<<<==ayat berikutnya

Al-Mu'minuun ayat ke 82

ayat sebelumnya ===>>

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لَمَبْعُوثُونَ pada surat Al-Mu'minuun ayat ke 82

Bacaan dalam tulisan arab latin lamab'ûtsûna
Jenis kata kata benda pelaku pasif
Arti kata لَمَبْعُوثُونَ pasti orang yang akan dibangkitkan
Jumlah pemakaian kata لَمَبْعُوثُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 5 kali
Kata لَمَبْعُوثُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ب ع ث
huruf pertama k1=ب , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=ث
Makna dari kata dasar ب ع ث :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pemulihan, kebangunan, kembali, restorasi, perbaikan, pemugaran, pengembalian, gedung yg diperbaikkan, kelahiran kembali, pembaruan, pembaruan jiwa, perbaikan spirituil, kenaikan, penambahan, naiknya, ketinggian, tanjakan, penaikan, bukit kecil, peninggian, berkembangnya, reaksi, misi, perutusan, tugas, missi, pengiriman, kabar, berita tertulis, kiriman kilat, depan, muka, siap, progresif, pemain depan, penyerang, selanjutnya, seterusnya

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengirim, mengirimkan, kirimkan, mengutus, menyuruh, berkirim, menyampaikan, melempar, membuat, menyuruh memanggil, menembakkan, memesankan, menurunkan, menghidupkan kembali, membangkitkan lagi, mengeluarkan lagi, menggunakan kembali, naik, bangun, bertambah, bangkit, terbit, berdiri, muncul, timbul, mengatasi, menjulang, membubung, membubul, memberontak, mulai, membangun, mekar, meragikan, mengatas, memberangkatkan, menghabiskan, menyelesaikan, membunuh, meneruskan, mendorong

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ب ع ث dalam AlQuran 69 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 16 kali, dipakai kata kerja sebanyak 53 kali

Kajian kata : 18 لَمَبْعُوثُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata لَمَبْعُوثُونَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata لَمَبْعُوثُونَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. jamak : kata لَمَبْعُوثُونَ ini merupakan bentuk jamak untuk laki-laki

4. imbuan : imbuan la ( لَ ) yang melekat pada kata لَمَبْعُوثُونَ ini dimaksudkan untuk menekankan makna benar-benar atau kesungguhan atau agar terjadi sering pula digunakan untuk memberikan makna pemberian kepada atau sungguh-sungguh diharapkan.

5. kata benda jamak laki-laki : kata لَمَبْعُوثُونَ ini merupakan kata benda untuk jamak laki-laki

6. kata benda pelaku pasif : kata لَمَبْعُوثُونَ ini merupakan jenis kata benda pelaku pasif yang merupakan kata benda yang diberi beban atau kata benda yang dikenai pekerjaan atau aktivitas atau kata benda yang mendapat sasaran atau pelaku yang sudah dijamin kepastian tidak-tanduknya

