<<<==ayat berikutnya

Al-Furqon ayat ke 34

ayat sebelumnya ===>>

ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

وَأَضَلُّ pada surat Al-Furqon ayat ke 34

Bacaan dalam tulisan arab latin waadzallu
Jenis kata kata sifat/kondisi untuk pembanding
Arti kata وَأَضَلُّ dan lebih sesat
Jumlah pemakaian kata وَأَضَلُّ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata وَأَضَلُّ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ض ل ل
huruf pertama k1=ض , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ض ل ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tersesat, kesasar, nyasar, tdk sering, kadang-kadang, seorang yg sesat, seorang yg bersifat tak wajar

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyesatkan, menyimpang, melantur, mengembara, berkeliaran, menyasar, ngelantur, berbuat salah, keliru, khilaf, menyesatkan, memperdaya, memperdayakan, mengelirukan, memberi pengertian yg salah, memperkonon, bersungut, bersungut-sungut, komat-kamit, bergerak dgn pelan-pelan, menyalahgunakan, merusak, menodai, merayu, menggoda, memikat hati, membujuk

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ض ل ل dalam AlQuran 192 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 114 kali, dipakai kata kerja sebanyak 78 kali

Kajian kata وَأَضَلُّ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَأَضَلُّ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata وَأَضَلُّ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata وَأَضَلُّ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. kata perbandingan paling : kata وَأَضَلُّ ini digunakan untuk menyatakan arti perbandingan dengan yang lainnya. adapun makna perbandingannya adalah memiliki makna paling atau ter.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata وَأَضَلُّ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

Pemakaian kata dasar ض ل ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَضَلُّأَضَلَّنِىأَضَلَّنَآأَضَلَّانَاأَضَلَّ
أَضْلَلْنَأَضْلَلْتُمْأَضِلُّأَضَلُّونَاأَضَلُّوا۟
ضَآلًّاتُضِلُّتَضْلِيلٍتَضِلُّوا۟تَضِلَّ
ضَلَٰلًۢاضَلَٰلًاضَلَلْنَاضَلَلْتُضَآلِّينَ
ضَلَٰلِكَضَلَٰلَتِهِمْضَلَٰلَةٌضَلَٰلٍۭضَلَٰلٍ
فَضَلُّوا۟فَأَضَلُّونَاضَلُّوٓا۟ضَلُّوا۟ضَلَّ
لَيُضِلُّنَالَضَآلُّونَفَيُضِلُّفَيُضِلَّكَفَوْقَ
لِّيُضِلُّوا۟لِّيُضِلَّلَّيُضِلُّونَلِيُضِلُّوا۟لِيُضِلَّ
وَأَضَلَّهُمُوَأَضَلَّهُوَأَضَلَّمُّضِلٍّمُّضِلٌّ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَلَأُضِلَّنَّهُمْوَضَلُّوا۟وَضَلَّوَأَضَلُّوا۟وَأَضَلُّ
يُضَلُّيَضِلُّونَيَضِلُّوَٱلضَّلَٰلِوَيُضِلُّ
يُضِلُّهُۥيُضِلُّيُضِلَّهُۥيُضِلَّهُمْيُضِلَّ
يُضِلُّونَهُميُضِلُّونَكُمْيُضِلُّونَيُضِلُّوكَيُضِلُّوا۟
ٱلضَّآلِّينَٱلضَّآلُّونَيُضْلِلْهُيُضْلِلْيُضْلِلِ
ٱلْمُضِلِّينَٱلضَّلَٰلُٱلضَّلَٰلَةِٱلضَّلَٰلَةُٱلضَّلَٰلَةَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
orang-orang yang (mereka) mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah menyesatkan perbuatan-perbuatan mereka
Muhammad:1أَضَلَّ
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
dan sesungguhnya menyesatkan diantara kamu sejumlah/sebagian sangat banyak maka apakah tidak adalah menggunakan akal
YaaSiin:62
أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ
apakah inginkan bahwa/akan memberi petunjuk orang menyesatkan Allah
An-Nisa:88
فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ الـلَّـهُ
maka barang siapa (dia) menjadi petunjuk orang menyesatkan Allah
Ar-Ruum:29
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari ya tuhan kami perlihatkan kepada kami dua orang yang menyesatkan kami
Fush-Shilat:29أَضَلَّانَا
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
dan tidak menyesatkan kami kecuali orang-orang yang berdosa
Asy-Syu'araa':99أَضَلَّنَآ
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى
sesungguhnya (ia) telah menyesatkan aku dari peringatan sesudah ketika dia datang kepadaku
Al-Furqon:29أَضَلَّنِى
ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ
kemudian (kalian) mengingkari padanya siapakah lebih sesat
Fush-Shilat:52أَضَلُّ
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ
dan siapa lebih sesat dari siapa menyeru dari selain Allah
Al-Ahqaaf:5
أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
mereka itu seperti binatang ternak bahkan mereka lebih sesat mereka itu mereka orang-orang yang lalai
Al-A'raaf:179
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ الـلَّـهِ
