Pemakaian kata dasar ر ح م pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَن تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوٓا۟ أَرْحَامَكُمْ bahwa dirusak (kalian) bertasbih bumi dan diputuskan kasih sayang kalian

Muhammad:22

أَرْحَامَكُمْ

ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ (ia) kemudian menjadi mengandung atasnya paling/lebih penyayang dua yang perempuan	Al-An'aam:143	أَرْحَامُ
أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ paling/lebih penyayang dua yang perempuan ataukah (kalian) adalah saksi-saksi	Al-An'aam:144

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ tidak memberi manfaat kepada kalian orang-orang yang kalian kasihani (kerabat-kerabat) dan tidak anak-anak kalian pada hari kiamat-kiamat

Al-Mumtahinah:3

أَرْحَامُكُمْ

وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ dan tidak halal/boleh bagi mereka[pr] bahwa menyembunyikan apa (ia) menciptakan Allah (kalian) bertasbih kasih sayang mereka[pr]

Al-Baqarah:228

أَرْحَامِهِنَّ

فَالـلَّـهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ maka Allah kebaikan penjaga dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang	Yusuf:64	أَرْحَمُ
وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ dan Engkau paling/lebih penyayang para penyayang	Al-A'raaf:151
أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ sesungguhnya aku benar-benar menimpaku bahaya dan Engkau paling/lebih penyayang para penyayang	Al-Anbiyaa':83
يَغْفِرُ الـلَّـهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ mengampuni Allah kepadamu dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang	Yusuf:92

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ sungguh-sungguh akan menggembirakan mereka tuhan mereka dengan rahmat daripadaNya dan keridhaan	At-Taubah:21	بِرَحْمَةٍ
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ dengan rahmat dari (kami) dan selamatkan mereka[lk] dari azab / siksa keras/berat	Huud:58
أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ (mereka) mengetahui (dia) menghendaki padaku dengan rahmat apakah mereka[pr] orang[pr] yang menahan / memegang teguh rahmat-nya	Az-Zumar:38
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan dari kehinaan pada hari itu	Huud:66
فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan (kami) memotong/tumpas	Al-A'raaf:72
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan (kamu[pr]) mengambil	Huud:94
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ الـلَّـهُ بِرَحْمَةٍ inikah orang-orang yang (kalian[lk]) bersumpah tidak bertambah menerima mereka Allah dengan rahmat	Al-A'raaf:49

وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan (kamu[lk]) masukanlah aku dengan rahmat-mu (kalian) bertasbih hamba-hamba-mu orang-orang yang soleh	An-Naml:19	بِرَحْمَتِكَ
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ dan (ia) sungguh-sungguh selamatkanlah kami dengan rahmat-mu dari kaum orang-orang yang membangkang / kafir	Yunus:86

نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ (kami) dilimpahkan dengan rahmat / kasih-sayang kami siapa menghendaki dan tidak disia-siakan pahala orang-orang yang berbuat baik

Yusuf:56

بِرَحْمَتِنَا

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ Dia menentukan dengan rahmatnya siapa kehendaki	Ali-Imran:74	بِرَحْمَتِهِۦ
وَالـلَّـهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ dan Allah Dia menentukan dengan rahmatnya orang/siapa kehendaki	Al-Baqarah:105

قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا (kalian berdua) mengatakan sesungguhnya aku (aku) berlindung pemurah daripadamu jika (kamu) adalah orang yang bertakwa	Maryam:18	بِٱلرَّحْمَٰنِ
لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ tentu (kami) menjadikan bagi orang mengingkari pemurah bagi rumah-rumah mereka	Az-Zukhruf:33
لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ supaya membacakan atas mereka yang telah (kami) wahyukan kepadamu dan/padahal mereka mengingkari pemurah	Arraad:30

وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ dan (kamu) saling mewasiati dengan sabar dan (kamu) saling mewasiati dengan kasih-sayang

