<<<==ayat berikutnya

Al-Anbiyaa' ayat ke 34

ayat sebelumnya ===>>

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْخُلْدَ pada surat Al-Anbiyaa' ayat ke 34

Bacaan dalam tulisan arab latin alkhulda
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata ٱلْخُلْدَ pengekalan
Jumlah pemakaian kata ٱلْخُلْدَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلْخُلْدَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ل د
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar خ ل د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna giat, bersemangat, yg hidup, yg bergelora

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengabadikan, mengekalkan, memperkekalkan, hidup, mendiami, tinggal, diam, bertempat tinggal, menerima, hidup dr, menyesuaikan diri kpd, melanggengkan, melangsungkan, menghidupkan terus-menerus

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ل د dalam AlQuran 87 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 84 kali, dipakai kata kerja sebanyak 3 kali

Kajian kata : 13 ٱلْخُلْدَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْخُلْدَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْخُلْدَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْخُلْدَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

Pemakaian kata dasar خ ل د pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

خَٰلِدٌخَٰلِدًاتَخْلُدُونَأَخْلَدَهُۥأَخْلَدَ
وَيَخْلُدْمُّخَلَّدُونَخَٰلِدِينَخَٰلِدُونَخَٰلِدَيْنِ
ٱلْخُلْدِٱلْخُلْدَٱلْخُلُودِٱلْخَٰلِدِينَٱلْخَٰلِدُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ
tetapi dia (ia) mengekalkan kepada bumi dan dia mengikuti hawa nafsunya
Al-A'raaf:176أَخْلَدَ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
dia mengira bahwasanya (kami) hartanya (ia[lk]) lebih mengekalkannya
Al-Humazah:3أَخْلَدَهُۥ
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
dan benar-benar mengambil/menjadikan tempat pembuatan (gedung-gedung) agar supaya kalian mengekal
Asy-Syu'araa':129تَخْلُدُونَ
يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌ مُّهِينٌ
dimasukkannya api (ia[lk]) yang kekal di dalamnya dan baginya penyiksaan (ia[lk]) yang sangat menghinakan
An-Nisa:14خَٰلِدًا
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًا فِيهَا
dan barang siapa (ia) membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai orang yang kemudian dengan sengaja maka balasannya neraka jahanam (ia[lk]) yang kekal di dalamnya
An-Nisa:93
فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَا
maka mengapa baginya melihat neraka jahanam (ia[lk]) yang kekal didalamnya
At-Taubah:63
كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ
seperti orang ia (ia[lk]) yang mengkekalkan (kalian) bertasbih neraka
Muhammad:15خَٰلِدٌ
خَٰلِدَيْنِ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
(mereka berdua[lk]) yang kekal di dalamnya dan demikian itu balasan orang-orang zalim
Al-Hasyr:17خَٰلِدَيْنِ
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
orang-orang yang mewarisi surga firdaus mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Mu'minuun:11خَٰلِدُونَ
حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ
(ia) menyiakan amal-amal mereka dan didalam neraka mereka (mereka) yang telah kekal
At-Taubah:17
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni surga mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-A'raaf:42
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni surga mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Yunus:26
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Yunus:27
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni surga mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Huud:23
هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Arraad:5
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Mujaadilah:17
مَّا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka tidak mendatanginya dan semuanya didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Anbiyaa':99
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
mereka tidak mendengar suara/desirnya (apa neraka) dan mereka (kalian) bertasbih apa (ia) menginginkan diri-diri mereka[lk] (mereka) yang telah kekal
Al-Anbiyaa':102
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
dan barangsiapa (ia[pr]) ringan timbangannya maka mereka itu orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri (kalian) bertasbih neraka jahanam (mereka) yang telah kekal
Al-Mu'minuun:103
وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan didalamnya (bumi) apa yang ingininya jiwa/manusia dan sedap mata-mata dan kamu didalamnya (mereka) yang telah kekal
Az-Zukhruf:71
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
sesungguhnya orang-orang yang berdosa (kalian) bertasbih azab neraka jahanam (mereka) yang telah kekal
Az-Zukhruf:74
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itulah penghuni nereka mereka di dalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-A'raaf:36
وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan mereka itu penghuni neraka mereka di dalamnya (mereka) yang telah kekal
Ali-Imran:116
وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:217
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:257
فَفِى رَحْمَةِ الـلَّـهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
maka (berada) rahmat Allah mereka di dalamnya (mereka) yang telah kekal
Ali-Imran:107
هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:82
هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka di dalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:81
وَهُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:25
هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:39
فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
maka mereka itu penghuni neraka mereka didalamnya (mereka) yang telah kekal
Al-Baqarah:275
أَن سَخِطَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
bahwa kemurkaan Allah atas mereka dan didalam siksa mereka (mereka) yang telah kekal
Al-Maidah:80
خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang menyombongkan diri
Az-Zumar:72خَٰلِدِينَ
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya tidak mendapatkannya benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Ahzab:65
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya janji Allah sebenar-benarnya dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana
Luqman:9
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya selamanya
Al-Baiyinah:8
خَٰلِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
(mereka[lk]) yang kekal di alamnya sebaik-baik pahala/balasan orang-orang yang beramal
Al-Ankabuut:58
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
(kalian) masuklah pintu-pintu neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang sombong
Ghafir:76
خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya (ia[pr]) sebaik-baik yang menjadi tempat menetap dan tempat tinggal
Al-Furqon:76
خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
(mereka[lk]) yang kekal dan (ia) adalah atas/terhadap tuhanmu janji orang yang ditanya