dan siapakah lebih sesat daripada siapa (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti hawa nafsunya dengan tidak/tanpa petunjuk dari Allah
Al-Qashash:50
بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
bahkan mereka lebih sesat jalan
Al-Furqon:44
يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلًا
mengetahui ketika (mereka) melihat azab / siksa siapa lebih sesat jalan
Al-Furqon:42
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًا
dan sesungguhnya mereka telah menyesatkan sangat banyak
Nuh:24أَضَلُّوا۟
رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ
ya tuhan kami mereka itulah (mereka) telah menyesatkan kami maka datangkan kepada mereka azab / siksa berlipat ganda dari apai neraka
Al-A'raaf:38أَضَلُّونَا
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى
katakanlah sesungguhnya (aku) menyesatkan (kk lampau) maka sesungguhnya untuk kesesatan diriku sendiri atas/terhadap diri
Saba':50أَضِلُّ
فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَٰٓؤُلَآءِ
lalu mengatakan apakah kamu apakah (kalian[lk]) menyesatkan hamba-hamba mereka itu
Al-Furqon:17أَضْلَلْتُمْ
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ
tuhanku sesungguhnya mereka[pr] (mereka) menyesatkan sangat banyak dari manusia
Ibrahim:36أَضْلَلْنَ
أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ
bahwa lupa salah seorang dari keduanya maka diingatkan salah seorang dari keduanya yang lain
Al-Baqarah:282تَضِلَّ
يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
tukar/beli kesesatan dan dimaksudkan supaya menyesat jalan
An-Nisa:44تَضِلُّوا۟
يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟
sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepadamu supaya tidak menyesat
An-Nisa:176
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
apakah tidak (ia[lk]) menjadikan tipu daya mereka (kalian) bertasbih benar-benar kesesatan/sia-sia yang terang
Al-Fiil:2تَضْلِيلٍ
تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ
disesatkan dengannya siapa (kamu) menghendaki
Al-A'raaf:155تُضِلُّ
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
dia (ia[lk]) mendapatimu sesat/bingung maka (ia) memberi petunjuk
Ad-Duha:7ضَآلًّا
إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ
sesungguhnya mereka (kalian) dapatlah bapak-bapak mereka orang-orang yang sesat
Ash-Shaafaat:69ضَآلِّينَ
قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَآلِّينَ
berkata ya tuhan kami (ia) mengalahkan atas (kami) kecelakaan/kejahatan kami dan (kami) adalah kaum orang-orang yang sesat
Al-Mu'minuun:106
قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ
katakanlah tidak mengikuti hawa nafsumu sungguh (aku) menyesatkan (kk lampau)
Al-An'aam:56ضَلَلْتُ
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى
katakanlah sesungguhnya (aku) menyesatkan (kk lampau) maka sesungguhnya untuk kesesatan diriku sendiri atas/terhadap diri
Saba':50
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan (mereka) berkata apakah bila (kami) sesat (kk lampau) (kalian) bertasbih bumi
As-Sajdah:10ضَلَلْنَا
وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًا مُّبِينًا
dan barang siapa mendurhakai Allah dan rasul-nya maka sungguh (ia) sesat (kk lampau) tambahan penyesatan dengan ni'mat
Al-Ahzab:36ضَلَٰلًا
وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا
dan jangan tambahkan orang-orang yang zalim kecuali tambahan penyesatan
Nuh:24
فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
maka sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) tambahan penyesatan jauh
An-Nisa:136ضَلَٰلًۢا
وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
dan barang siapa dipersekutukan kepada Allah maka sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) tambahan penyesatan jauh
An-Nisa:116
أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
untuk disesatkan mereka[lk] tambahan penyesatan sejauh-jauhnya
An-Nisa:60
قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
sungguh (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) tambahan penyesatan sejauh-jauhnya
An-Nisa:167
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
mengatakan pemuka-pemuka dari kaumnya sesungguhnya (kami) sungguh semakin melihatmu[lk] (kalian) bertasbih tambahan kesesatan yang nyata
Al-A'raaf:60ضَلَٰلٍ
أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
