.lk] bahwa kami Allah Dia yang hak dan bahwasanya ia Dia menghidupkan kematian	Al-Hajj:6
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ sesungguhnya kamu tidak dapat akan mendengar kematian	An-Naml:80
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ maka sesungguhnya kamu kamu tidak akan mendengar kematian	Ar-Ruum:52
إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ sesungguhnya itu[tg.lk] tentu dapat menghidupkan kematian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi	Ar-Ruum:50
أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ (mereka) mengetahui dipotong-potong dengannya bumi (mereka) mengetahui benar-benar dibicara dengannya kematian sesungguhnya Allah tidak menyebabkan memperselisihkan perjanjian itu	Arraad:31

إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ sesungguhnya yang menghidupkannya tentu dapat menghidupkan kematian

Fush-Shilat:39

ٱلْمَوْتَىٰٓ

أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ bahwa datang salah satu dari kalian kematian	Al-Munaafiquun:10	ٱلْمَوْتُ
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ dimana saja adalah akan didapatkan kalian (olehnya) kematian kendatipun (kalian) adalah pada / di benteng yang sangat tinggi kokoh	An-Nisa:78
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ (ia) telah diwajibkan atas kalian apabila (ia [lk]) menghadiri salah satu dari kalian kematian	Al-Baqarah:180
أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ ٱلْمَوْتُ ataukah (kalian) adalah saksi-saksi ketika (ia [lk]) menghadiri yaqub kematian	Al-Baqarah:133
حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ sehingga apabila (ia [lk]) menghadiri seseorang dari mereka kematian	An-Nisa:18
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ sehingga apabila datang seseorang dari mereka kematian mengatakan tuhanku (kalian) kembalikanlah	Al-Mu'minuun:99
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ menjadi menghirupnya/menelannya dan tidak semakin dekat ditelannya dan datang kepadanya kematian dari setiap tempat	Ibrahim:17
فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ maka jika (mereka) mempersaksikan maka (kamu[lk]) tahanlah mereka[pr] pada / di rumah-rumah sehingga/sampai menjadi mewafatkan mereka[pr] kematian	An-Nisa:15
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ sehingga apabila telah datang salah satu dari kalian kematian	Al-An'aam:61
إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ apabila (ia [lk]) menghadiri salah satu dari kalian kematian ketika wasiat dua dua orang keadilan diantara kamu	Al-Maidah:106
ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ kemudian menemuinya kematian maka sungguh telah terjadi pahalanya atas/terhadap Allah	An-Nisa:100

فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ maka/lalu semakin menimpa kalian bencana mati menahan keduanya dari sesudah sholat	Al-Maidah:106	ٱلْمَوْتِ
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ tiap jiwa/orang rasakan mati kemudian kepada (kami) dikembalikan	Al-Ankabuut:57
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ dan datang kepayahan / sekarat / mabuk mati dengan sebenarnya	Qaaf:19
وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ dan mereka beribu-ribu (ia [lk]) merasa takut mati	Al-Baqarah:243
إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ketika orang-orang zalim pada / di kesengsaraan/sekarat mati dan Malaikat yang mengembangkan/memukul tangan-tangan mereka (kalian) keluarkanlah (mereka[lk]) diri-diri kalian	Al-An'aam:93
يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ melihat kepadamu (dia) memperhatikan/memikirkan pingsan atasnya dari mati maka lebih utama/kecelakaan bagi mereka	Muhammad:20
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ tiap jiwa/orang rasakan mati	Al-Anbiyaa':35
مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ dari petir (ia [lk]) merasa takut mati	Al-Baqarah:19
وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ dan jika dikatakan (oleh kamu) sesungguhnya kamu yang dibangkitkan dari sesudah mati	Huud:7
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ tiap jiwa/orang rasakan mati	Ali-Imran:185
قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ katakanlah menjadi akan mewafatkan kalian malaikat mati yang diserahi untukmu	As-Sajdah:11
يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ melihat kepadamu putar-putar mata-mata mereka[lk] seperti orang yang ditutupi atasnya dari mati	Al-Ahzab:19
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ katakanlah tidaklah memberi manfaat kepada kalian lari-lari jika (kalian) melarikan diri dari mati	Al-Ahzab:16

وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ dan dikeluarkan (oleh kamu[lk]) orang yang mati dari yang hidup	Ali-Imran:27	ٱلْمَيِّتَ
وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ dan menyebabakan mengeluarkan orang yang mati dari yang hidup dan siapakah sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan	Yunus:31
يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang hidup dari orang yang mati dan menyebabakan mengeluarkan orang yang mati dari yang hidup	Ar-Ruum:19

إِنَّ الـلَّـهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang membelah/menyingsingkan butir tumbuh-tumbuhan dan biji buah-buahan menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang hidup dari orang yang mati	Al-An'aam:95	ٱلْمَيِّتِ
يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang hidup dari orang yang mati dan menyebabakan mengeluarkan orang yang mati dari yang hidup	Ar-Ruum:19
وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ dan dikeluarkan olehnya orang yang mati dari yang hidup demikian Allah maka mengapa dipalingkan	Al-An'aam:95
وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ dan dikeluarkan (oleh kamu[lk]) yang hidup dari orang yang mati	Ali-Imran:27
أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ siapkah yang menguasai pendengaran dan penglihatan dan siapakah menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang hidup dari orang yang mati	Yunus:31

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ sesungguhnya hanyalah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi	An-Nahl:115	ٱلْمَيْتَةَ
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ sesungguhnya hanyalah (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan atas kalian bangkai dan darah dan daging babi	Al-Baqarah:173

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَٰهَا dan suatu tanda bagi mereka bumi orang yang mati dan Kami keluarkannya	YaaSiin:33	ٱلْمَيْتَةُ
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ sangat diharamkan atas kalian orang yang mati dan darah dan daging babi	Al-Maidah:3
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ sangat diharamkan atas kalian orang yang mati dan darah dan daging babi	Al-Maidah:3