<<<==ayat berikutnya

Al-Hajj ayat ke 78

ayat sebelumnya ===>>

وَجَٰهِدُوا۟ فِى الـلَّـهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِالـلَّـهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلدِّينِ pada surat Al-Hajj ayat ke 78

Bacaan dalam tulisan arab latin a(l)ddîni
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata ٱلدِّينِ agama
Jumlah pemakaian kata ٱلدِّينِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 15 kali
Kata ٱلدِّينِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata د ي ن
huruf pertama k1=د , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar د ي ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna dosa, agama, cara hidup pendeta, pemujian, iman, keyakinan, kepercayaan, percaya, akidah, kesetiaan, perjanjian, bakti, debet, beban, pinjaman, kredit, pujian, penghargaan, piutang, reputasi, kebanggaan, kehormatan, nama baik, mata ujian, pengaruh, daftar penghargaan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membebankan, mencatat sbg hutang, meminjamkan, percaya pd, berhutang budi

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar د ي ن dalam AlQuran 95 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 94 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata ٱلدِّينِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلدِّينِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata ٱلدِّينِ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata ٱلدِّينِ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلدِّينِ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. kata benda abstrak : kata ٱلدِّينِ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلدِّينِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

7. majrur : kata الدِّينِ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata الدِّينِ ini diawali dengan kata فِي .

Pemakaian kata dasar د ي ن pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