(mereka) mengetahui (kalian) bertasbih tambahan kesesatan yang nyata
Saba':24
بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
bahkan orang-orang yang zalim (kalian) bertasbih tambahan kesesatan yang nyata
Luqman:11
إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
sesungguhnya (kami) sungguh memandangnya (kalian) bertasbih tambahan kesesatan nyata
Yusuf:30
وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
dan orang ia (kalian) bertasbih tambahan kesesatan yang nyata
Al-Qashash:85
إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ
sesungguhnya (kami) apabila benar-benar dalam tambahan kesesatan dan siksaan-siksaan
Al-Qamar:24
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ
sesungguhnya orang-orang yang berdosa (kalian) bertasbih tambahan kesesatan dan siksaan-siksaan
Al-Qamar:47
وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
dan (kami) golongan sesungguhnya enggan sungguh dalam tambahan kesesatan nyata
Yusuf:8
وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
dan tidaklah seruan/do'a orang-orang yang membangkang / kafir kecuali/hanyalah (kalian) bertasbih tambahan kesesatan
Arraad:14
تَالـلَّـهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
demi Allah sesungguhnya (mereka) adalah dalam tambahan kesesatan yang nyata
Asy-Syu'araa':97
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
dan sungguh (mereka) adalah dari sebelum benar-benar dalam tambahan kesesatan nyata
Al-Jumu'ah:2
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ
tidaklah delapan[lk] kecuali (kalian) bertasbih tambahan kesesatan sangat besar
Al-Mulk:9
وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
dan atas-nya (kami) supaya bertawakal maka kelak (kalian) akan mengetahuinya siapa dia (kalian) bertasbih tambahan kesesatan nyata
Al-Mulk:29
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
mengatakan sesungguhnya (kalian) adalah kalian[lk] dan bapak-bapak kalian (kalian) bertasbih tambahan kesesatan yang nyata
Al-Anbiyaa':54
لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
tetapi orang-orang yang zalim pada hari ini (kalian) bertasbih tambahan kesesatan yang nyata
Maryam:38
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
dan sedangkan (mereka) adalah dari sebelum sungguh dalam tambahan kesesatan yang nyata
Ali-Imran:164
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
tidaklah kalian[lk] kecuali (kalian) bertasbih tambahan kesesatan nyata
YaaSiin:47
وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
dan orang dan (ia) adalah (kalian) bertasbih tambahan kesesatan nyata
Az-Zukhruf:40
وَمَا دُعَٰٓؤُا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
dan tidaklah seruan/do'a orang-orang yang membangkang / kafir kecuali (kalian) bertasbih tambahan kesesatan
Ghafir:50
أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
apakah (kamu) mengambil/jadikan berhala-berhala tuhan-tuhan sesungguhnya aku memperlihatkan kepadamu[lk] dan kaummu (kalian) bertasbih tambahan kesesatan yang nyata
Al-An'aam:74
وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
dan biarkan hidup perempuan-perempuan mereka dan tidaklah tipu daya orang-orang yang membangkang / kafir kecuali (kalian) bertasbih tambahan kesesatan
Ghafir:25
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
mereka itu (kalian) bertasbih tambahan kesesatan nyata
Az-Zumar:22
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
mereka itu (kalian) bertasbih tambahan kesesatan nyata
Al-Ahqaaf:32
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
sesungguhnya aku jika demikian sungguh/pasti dalam tambahan kesesatan yang nyata
YaaSiin:24
أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
mereka itu (kalian) bertasbih tambahan kesesatan jauh
Ibrahim:3ضَلَٰلٍۭ
وَلَٰكِن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
akan tetapi dan (ia) adalah (kalian) bertasbih tambahan kesesatan yang jauh
Qaaf:27
أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
ingatlah sesungguhnya orang-orang yang dibantah (kalian) bertasbih kiamat benar-benar dalam tambahan kesesatan jauh
Asy-Syuura:18
قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌ
mengatakan hai kaumku (ia) bukankah denganku kesesatan
Al-A'raaf:61ضَلَٰلَةٌ
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِى ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ
dan tidaklah kamu dengan memberi petunjuk buta dari kesesatan mereka
An-Naml:81ضَلَٰلَتِهِمْ
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ
dan tidaklah kamu dengan memberi petunjuk buta dari kesesatan mereka
Ar-Ruum:53
قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ
berkata demi Allah sesungguhnya kamu sungguh dalam kekeliruanmu dahulu
Yusuf:95ضَلَٰلِكَ
وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ
dan barangsiapa (ia) sesat (kk lampau) maka katakanlah sesungguhnya hanyalah aku dari/termasuk orang-orang yang memberi peringatan
An-Naml:92ضَلَّ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman atas kalian diri-diri kalian[lk] tidak (ia[lk]) memberi mudharat kalian[lk] orang (ia) sesat (kk lampau)
Al-Maidah:105
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui pada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya
Al-Qalam:7
وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا
dan barangsiapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya
Al-Isra:15
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
orang-orang yang (ia) sesat (kk lampau) usaha/perbuatan mereka (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Al-Kahfi:104
فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
maka sungguh (ia) sesat (kk lampau) sama/lurus jalan
Al-Baqarah:108
فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
maka sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) tambahan penyesatan jauh
An-Nisa:136
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui dengan/pada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya
An-Nahl:125
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu Dia (aku) mengetahui kepada siapa (ia) sesat (kk lampau) dari jalannya
An-Najm:30
ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ
(ia) sesat (kk lampau) siapa menyeru kecuali kepadanya
Al-Isra:67
وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًا مُّبِينًا
dan barang siapa mendurhakai Allah dan rasul-nya maka sungguh (ia) sesat (kk lampau) tambahan penyesatan dengan ni'mat
Al-Ahzab:36
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ
dan sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) sebelum mereka paling/lebih banyak yang pertama kali
Ash-Shaafaat:71
وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا
dan barang siapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya
Yunus:108
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
tidak (ia) sesat (kk lampau) (ia[lk]) yang menjadi teman kalian dan tidak keliru/sesat
An-Najm:2
فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا
maka barang siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka untuk dirinya sendiri dan barang siapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya
Az-Zumar:41
وَمَن يُشْرِكْ بِالـلَّـهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
dan barang siapa dipersekutukan kepada Allah maka sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) tambahan penyesatan jauh
An-Nisa:116
تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
dilemparkan / ditemui / disampaikan kepada mereka dengan kasih sayang dan barang siapa melakukannya diantara kamu maka sesungguhnya (ia) sesat (kk lampau) sama/lurus jalan
Al-Mumtahinah:1
فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
maka sungguh (ia) sesat (kk lampau) sama/lurus jalan
Al-Maidah:12
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ
maka barang siapa paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah berkata (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari (kami) dan (mereka) mengakui atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka[lk] sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang kafir
Al-A'raaf:37ضَلُّوا۟
أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
atau mereka (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) jalan
Al-Furqon:17
بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
tetapi (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari mereka dan itulah bohonganlah mereka dan apa yang (mereka) adalah mengada-adakan
Al-Ahqaaf:28
مِن دُونِ الـلَّـهِ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا
dari selain Allah berkata (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari (kami)
Ghafir:74
قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
sesungguhnya (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dan tidaklah (mereka) adalah orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
Al-An'aam:140
وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ
dan janganlah mengikuti keinginan kaum/orang-orang sungguh (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari sebelum
Al-Maidah:77
أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا
sesungguhnya mereka sungguh (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) berkata sungguh jika tidak (ia{lk]) memberi kami rahmat tuhan kami
Al-A'raaf:149
قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
sungguh (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) tambahan penyesatan sejauh-jauhnya
An-Nisa:167
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟
mengatakan hai Harun apa yang (ia) mencegah / melindungi kamu ketika (kamu) melihat mereka (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau)
Thaahaa:92ضَلُّوٓا۟
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
dan (mereka) berkata ya tuhan kami sesungguhnya (kami) (kami) taat pemimpin-pemimpin kami dan pembesar-pembesar kami lalu (mereka) menyesatkan kami jalan
Al-Ahzab:67فَأَضَلُّونَا
فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
maka menyesatkan maka tidak mentaati jalan
Al-Isra:48فَضَلُّوا۟
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
perhatikanlah bagaimana menurut (mereka[lk]) mengadakan (kk lampau) padamu/tentang kamu perumpamaan maka menyesatkan maka tidak mentaati jalan
Al-Furqon:9
يَدُ الـلَّـهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ
tangan Allah benar-benar orang-orang yang sesat tangan-tangan mereka
Al-Fath:10فَوْقَ
فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
maka disesatkan kamu (ia) dari jalan Allah
Shaad:26فَيُضِلَّكَ
لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ
agar ia menjelaskan kepada mereka maka/lalu disesatkan (ia) Allah siapa kehendaki
Ibrahim:4فَيُضِلُّ
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
maka tatkala (mereka) melihatnya berkata sesungguhnya (kami) benar-benar orang-orang yang sesat
Al-Qalam:26لَضَآلُّونَ
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
dan apabila (mereka) melihat mereka berkata sesungguhnya mereka itu (orang-orang beriman) benar-benar orang-orang yang sesat
Al-Mutaffifiin:32
إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا
sesungguhnya (ia) semakin mendekat sungguh hendak disesatkan dari tuhan/sesembahan kami
Al-Furqon:42لَيُضِلُّنَا
لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
untuk menyesatkan dari jalan Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan
Luqman:6لِيُضِلَّ
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ
dan tidak dan (ia) adalah Allah untuk menyesatkan kaum sesudah ketika (dia) memberi petunjuk mereka
At-Taubah:115
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
(ia[lk]) yang mendua (bengkok/palingkan) lambungnya untuk menyesatkan dari jalan Allah
Al-Hajj:9
رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ
ya tuhan kami untuk hendak menyesatkan dari jalan engkau
Yunus:88لِيُضِلُّوا۟
وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan sesungguhnya sangat banyak sungguh hendak disesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:119لَّيُضِلُّونَ
وَجَعَلَ لِـلَّـهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ
dan (ia [lk]) menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu untuk menyesatkan dari jalannya
Az-Zumar:8لِّيُضِلَّ
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan dari unta dua dan dari sapi dua untuk menyesatkan manusia dengan tidak/tanpa pengetahuan
Al-An'aam:144
وَجَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ
dan (mereka) menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu untuk hendak menyesatkan dari jalannya
Ibrahim:30لِّيُضِلُّوا۟
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
dan (ia [lk]) masuk kota atas/terhadap sewaktu lalai/lengah dari keluarganya sesungguhnya dia musuh (ia[lk]) yang menyesatkan yang nyata
Al-Qashash:15مُّضِلٌّ
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ
dan barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka tidak baginya dari seorang yang menyesatkan
Az-Zumar:37مُّضِلٍّ
وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