Pemakaian kata dasar ب ع ث pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بَعَثَهُۥبَعَثَنَابَعَثَأُبْعَثُأَبَعَثَ
بُعْثِرَبَعْثُكُمْبَعَثْنَٰهُمْبَعَثْنَٰكُمبَعَثْنَا
فَٱبْعَثُوا۟فَبَعَثَتُبْعَثُونَبِمَبْعُوثِينَبُعْثِرَتْ
لَيَبْعَثَنَّلَمَبْعُوثُونَلَتُبْعَثُنَّلَبَعَثْنَافَٱبْعَثُوٓا۟
وَٱبْعَثْوَبَعَثْنَانَبْعَثُنَبْعَثَمَّبْعُوثُونَ
يَبْعَثُهُمُيَبْعَثُكُمْيَبْعَثُيَبْعَثَكَيَبْعَثَ
ٱلْبَعْثِٱبْعَثْيُبْعَثُونَيُبْعَثُوا۟يُبْعَثُ
ٱنۢبِعَاثَهُمْٱنۢبَعَثَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ الـلَّـهُ بَشَرًا رَّسُولًا
kecuali bahwa berkata adakah mengutus Allah manusia seorang rasul
Al-Isra:94أَبَعَثَ
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا
dan keselamatan atas pada hari (aku) telah dilahirkan dan pada hari (aku) meninggal dan pada hari dibangkitkan kehidupan
Maryam:33أُبْعَثُ
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ
Dia yang (ia [lk]) mengangkat (kalian) bertasbih yang buta huruf seorang rasul diantara mereka
Al-Jumu'ah:2بَعَثَ
أَهَٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ الـلَّـهُ رَسُولًا
inikah yang (ia [lk]) mengangkat Allah seorang rasul
Al-Furqon:41
إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ
ketika (ia [lk]) mengangkat pada/diantara mereka seorang rasul dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk]
Ali-Imran:164
إِنَّ الـلَّـهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا
sesungguhnya Allah sungguh (ia [lk]) mengangkat bagimu talut seorang raja
Al-Baqarah:247
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا
berkata aduhai celaka kami siapakah membangkitkan kami dari tempat tidur kami
YaaSiin:52بَعَثَنَا
فَأَمَاتَهُ الـلَّـهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ
maka (aku) semakin mematikannya Allah seratus tahun kemudian Dia menghidupkannya kembali mengatakan berapa (lama) (kamu) menempati
Al-Baqarah:259بَعَثَهُۥ
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا
dan sesungguhnya (kami) mengutus (kalian) bertasbih setiap umat seorang rasul
An-Nahl:36بَعَثْنَا
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ
kemudian (kami) mengutus dari sesudah mereka Musa dan Harun kepada fir'aun
Yunus:75
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ
kemudian (kami) mengutus dari sesudahnya para utusan kepada kaum mereka
Yunus:74
بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ
(kami) mengutus atas kalian hamba bagi kami kaum kekuatan sangat keras/berat
Al-Isra:5
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ
kemudian (kami) mengutus dari sesudah mereka (rasul-rasul) Musa dengan ayat-ayat Kami kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya
Al-A'raaf:103
ثُمَّ بَعَثْنَٰكُم
kemudian Kami bangkitkan kamu
Al-Baqarah:56بَعَثْنَٰكُم
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ
dan demikianlah Kami bangunkan mereka agar saling menanyakan diantara mereka maka hendaklah memperhatikan manakah lebih bersih/suci tambahan makanan maka hendaklah dia membawa untukmu dengan/sebagian rezki daripadanya
Al-Kahfi:19بَعَثْنَٰهُمْ
ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا
kemudian Kami bangunkan mereka untuk mengetahui manakah/siapakah dua golongan lebih tepat menghitung bagi apa (mereka) menetap panjang/lama
Al-Kahfi:12
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ
tidak menciptakan kalian dan tidak kebangkitanmu kecuali seperti jiwa (ia[pr]) yang satu
Luqman:28بَعْثُكُمْ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
maka apakah tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa (kalian) bertasbih kubur-kubur
Al-Adiyaat:9بُعْثِرَ
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
dan apabila kuburan-kuburan dibongkar
Al-Infitaar:4بُعْثِرَتْ
وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
dan tidaklah kami dengan yang dibangkitkan
Al-An'aam:29بِمَبْعُوثِينَ
نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
mati dan hidup dan tidaklah kami dengan yang dibangkitkan
Al-Mu'minuun:37
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ
kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat-kiamat akan dibangkitkan
Al-Mu'minuun:16تُبْعَثُونَ
فَبَعَثَ الـلَّـهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ
maka (ia [lk]) mengutus Allah seekor burung gagak menggali (kalian) bertasbih bumi
Al-Maidah:31فَبَعَثَ
فَبَعَثَ الـلَّـهُ ٱلنَّبِيِّۦنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ
maka (ia [lk]) mengutus Allah para nabi (mereka) pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan
Al-Baqarah:213
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ
dan jika (kalian) takut (adanya)perpecahan antara (mereka berdua) maka utuslah/kirimlah hakim dari keluarganya
An-Nisa:35فَٱبْعَثُوا۟
فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ
maka suruhlah salah seorang diantara kalian dengan uang perakmu ini[tg.pr] ke kota
Al-Kahfi:19فَٱبْعَثُوٓا۟
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
dan jika (kami) menghendaki niscaya (kami) mengutus (kalian) bertasbih setiap negeri peringatan besar
Al-Furqon:51لَبَعَثْنَا
قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ
katakanlah bahkan/tidak demikian dan tuhan sungguh akan dibangkitkan (kalian[pr]) kemudian sungguh akan diberitahukan terhadap apa (kalian) kerjakan
At-Taghaabun:7لَتُبْعَثُنَّ
قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
berkata apakah apabila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan
Al-Mu'minuun:82لَمَبْعُوثُونَ
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
dan (mereka[lk]) adalah mengatakan apakah apabila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan
Al-Waqi'a:47
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
dan (mereka) berkata apakah bila (mereka) adalah tulang belulang dan benda-benda yang hancur apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan penciptaan baru
Al-Isra:98
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
apakah bila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan
Ash-Shaafaat:16
أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan penciptaan baru
Al-Isra:49
