<<<==ayat berikutnya

An-Nuur ayat ke 23

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kami sangat berterima kasih jika bapak/ibu/sdr/i muslimin/muslimat sekalian berkenan mengunjungi

http://www.tafsirqu.com


Kajian kata

ٱلْغَٰفِلَٰتِ pada surat An-Nuur ayat ke 23

Bacaan dalam tulisan arab latin alghâfilâti
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata ٱلْغَٰفِلَٰتِ wanita-wanita yang lalai
Jumlah pemakaian kata ٱلْغَٰفِلَٰتِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلْغَٰفِلَٰتِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata غ ف ل
huruf pertama k1=غ , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar غ ف ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna blanko, tidur ayam, keadaan mengantuk, hampa, buta, ngelamun, tdk berseri-seri, blangko, formulir, peluru kosong, tembakan kosong.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna lupa, melupakan, mengantuk, tidur ayam, hampir tidur, menyebabkan mengantuk, mengabaikan, kelupaan, lali, kelupa-lupaan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar غ ف ل dalam AlQuran 35 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 33 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 3 ٱلْغَٰفِلَٰتِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْغَٰفِلَٰتِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata ٱلْغَٰفِلَٰتِ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْغَٰفِلَٰتِ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

4. kata benda pelaku aktif : kata ٱلْغَٰفِلَٰتِ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

Pemakaian kata dasar غ ف ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

غَٰفِلًاغَفْلَةٍتَغْفُلُونَبِغَٰفِلٍأَغْفَلْنَا
ٱلْغَٰفِلَٰتِلَغَٰفِلِينَلَغَٰفِلُونَغَٰفِلِينَغَٰفِلُونَ
ٱلْغَٰفِلِينَٱلْغَٰفِلُونَ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا
dan jangan diikutilah orang (kami) telah melalaikan hatinya dari mengingat kami
Al-Kahfi:28أَغْفَلْنَا
وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
dan tidak Allah dengan lalai dari apa melakukan
Al-Baqarah:74بِغَٰفِلٍ
فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
maka sembahlah Dia dan (kamu) kemudian bertawakkallah atasnya dan tidak tuhanmu dengan lalai dari/terhadap apa melakukan		Huud:123
فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
maka akan mengetahuinya dan tidaklah tuhanmu dengan lalai dari/tentang apa melakukan		An-Naml:93
وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
dan tidaklah tuhanmu dengan lalai dari apa yang mengerjakan		Al-An'aam:132
وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
dan tidak Allah dengan lalai dari apa melakukan		Ali-Imran:99
وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
dan tidaklah Allah dengan lalai dari apa melakukan		Al-Baqarah:85
وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
dan tidak Allah dengan lalai dari apa yang melakukan		Al-Baqarah:149
وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
dan tidak Allah dengan lalai dari apa mengerjakan		Al-Baqarah:144
وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
dan tidaklah Allah dengan lalai dari apa melakukan		Al-Baqarah:140
لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةً وَٰحِدَةً
sekiranya lengah dari senjata-senjata kalian dan kenikmatan kalian maka (mereka) akan memalingkan menyerbu atas kalian perpalingan (ia[pr]) yang satu/sekali
An-Nisa:102تَغْفُلُونَ
وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
dan/sedang mereka pada / di lalai/lengah dan mereka tidak beriman
Maryam:39غَفْلَةٍ
ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ
(ia[lk]) telah kemudian menjadi dekat bagi/kepada manusia perhitungan mereka dan/sedang mereka pada / di lalai/lengah orang-orang yang berusaha untuk berpaling		Al-Anbiyaa':1
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا
orang-orang yang (mereka) mengingkari aduhai celaka kami sesungguhnya (mereka) adalah pada / di lalai/lengah daripada ini[tg.lk]		Al-Anbiyaa':97
وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ
dan (ia [lk]) masuk kota atas/terhadap sewaktu lalai/lengah dari keluarganya sesungguhnya dia musuh (ia[lk]) yang menyesatkan yang nyata		Al-Qashash:15
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا
sesungguhnya (kamu) adalah pada / di lalai/lengah dari ini[tg.lk]		Qaaf:22
وَلَا تَحْسَبَنَّ الـلَّـهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan jangan mengira Allah (ia[lk]) yang melalaikan dari apa mengerjakan orang-orang yang zalim
Ibrahim:42غَٰفِلًا
وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
dan/serta merasa tentram dengannya dan orang-orang yang mereka dari ayat-ayat Kami orang-orang yang telah lengah
Yunus:7غَٰفِلُونَ
وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَٰفِلُونَ
dan mereka dari do'a mereka orang-orang yang telah lengah		Al-Ahqaaf:5
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَٰفِلُونَ
supaya diberi peringatan kaum belum diberi peringatan bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka maka mereka orang-orang yang telah lengah		YaaSiin:6
وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
dan semakin khawatir bahwa memakannya serigala dan/sedang kamu daripadanya orang-orang yang telah lengah		Yusuf:13
وَهُمْ عَنِ ٱلْاَخِرَةِ هُمْ غَٰفِلُونَ
dan mereka dari/terhadap akhirat mereka orang-orang yang telah lengah		Ar-Ruum:7
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ
itu[tg.lk] bahwa tidak adalah tuhanmu (ia) yang membinasakan negeri dengan aniaya dan penduduknya orang-orang yang telah lengah		Al-An'aam:131
وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ
dan tidak sekali-kali (mereka) adalah dari/terhadap kejadian/ciptaan orang-orang yang lengah
Al-Mu'minuun:17غَٰفِلِينَ
إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
sesungguhnya (kami) (mereka) adalah dari/tentang ini[tg.lk] orang-orang yang lengah		Al-A'raaf:172
بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ
karena sesungguhnya mereka (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan (mereka[lk]) adalah dari padanya orang-orang yang lengah		Al-A'raaf:146
وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ
dan (mereka[lk]) adalah daripadanya (ayat-ayat) orang-orang yang lengah		Al-A'raaf:136
وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dari ayat-ayat Kami sungguh orang-orang yang telah lalai
Yunus:92لَغَٰفِلُونَ
وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَٰفِلِينَ
dan sesungguhnya (mereka) adalah dari pelajaran/bacaan mereka sungguh orang-orang yang lalai
Al-An'aam:156لَغَٰفِلِينَ
إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ
bahwa (mereka) adalah dari hamba kalian sungguh orang-orang yang lalai		Yunus:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
sesungguhnya orang-orang yang menuduh / melempar wanita-wanita yang merdeka wanita-wanita yang lalai perempuan-perempuan yang beriman dikutuk pada / di dunia dan di akhirat
An-Nuur:23ٱلْغَٰفِلَٰتِ
أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
mereka itu seperti binatang ternak bahkan mereka lebih sesat mereka itu mereka orang-orang yang lalai
Al-A'raaf:179ٱلْغَٰفِلُونَ
وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
dan mereka itu mereka orang-orang yang lalai		An-Nahl:108
هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
ini[tg.lk] al quran dan sesungguhnya (kamu) adalah dari sebelumnya sungguh dari/termasuk orang-orang yang lalai
Yusuf:3ٱلْغَٰفِلِينَ
وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
dan jangan adalah dari orang-orang yang lalai		Al-A'raaf:205
وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
dan jangan adalah dari orang-orang yang lalai		Al-A'raaf:205