dan (ia) telah menyesatkan / menghapuskan lah fir'aun kaumnya dan tidak (dia) mendapat petunjuk
Thaahaa:79وَأَضَلَّ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari maka kesengsaraan bagi mereka dan (ia) telah menyesatkan / menghapuskan lah perbuatan-perbuatan mereka
Muhammad:8
وَأَضَلَّهُ الـلَّـهُ عَلَىٰ عِلْمٍ
dan (ia) menyesatkannya lah Allah atas/terhadap pengetahuan
Al-Jaatsiyah:23وَأَضَلَّهُ
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
mengatakan maka sesungguhnya (kami) sungguh (kami) menguji kaum kamu dari sebelum kamu dan (ia) menyesatkan mereka Samiri
Thaahaa:85وَأَضَلَّهُمُ
أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
mereka itu keburukan tempat/kedudukan dan lebih sesat dari tengah jalan
Al-Maidah:60وَأَضَلُّ
فَهُوَ فِى ٱلْاَخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا
maka dia (kalian) bertasbih akhirat buta dan lebih sesat jalan
Al-Isra:72
أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
mereka itu keburukan tempat/kedudukan dan lebih sesat jalan
Al-Furqon:34
وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
dan lebih sesat sangat banyak dan menyesatkan dari tengah jalan
Al-Maidah:77وَأَضَلُّوا۟
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
An-Nahl:87وَضَلَّ
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
apakah melihat kecuali/hanya kesudahan kejadiannya pada hari (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) kesudahan kejadiannya sesungguhnya (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-A'raaf:53
وَرُدُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan dikembalikan kepada Allah pelindung mereka benar dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Yunus:30
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-An'aam:24
وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
dan sesatkan dari kamu apa (kalian) adalah menyangka / menganggap
Al-An'aam:94
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-Qashash:75
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan
Huud:21
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ
dan sesatkan dari mereka apa yang (mereka) adalah berdoa kepada kami dari sebelum
Fush-Shilat:48
وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
dan lebih sesat sangat banyak dan menyesatkan dari tengah jalan
Al-Maidah:77وَضَلُّوا۟
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ
dan sungguh (saya) akan menyesatkan mereka dan sungguh (aku) akan membangkitkan angan-angan kosong mereka dan sungguh saya akan menyuruh mereka dan sungguh mereka[pr] akan memotong (aku) memberi izin binatang ternak
An-Nisa:119وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
وَفِى ٱلْاَخِرَةِ وَيُضِلُّ الـلَّـهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ
dan di akhirat dan disesatkan Allah orang-orang yang zalim dan mengerjakan Allah apa kehendaki
Ibrahim:27وَيُضِلُّ
بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ
bahkan/tetapi orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat (kalian) bertasbih siksa dan kesesatan jauh
Saba':8وَٱلضَّلَٰلِ
وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا
dan barangsiapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya
Al-Isra:15يَضِلُّ
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya tuhanmu Dialah (aku) mengetahui orang menyesesatkan dari jalannya
Al-An'aam:117
فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
maka barangsiapa (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti petunjuk-ku maka dia tidak akan menyesesatkan dan dia tidak mencelakakan
Thaahaa:123
وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا
dan barang siapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya
Yunus:108
لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى
tidak menyesesatkan tuhanku dan Dia tidak lupa
Thaahaa:52
فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا
maka barang siapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka untuk dirinya sendiri dan barang siapa (ia) sesat (kk lampau) maka sesungguhnya hanyalah menyesesatkan diatasnya
Az-Zumar:41
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang disesatkan dari jalan Allah
Shaad:26يَضِلُّونَ
إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
sesungguhnya hanyalah mengundur-undurkan tambahan (kalian) bertasbih kekafiran disesatkan dengannya orang-orang yang (mereka) mengingkari