دَيْنٍتَدَايَنتُمبِٱلدِّينِبِدِينِكُمْبِدَيْنٍ
دِينَهُمْدِينَهُمُدِينَكُمْدِينَدِينًا
دِينِكُمْدِينِدِينُهُمْدِينُكُمْدِينُ
لِلدِّينِلَمَدِينُونَدِينِىدِينِهِۦدِينِهِم
ٱلدِّينُٱلدِّينَيَدِينُونَوَدِينِمَدِينِينَ
ٱلدِّينِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila berhutang piutang diantara kalian dengan hutang sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan maka hendaklah kamu menuliskannya dan jangan (ia[lk]) enggan saksi-saksi itu apabila apa dipanggil
Al-Baqarah:282بِدَيْنٍ
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ الـلَّـهَ بِدِينِكُمْ
katakanlah apakah akan diberitahukan (oleh kalian) Allah tentang agamamu
Al-Hujuraat:16بِدِينِكُمْ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
apakah (kamu) lihat/pendapatmu yang sungguh-sungguh akan mendustakan hari pembalasan/agama
Al-Maauun:1بِٱلدِّينِ
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
maka apakah sungguh-sungguh akan mendustakan kamu sesudah hari pembalasan/agama
At-Tin:7
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
sekali-kali tidak tetap/bahkan didustakan hari pembalasan/agama
Al-Infitaar:9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila berhutang piutang diantara kalian dengan hutang sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan maka hendaklah kamu menuliskannya dan jangan (ia[lk]) enggan saksi-saksi itu apabila apa dipanggil
Al-Baqarah:282تَدَايَنتُم
مِمَّا تَرَكْنَ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ
dari apa (kami) tinggalkan dari sesudahnya wasiat dari sesudah wasiat diwasiatkan dengannya (mereka) mengetahui hutang
An-Nisa:12دَيْنٍ
أَوْ دَيْنٍ
(mereka) mengetahui hutang
An-Nisa:12
يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ غَيْرَ مُضَآرٍّ وَصِيَّةً مِّنَ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ
diwasiatkan dengannya (mereka) mengetahui hutang dan bagi mereka[pr] seperempat dari apa (kalian) tinggalkan tidak / bukan / selain memudlaratkan wasiat dari Allah dan Allah sangat mengetahui Maha Penyantun
An-Nisa:12
يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ
diwasiatkan kepadaku baginya (mereka) mengetahui hutang bapak-bapak kalian[lk] dan anak-anakmu tidak mengetahui
An-Nisa:11
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِـلَّـهِ
dan siapakah lebih baik agama dari siapa (ia) sangat patuh wajahnya kepada Allah
An-Nisa:125دِينًا
وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا
dan aku sangat rela bagimu islam agama
Al-Maidah:3
دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
agama kebenaran agama Ibrahim lurus
Al-An'aam:161
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلْإِسْلَٰمِ دِينًا
dan barang siapa (ia) mencari tidak / bukan / selain islam agama
Ali-Imran:85
وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan tidak beragama agama benar/hak dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab
At-Taubah:29دِينَ
ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى
pada hari ini (aku) sempurnakan bagimu agama kalian dan (aku) telah mencukupkan atas kalian nikmatku
Al-Maidah:3دِينَكُمْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama kalian olok-olokan
Al-Maidah:57
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ
dan jangan beriman melainkan kepada orang (ia) mengikuti agama kalian
Ali-Imran:73
إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ
sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa sungguh-sungguh akan menukar agama kalian
Ghafir:26
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ
dan sungguh akan diteguhkan bagi mereka agama mereka yang dia meridai / merelakan untuk mereka
An-Nuur:55دِينَهُمُ
يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ الـلَّـهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ
pada hari itu disempurnakan mereka Allah agama mereka sebenarnya/semestinya
An-Nuur:25
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا
dari orang-orang yang (mereka) memecah belah agama mereka dan (mereka[lk]) adalah golongan-golongan
Ar-Ruum:32دِينَهُمْ
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) memecah belah agama mereka dan (mereka[lk]) adalah golongan-golongan
Al-An'aam:159
لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ
untuk dibinasakan mereka[lk] dan untuk mencampurkan/mengaburkan atas mereka agama mereka
Al-An'aam:137
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا
orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama mereka guyonan/permainan dan permainan dan telah menipu mereka kehidupan dunia
Al-A'raaf:51
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟
peningalan / pembiaran orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama mereka permainan dan senda gurau mereka itulah orang-orang yang dibinasakan / dijerumuskan disebabkan apa (mereka) melakukan
Al-An'aam:70
وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِـلَّـهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan (kalian[lk]) mengikhlaskanlah agama mereka kepada Allah maka mereka itu bersama orang-orang yang beriman
An-Nisa:146
وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ
dan didirikan sholat dan didatangkan zakat dan demikian itu agama betul/lurus
Al-Baiyinah:5دِينُ
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
bagimu agama kalian bagiku agama
Al-Kaafiruun:6دِينُكُمْ
غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمْ
menipu mereka ini agama mereka
Al-Anfaal:49دِينُهُمْ
أَفَغَيْرَ دِينِ الـلَّـهِ يَبْغُونَ وَلَهُۥٓ
maka apakah selain agama Allah mengharapkan dan kepadaNya
Ali-Imran:83دِينِ
وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ الـلَّـهِ