Al-Balad:17

بِٱلْمَرْحَمَةِ

وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan rasul agar supaya kalian diberi rahmat	Ali-Imran:132	تُرْحَمُونَ
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ dan inilah catatan / ketetapan (kami) turunkannya (ia[lk]) yang ingin diberkahi maka ikutilah dia dan bertakwalah agar supaya kalian diberi rahmat	Al-An'aam:155
وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ dan (kalian) diamlah / perhatikanlah agar supaya kalian diberi rahmat	Al-A'raaf:204
وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ dan apa belakang kalian agar supaya kalian diberi rahmat	YaaSiin:45
لَوْلَا تَسْتَغْفِرُونَ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ mengapa tidak minta ampunan Allah agar supaya kalian diberi rahmat	An-Naml:46
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat dan (kalian[lk]) taatlah rasul agar supaya kalian diberi rahmat	An-Nuur:56
لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ untuk diberi peringatan kalian dan supaya bertakwa dan supaya / boleh jadi kalian diberi rahmat	Al-A'raaf:63
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ dan bertakwalah Allah agar supaya kalian diberi rahmat	Al-Hujuraat:10

إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ kecuali apa merahmati tuhanku

Yusuf:53

رَحِمَ

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ الـلَّـهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا katakanlah apakah pikiran (kalian[lk]) jika (ia) akhirnya membinasakan aku Allah dan orang-orang yang bersama aku (mereka) mengetahui dia memberi rahmat kami

Al-Mulk:28

رَحِمَنَا

فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ maka sungguh telah merahmatinya dan demikian/itulah keberuntungan nyata

Al-An'aam:16

رَحِمَهُۥ

فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ maka sesungguhnya merahmatinya dan demikian itu ia keberuntungan maha besar/maha agung

Ghafir:9

رَحِمْتَهُۥ

وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ dan kalau belas kasihani mereka dan (kami) menghilangkan apa yang dengan mereka (mereka alami) dari bahaya

Al-Mu'minuun:75

رَحِمْنَٰهُمْ

وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا dan jangan membunuh diri-diri kalian[lk] sesungguhnya Allah dan (ia) adalah dengan/kepadamu maha penyayang	An-Nisa:29	رَحِيمًا
لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا supaya mencari dari/sebagian karunianya sesungguhnya dia dan (ia) adalah dengan/terhadapmu maha penyayang	Al-Isra:66
لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا karena dikeluarkan kalian dari kegelapan kepada cahaya dan (ia) adalah kepada orang-orang mukmin maha penyayang	Al-Ahzab:43

إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ sesungguhnya tuhanku penyayang maha pengasih

Huud:90

رَحِيمٌ

وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ الـلَّـهِ dan diberinya aku daripadaNya rahmat maka barang siapa menolongku dari Allah	Huud:63	رَحْمَةً
وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ dan akan mengeluarkan harta simpanan keduanya rahmat dari tuhanmu	Al-Kahfi:82
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ dan apabila (kami) merasakan manusia rahmat dari sesudah kesusahan (ia) menimpa mereka	Yunus:21
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا dan apabila (kami) merasakan manusia rahmat (mereka) gembira dengannya/karenanya	Ar-Ruum:36
وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً berikanlah bagi kami dari sisi kamu rahmat	Ali-Imran:8
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ kecuali rahmat dari (kami) dan kesenangan sampai suatu waktu	YaaSiin:44
وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ dan jika kami rasakan kepadanya rahmat dari (kami) dari sesudah kesusahan (ia) menimpanya	Fush-Shilat:50
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ melainkan rahmat dari tuhanmu	Al-Qashash:86
وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا dan sesungguhnya apabila (kami) merasakan manusia dari (kami) rahmat (ia) gembira karenanya	Asy-Syuura:48
إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً jika ingin kepadamu keburukan (mereka) mengetahui ingin kepadamu rahmat	Al-Ahzab:17
فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً maka mengatakan ya tuhan kami berilah kami dari sisi kamu rahmat	Al-Kahfi:10
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ dan tidak (kami) mengutus kamu melainkan rahmat untuk seluruh alam	Al-Anbiyaa':107
وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ dan diberinya aku rahmat dari sisi-Nya maka/lalu sering dibutakan atas kalian	Huud:28
ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً kemudian apabila dia merasakan kepada mereka dari pada-Nya rahmat	Ar-Ruum:33
وَءَاتَيْنَٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَٰبِدِينَ dan kami telah memberitakannya keluarganya dan serupa/sebanyak mereka bersama mereka rahmat dari sisi Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang beribadat	Al-Anbiyaa':84
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ kecuali rahmat dari tuhanmu	Al-Isra:87
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ rahmat dari tuhanmu sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui	Ad-Dukhaan:6
وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً dan jika (kami) merasakan manusia dari (kami) rahmat	Huud:9
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنَّا dan (kami) memberikan kepadanya keluarganya dan serupa/sebanyak mereka bersama mereka rahmat dari (kami)	Shaad:43
فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا maka (dia) mendapatkan hamba dari hamba-hamba kami kami telah memberikannya rahmat dari sisi Kami	Al-Kahfi:65