Al-Furqon:16
خَٰلِدِينَ فِيهِ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ حِمْلًا
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya dan seburuk-buruk bagi mereka pada hari kiamat-kiamat beban
Thaahaa:101
وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
dan (mereka berdua) mengucapkan kepada mereka penjaga-penjaganya tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian baiklah/bahagialah kamu maka masukilah ia (mereka[lk]) yang kekal
Az-Zumar:73
وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ
dan orang-orang musyrik (kalian) bertasbih neraka neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal di dalammnya
Al-Baiyinah:6
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا
mereka itu penghuni surga (mereka[lk]) yang kekal didalamnya
Al-Ahqaaf:14
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا
tidak mendapatkan kaum beriman kepada Allah dan hari akhirat mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya
Al-Mujaadilah:22
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
maka masuklah pintu-pintu neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal didalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang sombong
An-Nahl:29
خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
(mereka[lk]) yang kekal padanya itu[tg.lk] dia keberuntungan maha besar/maha agung
Al-Hadiid:12
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya dan benar-benar hendak menghapus dari mereka kesalahan-kesalahan mereka
Al-Fath:5
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan seburuk-buruk tempat kembali
At-Taghaabun:10
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya
Ath-Thalaaq:11
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya
Al-Jinn:23
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya tidak diringankan dari mereka azab / siksa
Al-Baqarah:162
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya itu[tg.lk] keberuntungan maha besar/maha agung
At-Taghaabun:9
خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya itu[tg.lk] keberuntungan maha besar/maha agung
At-Taubah:89
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَرِضْوَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan isteri-isteri (ia[pr]) yang sangat suci dan keridhaan dari Allah
Ali-Imran:15
قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ
mengatakan neraka tempat-tempat tinggal kalian (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya kecuali apa (jika) menghendaki Allah
Al-An'aam:128
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan sebaik-baik pahala/balasan orang-orang yang beramal
Ali-Imran:136
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا
mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya
Ali-Imran:198
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya selamanya itu[tg.lk] keberuntungan maha besar/maha agung
At-Taubah:100
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan demikianitu keberuntungan maha besar/maha agung
An-Nisa:13
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةً فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya dan tempat-tempat tinggal kebaikan (kalian) bertasbih surga 'adn
At-Taubah:72
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang munafik laki-laki orang-orang munafik perempuan dan orang-orang kafir melihat neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal didalamnya
At-Taubah:68
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya
An-Nisa:57
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya selama-lamanya
At-Taubah:22
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya
An-Nisa:122
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
kecuali jalan neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya selama-lamanya
An-Nisa:169
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya dan itulah balasan orang-orang yang berbuat kebaikan
Al-Maidah:85
جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
kebun mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal didalamnya selama-lamanya
Al-Maidah:119
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya apa selama langit dan bumi
Huud:107
وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ
dan tidak (mereka) adalah (mereka[lk]) yang kekal
Al-Anbiyaa':8
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya apa selama langit dan bumi
Huud:108
جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا
surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya
Ibrahim:23
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya tidak diringankan dari mereka
Ali-Imran:88
خَٰلِدِينَ فِيهَا وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
(mereka[lk]) yang kekal di dalamnya dan itulah balasan orang (kamu) sucikanlah
Thaahaa:76
خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
(mereka[lk]) yang kekal didalamnya tidak mengharapkan daripadanya pindah
Al-Kahfi:108
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
mengelilingi atas mereka anak-anak muda (mereka) yang dalam kondisi kekal
Al-Waqi'a:17مُّخَلَّدُونَ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
dan mengelilingi atas mereka anak-anak muda (mereka) yang dalam kondisi kekal apabila (kamu) melihat mereka kamu mengira mereka mutiara yang dihamburkan
Al-Insaan:19
يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
dilipat gandakan untuknya azab / siksa pada hari kiamat-kiamat dan kekal didalamnya terhina
Al-Furqon:69وَيَخْلُدْ
أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ
apakah jika (kamu[lk]) telah mati maka mereka orang-orang yang kekal
Al-Anbiyaa':34ٱلْخَٰلِدُونَ
إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ
kecuali bahwa/supaya adalah malaikat keduanya (mereka) mengetahui adalah dari orang-orang kekal
Al-A'raaf:20ٱلْخَٰلِدِينَ
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
(kalian) masuklah kedalamnya dengan damai itu[tg.lk] hari kekekalan
Qaaf:34ٱلْخُلُودِ
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ
dan Kami (kami) jadikan bagi seorang manusia dari sebelum kamu pengekalan
Al-Anbiyaa':34ٱلْخُلْدَ
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ
katakanlah apakah yang demikian itu kebaikan ataukah surga pengekalan yang telah dijanjikan
Al-Furqon:15ٱلْخُلْدِ
لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ
bagi mereka di dalamnya rumah pengekalan
Fush-Shilat:28
عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
atas/terhadap pohon pengekalan kerajaan tidak binasa
Thaahaa:120
إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
sesungguhnya (kami) (kami) melupakan kalian[lk] dan dirasakanlah siksa pengekalan dengan apa/sebab (kalian) adalah melakukan
As-Sajdah:14
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ
kemudian dikatakan bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dirasakan siksa pengekalan
Yunus:52
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ
kemudian dikatakan bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dirasakan siksa pengekalan
Yunus:52