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan ketika memaklumkan tuhanmu agar sungguh-sungguh akan mengirim atas mereka sampai hari kiamat-kiamat
Al-A'raaf:167لَيَبْعَثَنَّ
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
tidakkah sungguh menyangka mereka itu sesungguhnya mereka yang dibangkitkan
Al-Mutaffifiin:4مَّبْعُوثُونَ
وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ
dan jika dikatakan (oleh kamu) sesungguhnya kamu yang dibangkitkan dari sesudah mati
Huud:7
وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
dan tidaklah (mereka) adalah (mereka) yang mendapat azab yang sangat pedih sehingga/sebelum mengutus seorang rasul
Al-Isra:15نَبْعَثَ
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ
dan pada hari membangkitkan (kalian) bertasbih setiap umat (ia[lk]) yang menyaksikan atas mereka dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk]
An-Nahl:89نَبْعَثُ
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا
dan pada hari membangkitkan dari setiap umat (ia[lk]) yang menyaksikan
An-Nahl:84
وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًا
dan (kami) mengangkat diantara mereka dua belas pemimpin
Al-Maidah:12وَبَعَثْنَا
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
berkata (kamu) tangguhkanlah dia dan saudaranya dan utuslah (kalian) bertasbih kota-kota ini mereka berkumpul
Asy-Syu'araa':36وَٱبْعَثْ
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ
ya tuhan kami dan utuslah pada/untuk mereka seorang rasul dari (kalangan) mereka
Al-Baqarah:129
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا
katakanlah Dia (ia[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku untuk mengirimkan atas kalian azab / siksa
Al-An'aam:65يَبْعَثَ
حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا
sehingga/sebelum mengirimkan (kalian) bertasbih ibu (kota)nya seorang rasul membacakan atas mereka ayat-ayat Kami
Al-Qashash:59
حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ الـلَّـهُ مِنۢ بَعْدِهِۦ رَسُولًا
sehingga ketika (ia) membinasakan dikatakan tidak akan mengirimkan Allah dari sesudahnya seorang rasul
Ghafir:34
أَن لَّن يَبْعَثَ الـلَّـهُ أَحَدًا
bahwa tidak akan mengirimkan Allah seseorang/siapapun
Al-Jinn:7
عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
mudah-mudahan akan membangkitkan/mengangkat kamu tuhanmu tempat yang dipuji
Al-Isra:79يَبْعَثَكَ
وَأَقْسَمُوا۟ بِالـلَّـهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ الـلَّـهُ مَن يَمُوتُ
dan (mereka) bersumpahlah dengan Allah sungguh-sungguh sumpah-sumpah mereka tidak membangkitkan Allah orang mati
An-Nahl:38يَبْعَثُ
وَأَنَّ الـلَّـهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
dan bahwasannya Allah Dia membangkitkan orang (kalian) bertasbih kubur-kubur
Al-Hajj:7
ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى
kemudian (ia[lk]) membangunkan kalian padanya(siang hari) untuk disempurnakan (olehnya) waktu/umur yang telah menentukan
Al-An'aam:60يَبْعَثُكُمْ
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ جَمِيعًا
pada hari membangkitkan mereka Allah semuanya
Al-Mujaadilah:6يَبْعَثُهُمُ
وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
dan orang-orang mati akan membangkitkan mereka Allah kemudian kepadaNya dikembalikan
Al-An'aam:36
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ
pada hari membangkitkan mereka Allah semuanya lalu menyumpah kepada-Nya
Al-Mujaadilah:18
وَسَلَٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
dan kesejahteraan atasnya pada hari telah dilahirkan dan pada hari mati dan pada hari dibangkitkan kehidupan
Maryam:15يُبْعَثُ
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟
(ia) mengira orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwa tidak dibangkitkan
At-Taghaabun:7يُبْعَثُوا۟
وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
dan dari belakang mereka (dihadapan) batas sampai hari dibangkitkan
Al-Mu'minuun:100يُبْعَثُونَ
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
mengatakan tuhanku maka beri tangguhlah aku sampai hari dibangkitkan
Al-Hijr:36
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
dan janganlah menghinakan aku pada hari dibangkitkan
Asy-Syu'araa':87
وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
dan mereka tidak menyadari kapan dibangkitkan
An-Naml:65
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
mengatakan tuhanku maka beri tangguhlah aku sampai hari dibangkitkan
Shaad:79
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
niscaya (ia) menetap (kalian) bertasbih perutnya (ikan) sampai hari dibangkitkan
Ash-Shaafaat:144
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
mengatakan beri tangguhlah saya sampai hari (waktu) dibangkitkan
Al-A'raaf:14
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
orang-orang mati tidak / selain hidup dan tidak menyadari kapan dibangkitkan
An-Nahl:21
لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
untuk mereka angkatlah bagi kami seorang raja semakin memerangi (kalian) bertasbih jalan Allah
Al-Baqarah:246ٱبْعَثْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ
wahai manusia jika (kalian) adalah (kalian) bertasbih keraguan dari/tentang kebangkitan kemudian dikeluarkan kalian[lk] anak kecil kemudian agar sampai kedewasaan kalian[lk]
Al-Hajj:5ٱلْبَعْثِ
فَهَٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
maka ini hari berbangkit tetapi kalian (kalian) adalah tidak mengetahui
Ar-Ruum:56
لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ
sesungguhnya (kalian) menempati (kalian) bertasbih kitab Allah sampai hari berbangkit
Ar-Ruum:56
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
ketika (ia) kemudian bangkit orang-orang yang lebih celaka diantaranya
Ash-Shams:12ٱنۢبَعَثَ
وَلَٰكِن كَرِهَ الـلَّـهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ
akan tetapi (ia) membenci Allah keberangkatan mereka maka/karena itu (ia) sukses menahan mereka[lk]
At-Taubah:46ٱنۢبِعَاثَهُمْ
وَلَٰكِن كَرِهَ الـلَّـهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ
akan tetapi (ia) membenci Allah keberangkatan mereka maka/karena itu (ia) sukses menahan mereka[lk]
At-Taubah:46