dan janganlah mengambil/menjadikan kalian[lk] kepada (mereka berdua) belas kasihan / rasa santun (kalian) bertasbih agama Allah
An-Nuur:2
كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ
demikianlah (kami) membuat tipu daya kepada yusuf tidak dan (ia) adalah ia mengambil/menghukum saudaranya pada agama / aturan raja
Yusuf:76
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
bagimu agama kalian bagiku agama
Al-Kaafiruun:6
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ الـلَّـهِ أَفْوَاجًا
dan (kamu) melihat manusia masuk (kalian) bertasbih agama Allah bergolong-golong
An-Nasr:2
وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ
dan tidak senantiasa membunuh kalian hingga/sampai mengembalikan kalian dari agama kalian
Al-Baqarah:217دِينِكُمْ
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ
katakanlah hai ahli kitab janganlah melebih-lebihan (kalian) bertasbih agama kalian tidak / bukan / selain kebenaran
Al-Maidah:77
وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ
dan (mereka) mencerca (kalian) bertasbih agama kalian
At-Taubah:12
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ
orang-orang yang (mereka) mengingkari dari agama kalian maka janganlah (kalian[lk]) takut pada mereka dan takutlah kepadaKu
Al-Maidah:3
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ
hai ahli kitab jangan melebih-lebihan (kalian) bertasbih agama kalian
An-Nisa:171
وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
dan menipu mereka (kalian) bertasbih agama mereka apa-apa (mereka) adalah mengada-adakan
Ali-Imran:24دِينِهِم
إِنِ ٱسْتَطَٰعُوا۟ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ
seandainya (mereka) memohon kuasa dan barang siapa murtadlah / kembali semula diantara kamu dari agamanya
Al-Baqarah:217دِينِهِۦ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman barang siapa berkedip diantara kamu dari agamanya
Al-Maidah:54
قُلِ الـلَّـهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى
dikatakan (olehnya) Allah sembah orang yang mengikhlaskan diri kepada-Nya agama
Az-Zumar:14دِينِى
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى
katakanlah wahai manusia jika (kalian) adalah (kalian) bertasbih keraguan dari agama
Yunus:104
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
apakah bila (kami) telah mati dan (kami) adalah tanah dan tulang apakah sesungguhnya (kami) sungguh diberi pembalasan
Ash-Shaafaat:53لَمَدِينُونَ
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا
dan hendaknya hadapkan wajahmu kepada agama lurus
Yunus:105لِلدِّينِ
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ
maka tegakkanlah/hadapkanlah wajahmu kepada agama lurus fitrah/ciptaan
Ar-Ruum:30
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ
maka tegakkanlah/hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus dari sebelum
Ar-Ruum:43
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
maka mengapa tidak jika (kalian) adalah tidak / bukan / selain orang-orang yang menguasai
Al-Waqi'a:86مَدِينِينَ
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
Dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar
Ash-Shaff:9وَدِينِ
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
Dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama benar
Al-Fath:28
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
Dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar
At-Taubah:33
وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan tidak beragama agama benar/hak dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab
At-Taubah:29يَدِينُونَ
وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ
dan (mereka[lk]) mengira sesungguhnya mereka diliputi/terkepung dengan mereka (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepadaNya ketaatan/agama
Yunus:22ٱلدِّينَ
فَٱعْبُدِ الـلَّـهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
maka sembahlah Allah orang yang mengikhlaskan diri kepada-Nya ketaatan
Az-Zumar:2
وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
dan berdoalah padaNya (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepadaNya ketaatan/agama sebagaimana Dia mulai menciptakan kamu dikembalikan
Al-A'raaf:29
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ الـلَّـهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
katakanlah sesungguhnya aku diperintahkan untuk/bahwa menyembah Allah orang yang mengikhlaskan diri kepada-Nya ketaatan
Az-Zumar:11
فَٱدْعُوا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
maka sembahlah Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama meskipun (ia) membenci orang-orang yang membangkang / kafir
Ghafir:14
فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
maka sembahlah Dia (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama segala puji bagi Allah tuhanku semesta alam
Ghafir:65
أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ
hendaklah (mereka) mendirikan ketaatan/agama dan jangan memecah belah didalamnya
Asy-Syuura:13
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
dan sesungguhnya ketaatan/agama sungguh-sungguh (ia[lk]) yang telah mengawinkan
Adz-Dzaariyaat:6
مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ
(mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan bagiNya ketaatan/agama ikhlas/lurus
Al-Baiyinah:5
إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ الـلَّـهِ ٱلْإِسْلَٰمُ
sesungguhnya ketaatan/agama disisi Allah islam
Ali-Imran:19
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ
dan apabila (ia) menimpa / menutup mereka gelombang seperti naungan/gunung (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama
Luqman:32
يَٰبَنِىَّ إِنَّ الـلَّـهَ ٱصْطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ
wahai anak-anakku sesungguhnya Allah memilih bagimu ketaatan/agama
Al-Baqarah:132
فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ
maka apabila (mereka) naik (kalian) bertasbih perahu (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama
Al-Ankabuut:65
أَلَا لِـلَّـهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ
ingatlah kepunyaan Allah agama (ia[lk]) yang ikhlas/suci
Az-Zumar:3ٱلدِّينُ
وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ تَتَّقُونَ
dan untukNya agama (ia[lk]) yang menetap maka apakah selain Allah bertakwa
An-Nahl:52
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
itu[tg.lk] agama yang lurus akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Yusuf:40
وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِـلَّـهِ
dan adalah agama semuanya bagi Allah
Al-Anfaal:39
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
itu[tg.lk] agama yang lurus akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Ar-Ruum:30
وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِـلَّـهِ
dan adalah agama untuk Allah
Al-Baqarah:193
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ
itu[tg.lk] agama yang lurus maka jangan kamu menganiaya tentang mereka[pr] diri-diri kalian[lk]
At-Taubah:36
لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
untuk memenangkan atas/terhadap agama semuanya meskipun (ia) membenci orang-orang musyrik
Ash-Shaff:9ٱلدِّينِ
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
dan orang-orang yang dibenarkan/dipercaya dengan hari pembalasan
Al-Ma'arij:26
وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى ٱلدِّينِ
dan (ia[lk]) yang memelihara kami pemutar balikan dengan lidah mereka dan celaan (kalian) bertasbih agama
An-Nisa:46
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
dan (kami) adalah didustakan dengan hari pembalasan
Al-Muddaththir:46
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
yang menguasi/raja hari pembalasan
Al-Faatihah:4
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
masuk kedalamnya[pr] pada hari pembalasan
Al-Infitaar:15
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
dan apakah memberitahukan kamu apa hari agama
Al-Infitaar:17
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
kemudian apakah memberitahukan kamu apa hari pembalasan
Al-Infitaar:18
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
orang-orang yang didustakan dengan hari pembalasan
Al-Mutaffifiin:11
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ
tidak ada paksalah ia (kalian) bertasbih agama
Al-Baqarah:256
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ
sesungguhnya hanyalah melarang kalian Allah dari orang-orang yang (mereka) semakin memerangi kalian (kalian) bertasbih agama
Al-Mumtahinah:9
لَّا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ
tidak melarang kalian Allah dari/terhadap orang-orang yang tidak semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian (kalian) bertasbih agama
Al-Mumtahinah:8
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
dan yang paling/lebih ingin bahwa mengampuni bagiku kesalahanku pada hari pembalasan
Asy-Syu'araa':82
طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ
segolongan agar mengerti (kalian) bertasbih agama dan bagi diperingatkan kaum mereka
At-Taubah:122
فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوٓا۟ ءَابَآءَهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمْ
maka jika tidak mengetahui bapak-bapak mereka maka saudara-saudara kalian (kalian) bertasbih agama dan pelindung-pelindung kalian
Al-Ahzab:5
وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
dan (mereka) berkata aduhai celaka kami ini[tg.lk] hari pembalasan
Ash-Shaafaat:20
لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
untuk memenangkannya atas/terhadap agama semuanya walaupun (ia) membenci orang-orang musyrik
At-Taubah:33
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan-ku sampai hari pembalasan
Shaad:78
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا
(ia) mensyari'atkan bagi kamu dari pada agama apa yang (ia) mewasiatkan dengannya Nuh
Asy-Syuura:13
أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ
atau mereka mempunyai berserikat (mereka) mensyari'atkan bagi mereka daripada agama
Asy-Syuura:21
هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Dia memilih kamu dan Dia tidak (mereka berdua) menjadikan atas kalian (kalian) bertasbih agama dari kesukaran/kesempitan Dia perlindungan kalian maka nikmat pelindung dan sebaik-baik penolong
Al-Hajj:78
لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ شَهِيدًا
karena Dia hendak memenangkannya atas/terhadap agama semuanya dan cukuplah dengan Allah (ia[lk]) yang menyaksikan
Al-Fath:28
حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ
sehingga sering berpindah-pindah dan jika (mereka) minta tolonglah pada kalian (kalian) bertasbih agama maka wajib atasmu pertolongan/kemenangan
Al-Anfaal:72
يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ
menanyakan kapan hari pembalasan
Adz-Dzaariyaat:12
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
ini[tg.lk] pemberian-pemberian mereka pada hari pembalasan
Al-Waqi'a:56
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ
maka jika (mereka) yang melakukan taubat dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan (mereka[lk]) menunaikan zakat maka saudara-saudara kalian (kalian) bertasbih agama
At-Taubah:11
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan[pr] sampai hari pembalasan
Al-Hijr:35
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan[pr] sampai hari pembalasan
Al-Hijr:35