At-Taubah:37يُضَلُّ
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
maka apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) mengingkari maka pancunglah memerdekakan hamba sahaya dan orang-orang yang telah dibunuh (kalian) bertasbih jalan Allah maka tidak dihilangkan perbuatan-perbuatan mereka
Muhammad:4يُضِلَّ
أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
untuk disesatkan mereka[lk] tambahan penyesatan sejauh-jauhnya
An-Nisa:60يُضِلَّهُمْ
وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا
dan barang siapa dikehendakilah bahwa disesatkannya (ia[lk]) menjadikan dadanya kesempitan kesukaran/kesempitan
Al-An'aam:125يُضِلَّهُۥ
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ
jika sangat mengharapkan atas/terhadap petunjuk mereka maka sesungguhnya (kami) Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang disesatkan
An-Nahl:37يُضِلُّ
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ
sesungguhnya Allah tidak segan dan tidak disesatkan dengannya kecuali orang-orang yang fasik
Al-Baqarah:26
قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
katakanlah sesungguhnya Allah disesatkan siapa kehendaki dan memberi petunjuk kepadaNya siapa
Arraad:27
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ ٱلْكَٰفِرِينَ
seperti demikian disesatkan Allah orang-orang yang membangkang / kafir
Ghafir:74
يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا
disesatkan dengannya sangat banyak
Al-Baqarah:26
كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
demikianlah disesatkan Allah orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas (ia[lk]) yang ragu-ragu
Ghafir:34
وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ
dan tidak (kami) jadikan bilangan / jumlah mereka kecuali cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari demikianlah disesatkan Allah siapa/orang kehendaki
Al-Muddaththir:31
وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
akan tetapi disesatkan siapa kehendaki dan memberi petunjuk siapa kehendaki
An-Nahl:93
فَإِنَّ الـلَّـهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
maka sesungguhnya (kami) Allah disesatkan dari kehendaki dan memberi petunjuk dari kehendaki
Faathir:8
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ
(ia) telah diwajibkan atasnya bahwasanya barang siapa berkawan dengannya mereka sesungguhnya dia disesatkannya
Al-Hajj:4يُضِلُّهُۥ
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ
sesungguhnya kamu jika (kamu) biarkan mereka disesatkan hamba-hamba kamu
Nuh:27يُضِلُّوا۟
لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ
tentulah (ia) mengharapkan segolongan dari mereka akan disesatkan oleh kamu
An-Nisa:113يُضِلُّوكَ
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan jika diikutilah kebanyakan orang (kalian) bertasbih bumi disesatkan oleh kamu dari jalan Allah
Al-An'aam:116
وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ
dan tidak disesatkan kecuali diri-diri mereka sendiri dan tidak (mereka[lk]) mudharatkan kamu dari sesuatu
An-Nisa:113يُضِلُّونَ
لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
sekiranya disesatkan kalian dan tidak disesatkan melainkan diri-diri mereka sendiri dan tidak menyadari
Ali-Imran:69
لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
sekiranya disesatkan kalian dan tidak disesatkan melainkan diri-diri mereka sendiri dan tidak menyadari
Ali-Imran:69يُضِلُّونَكُمْ
وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan dari beban-beban orang-orang yang disesatkan mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan
An-Nahl:25يُضِلُّونَهُم
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk
Az-Zumar:23يُضْلِلِ
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak mendapatkan baginya/kepadanya jalan
An-Nisa:88
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًا
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak mendapatkan baginya jalan
An-Nisa:143
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari orang yang memberi petunjuk
Ghafir:33
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah tidak ada baginya dari jalan
Asy-Syuura:46
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari benar-benar pelindung dari sesudah itu
Asy-Syuura:44
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
maka siapkah yang Dia orang[lk] yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk
Arraad:33
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk
Az-Zumar:36
مَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ
barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak (ia[lk]) yang memberi petunjuk kepadanya
Al-A'raaf:186
وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
dan barang siapa disesatkan maka tidak akan mendapatkan baginya/kepadanya benar-benar pelindung yang memberi petunjuk
Al-Kahfi:17يُضْلِلْ
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ
dan barangsiapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka dia orang yang mendapat petunjuk dan barangsiapa disesatkan
Al-Isra:97
وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
dan barang siapa disesatkan maka mereka itulah mereka orang-orang yang merugi
Al-A'raaf:178
مَن يَشَإِ الـلَّـهُ يُضْلِلْهُ
barang siapa menghendaki Allah disesatkannya (olehnya)
Al-An'aam:39يُضْلِلْهُ
تَوْبَتُهُمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ
taubat mereka dan mereka itu mereka orang-orang yang sesat
Ali-Imran:90ٱلضَّآلُّونَ
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ
kemudian susungguhnya kamu manakah orang-orang yang sesat orang-orang yang mendustakan
Al-Waqi'a:51
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
mengatakan dan siapa/orang berputus asa dari rahmat tuhannya kecuali orang-orang yang sesat
Al-Hijr:56
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
dan adapun jika dan (ia) adalah dari orang-orang yang mendustakan orang-orang yang sesat
Al-Waqi'a:92ٱلضَّآلِّينَ
لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
tentu (aku) menjadi/termasuk dari kaum orang-orang yang sesat
Al-An'aam:77
غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
selain/tanpa (ia[lk]) yang dimurkai atas mereka dan tidak orang-orang yang sesat
Al-Faatihah:7
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
dan ampunilah bagi bapakku sesungguhnya dia dan (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang sesat
Asy-Syu'araa':86
وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
dan sungguh (kalian) adalah dari sebelumnya sungguh dari/termasuk orang-orang yang sesat
Al-Baqarah:198
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
mengatakan (aku) telah melakukannya tatkala dan saya dari/termasuk orang-orang yang sesat
Asy-Syu'araa':20
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ
mereka itulah orang-orang yang (mereka) membeli kesesatan dengan petunjuk dan siksa dengan ampunan
Al-Baqarah:175ٱلضَّلَٰلَةَ
يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
tukar/beli kesesatan dan dimaksudkan supaya menyesat jalan
An-Nisa:44
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ
mereka itu orang-orang yang (mereka) membeli kesesatan dengan petunjuk
Al-Baqarah:16
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ
segolongan/sebagian (dia) mendapat petunjuk dan segolongan haq/pasti atas mereka kesesatan
Al-A'raaf:30ٱلضَّلَٰلَةُ
فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى الـلَّـهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ
maka diantara mereka orang (dia) mendapat petunjuk Allah dan diantara mereka orang pasti atasnya kesesatan
An-Nahl:36
قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَٰلَةِ
katakanlah barang siapa dan (ia) adalah (kalian) bertasbih kesesatan
Maryam:75ٱلضَّلَٰلَةِ
لَا يَنفَعُهُۥ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
yang tidak memberi manfaat kepadanya itu[tg.lk] ia/itu kesesatan yang jauh
Al-Hajj:12ٱلضَّلَٰلُ
فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
maka tidak ada sesudah kebenaran melainkan kesesatan maka mengapa dipalingkan
Yunus:32
ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
itu[tg.lk] dia/adalah kesesatan yang jauh
Ibrahim:18
وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا
dan tidak ciptaan diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan tidak (aku) adalah orang yang mengambil orang-orang yang menyesatkan pembantu/penolong
Al-Kahfi:51ٱلْمُضِلِّينَ
وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًا
dan tidak ciptaan diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan tidak (aku) adalah orang yang mengambil orang-orang yang menyesatkan pembantu/penolong
Al-Kahfi:51