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّى mengatakan ini[tg.lk] rahmat dari tuhanku

Al-Kahfi:98

رَحْمَةٌ

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ maka jika (mereka) mendustakan kamu maka katakanlah tuhan kalian mempunyai rahmat (ia[pr]) yang meluaskan	Al-An'aam:147	رَحْمَةٍ
فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ maka dimasukkan mereka (kalian) bertasbih rahmat daripadaNya dan karunia	An-Nisa:175
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ لِنتَ لَهُمْ maka dengan rahmat dari Allah (kamu[lk]) lemah lembut bagi/terhadap mereka	Ali-Imran:159
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ dan jika memalingkan dari mereka karena mencari rahmat dari tuhanmu	Al-Isra:28

سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْاَخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ (ia[lk]) yang bersujud dan berdiri ia takut akhirat dan mengharapkan rahmat tuhannya

Az-Zumar:9

رَحْمَةَ

فَفِى رَحْمَةِ الـلَّـهِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ maka (berada) rahmat Allah mereka di dalamnya (mereka) yang telah kekal	Ali-Imran:107	رَحْمَةِ
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ ataukah disisi mereka perbendaharaan rahmat tuhanmu sangat perkasa maha pemberi	Shaad:9
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ katakanlah kalau seandainya kalian[lk] menguasai perbendaharaan rahmat tuhanku	Al-Isra:100

أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ mengapa mereka membagi-bagi rahmat tuhanmu kami	Az-Zukhruf:32	رَحْمَتَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ الـلَّـهِ mereka itu mengharapkan rahmat Allah	Al-Baqarah:218
وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ الـلَّـهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ dan berdoalah kepadaNya ketakutan dan harapan / keinginan sesungguhnya rahmat Allah (ia[lk]) yang sangat dekat dari orang-orang yang berbuat baik	Al-A'raaf:56

أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ siapa diantara mereka paling/lebih dekat dan mengharap rahmat-nya dan takut azab-nya	Al-Isra:57	رَحْمَتَهُۥ
مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ apa (mereka) putus asa dan menyebarkan rahmat-nya dan Dia pelindung Maha Terpuji	Asy-Syuura:28

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ الـلَّـهِ رَحْمَتُ الـلَّـهِ berkata apakah (kalian) merasa heran dari/tentang perintah Allah rahmatku Allah

Huud:73

رَحْمَتُ

ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ peringatan rahmat tuhanmu hamba-nya Zakariya	Maryam:2	رَحْمَتِ
فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحْمَتِ الـلَّـهِ maka perhatikanlah kepada bekas rahmat Allah	Ar-Ruum:50

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ mengatakan tuhanku ampunilah untuk ku dan saudaraku dan masukkanlah kami (kalian) bertasbih rahmat engkau

Al-A'raaf:151

رَحْمَتِكَ

وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan (kami) telah memasukannya (kalian) bertasbih rahmat kami sesungguhnya dia dari/termasuk orang-orang yang saleh	Al-Anbiyaa':75	رَحْمَتِنَآ
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ dan (kami) masukkan mereka (kalian) bertasbih rahmat kami sesungguhnya mereka dari/termasuk orang-orang yang saleh	Al-Anbiyaa':86

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ dan Dia yang (ia) mengutus angin kabar gembira antara hadapan rahmat-nya	Al-Furqon:48	رَحْمَتِهِۦ
وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ akan tetapi menyebabkan masuk orang yang kehendaki (kalian) bertasbih rahmat-nya	Asy-Syuura:8
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ menyebabkan masuk siapa kehendaki (kalian) bertasbih rahmat-nya	Al-Insaan:31
أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ (mereka) mengetahui (dia) menghendaki padaku dengan rahmat apakah mereka[pr] orang[pr] yang menahan / memegang teguh rahmat-nya	Az-Zumar:38
فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ maka menyebabkan masukkan mereka tuhan mereka (kalian) bertasbih rahmat-nya itu[tg.lk] ia/itu keberuntungan nyata	Al-Jaatsiyah:30
لِّيُدْخِلَ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ karena hendak dimasukkan (olehnya) Allah (kalian) bertasbih rahmat-nya siapa yang kehendaki	Al-Fath:25
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ dan Dia yang menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira diantara hadapan rahmat-nya	Al-A'raaf:57

وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ dan siapa menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira antara hadapan/sebelum rahmat-nya	An-Naml:63	رَحْمَتِهِۦٓ
أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَّهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ الـلَّـهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ketahuilah sesungguhnya itu pendekatan bagi mereka akan dimasukkan mereka Allah (kalian) bertasbih rahmat-nya	At-Taubah:99

رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا kasih sayang diantara mereka melihat mereka ruku' sujud menginginkan karunia dari Allah dan keridhaan

Al-Fath:29

رُحَمَآءُ

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا maka (kami) menghendaki untuk menyebabkan akan mengganti keduanya tuhan mereka berdua kebaikan daripadanya semakin kesucian dan (ia[lk]) lebih mendekat kasih sayang

Al-Kahfi:81

رُحْمًا

إِلَّا مَن رَّحِمَ الـلَّـهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ kecuali orang merahmati Allah sesungguhnya dia Dia sangat perkasa maha penyayang	Ad-Dukhaan:42	رَّحِمَ
إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ selain orang merahmati dan menghalangi/memisahkan diantara (mereka berdua) gelombang	Huud:43
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ kecuali orang merahmati tuhanmu dan untuk itulah (ia) menciptakan mereka dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu	Huud:119

أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا (mereka) mengetahui menerima bertaubat atas mereka sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang	Al-Ahzab:24	رَّحِيمًا
وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang	An-Nisa:96
أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا mereka itulah kelak/bakal akan memberikan kepada mereka pahala mereka dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang	An-Nisa:152
إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا sesungguhnya dia dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang	Al-Furqon:6
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا sesungguhnya Allah dan (ia) adalah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang	An-Nisa:16
وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا akan tetapi apa yang (ia) secara sengaja hati kalian dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang	Al-Ahzab:5
لَوَجَدُوا۟ الـلَّـهَ تَوَّابًا رَّحِيمًا tentu (mereka) mendapati Allah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang	An-Nisa:64
فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا maka tidak (mereka berdua) diganggu dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang	Al-Ahzab:59
وَٱسْتَغْفِرِ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang	An-Nisa:106
وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا dan jika membuat kebaikan dan memelihara diri maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang	An-Nisa:129
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pengampun maha penyayang	An-Nisa:23
وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang	Al-Furqon:70
ٱلَّٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا yang (mereka) hijrah/berpindah-pindah bersama kamu dan wanita (ia[pr]) yang beriman dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang	Al-Ahzab:50
ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ الـلَّـهَ يَجِدِ الـلَّـهَ غَفُورًا رَّحِيمًا kemudian memohon ampun Allah mendapati Allah sangat pengampun maha penyayang	An-Nisa:110
وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang	An-Nisa:100
وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَكَانَ ءَآلـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا dan sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang	Al-Fath:14

وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًۢا dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang

Al-Ahzab:73

رَّحِيمًۢا

إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanmu dari sesudahnya sungguh sangat pengampun penyayang	An-Nahl:119	رَّحِيمٌ
وَإِنَّ الـلَّـهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ dan sesungguhnya Allah denganmu/kepadamu benar-benar pengasih (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang	Al-Hadiid:9
وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	Ali-Imran:89
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan Allah sangat mengampuni penyayang	Ali-Imran:129
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang	Al-Hujuraat:12
إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanku sungguh sangat pengampun penyayang	Huud:41
وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan jika melakukan kesabaran kebaikan bagimu dan Allah sangat mengampuni penyayang	An-Nisa:25
تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ kamu mencari kesenangan isteri-isterimu dan Allah sangat mengampuni penyayang	At-Tahriim:1
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Hujuraat:5
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Hujuraat:14
فَإِن فَآءُو فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka jika/kemudian (mereka) kembali (lampau) maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Baqarah:226
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Baqarah:218
وَالـلَّـهُ قَدِيرٌ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan Allah (ia[lk]) yang menguasi dan Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Mumtahinah:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ wahai nabi apabila datang kepadamu orang perempuan beriman menambah kami untuk berjanji setia kepadamu atasku/terhadapku maka (ia[lk]) yang menerima janji setia mereka[pr] dan mohonkan ampun bagi mereka[pr] Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Mumtahinah:12
ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ itu[tg.lk] dan (mereka[lk]) mengadakan perbaikan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	An-Nuur:5
فَٱحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka berhati-hatilah kepada mereka dan jika memaafkan dan berhati lapang dan mengampuni maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	At-Taghaabun:14
فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka sesungguhnya Aku sangat mengampuni penyayang	An-Naml:11
وَأَنَّ الـلَّـهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ dan bahwasannya Allah maha penyantun penyayang	An-Nuur:20
أَن يَغْفِرَ الـلَّـهُ لَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ bahwa mengampuni Allah kepadamu dan Allah sangat mengampuni penyayang	An-Nuur:22
وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan barangsiapa dipaksa mereka[lk] maka sesungguhnya (kami) Allah dari sesudah paksalah mereka[pr] sangat mengampuni penyayang	An-Nuur:33
إِنَّ الـلَّـهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah dengan/kepada manusia benar-benar pengasih (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang	Al-Hajj:65
إِنَّ الـلَّـهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah dengan/kepada manusia benar-benar pengasih (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang	Al-Baqarah:143
وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mengampuni kalian dosa-dosa kalian dan Allah sangat mengampuni penyayang	Ali-Imran:31
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mohonlah ampun Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Baqarah:199
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka jika (mereka) menghentikan lah maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Baqarah:192
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Baqarah:182
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Baqarah:173
وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mengampuni bagimu dan Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Hadiid:28
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka jika tidak mendapatkan maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Mujaadilah:12
رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ya tuhan kami sesungguhnya kamu maha penyantun penyayang	Al-Hasyr:10
وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمُ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan mohonkan ampunan untuk mereka Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	An-Nuur:62
وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ dan (mereka[lk]) mempercayai sesungguhnya tuhanmu dari sesudahnya sungguh sangat pengampun penyayang	Al-A'raaf:153
إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya dia dengan/kepada mereka maha penyantun penyayang	At-Taubah:117
مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ apa (kalian) menyusahkan kamu (ia[lk]) yang sangat menginginkan atas kalian dengan/terhadap orang-orang mukmin maha penyantun penyayang	At-Taubah:128
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan Allah sangat mengampuni penyayang	At-Taubah:27
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	At-Taubah:5
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Maidah:39
وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan memohon ampun kepadanya dan Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Maidah:74
وَأَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan bahwasannya Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Maidah:98
ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ kemudian (ia) melakukan bertaubat dari sesudahnya/itu dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki mereka sesungguhnya dia sangat mengampuni penyayang	Al-An'aam:54
إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanku sangat mengampuni penyayang	Yusuf:53
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ katakanlah tidak mendapati (kalian) bertasbih apa telah diwahyukan kepadaku maka sesungguhnya (kami) tuhanmu sangat mengampuni penyayang	Al-An'aam:145
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Anfaal:70
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Anfaal:69
إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhanmu amat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun penyayang	Al-A'raaf:167
فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka ketahuilah bahwasanya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Maidah:34
وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan barang siapa mendurhakai aku maka sesungguhnya Engkau sangat mengampuni penyayang	Ibrahim:36
فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	Al-Maidah:3
فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ maka/tetapi barang siapa terpaksa tidak / bukan / selain kesengajaan dan tidak orang yang melampaui batas maka sesungguhnya (kami) Allah sangat mengampuni penyayang	An-Nahl:115
ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ kemudian (kalian) semakin berjihad/berkerja keras dan (mereka) bersabar sesungguhnya tuhanmu dari sesudah dia sungguh sangat pengampun penyayang	An-Nahl:110
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	At-Taubah:99
إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang	At-Taubah:102
وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ dan Allah sangat mengampuni penyayang	At-Taubah:91
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ (mereka) mengetahui (ia[lk]) mengazab mereka atas/terhadap proses ketakutan maka sesungguhnya (kami) tuhan kalian benar-benar pengasih (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang	An-Nahl:47
إِنَّ الـلَّـهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya Allah sungguh sangat pengampun penyayang	An-Nahl:18
إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ sesungguhnya tuhan kalian benar-benar pengasih (ks/kb[tunggal] sangat/maha) penyayang	An-Nahl:7

إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ sesungguhnya tuhanmu sangat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun penyayang	Al-An'aam:165	رَّحِيمٌۢ
وَالـلَّـهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ dan Allah sungguh-sungguh akan menetapkan malam dan siang (ia[lk]) yang mengetahui maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan daripadanya dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat sesungguhnya allah sangat mengampuni penyayang	Al-Muzzammil:20

سَلَٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ tambahan penghormatan/sejahtera perkataan dari tuhan penyayang	YaaSiin:58	رَّحِيمٍ
نُزُلًا مِّنْ غَفُورٍ رَّحِيمٍ anugerah-anugerah dari sangat pengampun penyayang	Fush-Shilat:32

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا ya tuhan kami (kamu) luas/meliputi tiap-tiap sesuatu rahmat dan ilmu	Ghafir:7	رَّحْمَةً
إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ketika (kami) semakin menyeru akan tetapi rahmat dari tuhanmu	Al-Qashash:46

مَّا يَفْتَحِ الـلَّـهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ apa membukakan Allah bagi manusia dari rahmat

Faathir:2

رَّحْمَةٍ

قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ mengatakan dan siapa/orang berputus asa dari rahmat tuhannya kecuali orang-orang yang sesat	Al-Hijr:56	رَّحْمَةِ
لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ الـلَّـهِ tidak berputus asa dari rahmat Allah	Az-Zumar:53

وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا dan (kami) memberikan kepada mereka dari rahmat kami dan (kami) menjadikan bagi mereka lisan/buah tutur kebenaran sangat tinggi

Maryam:50

رَّحْمَتِنَا

وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا dan (kami) memberikan kepadanya dari rahmat kami saudaranya Harun seorang nabi

Maryam:53

رَّحْمَتِنَآ

فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ maka carilah tempat perlindungan kedalam gua menyebarkan/melimpahkan bagimu tuhan kalian dari rahmat-nya	Al-Kahfi:16	رَّحْمَتِهِۦ
وَمِن رَّحْمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ dan dari/karena rahmat-nya (mereka berdua) menjadikan untukmu malam dan siang	Al-Qashash:73
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa menjadikan mengirimkan angin pembawa berita gembira dan untuk dirasakan kepada kalian dari rahmat-nya	Ar-Ruum:46
يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ menyebabkan akan memberikan kalian[lk] dua bagian dari rahmat-nya dan menjadikan bagimu cahaya berjalan padanya	Al-Hadiid:28

يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ putus asa dari rahmat dan mereka itu bagi mereka (mendapat) penyiksaan sangat pedih

Al-Ankabuut:23

رَّحْمَتِى

أُو۟لَٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ الـلَّـهُ mereka itu (ia) akan memberi rahmat mereka Allah

At-Taubah:71

سَيَرْحَمُهُمُ

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] benar-benar rahmat dan pelajaran bagi kaum/orang-orang beriman

Al-Ankabuut:51

لَرَحْمَةً

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ katakanlah jika dan (ia) adalah kepada pemurah anak laki-laki maka aku paling pertama-tama orang-orang yang menyembah	Az-Zukhruf:81	لِلرَّحْمَٰنِ
أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا bahwa mereka berseru/mengharapkan kepada pemurah anak	Maryam:91
فَقُولِىٓ إِنِّى نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا maka katakan/ucapkanlah sesungguhnya aku (aku) bernadzar kepada pemurah puasa	Maryam:26
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا dan apabila diberi kabar gembira seseorang dari mereka dengan apa (ia[lk]) membuat (kk lampau) kepada pemurah perumpamaan	Az-Zukhruf:17
وَمَا يَنۢبَغِى لِلرَّحْمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا dan tidak layak/patut kepada pemurah bahwa mengambil anak	Maryam:92
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَٰنِ dan apabila dikatakan kepada mereka (kalian[lk]) bersujudlah kepada pemurah	Al-Furqon:60
وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا dan khusyuk/merendah suara-suara kepada pemurah maka tidak mendengar kecuali bisikan	Thaahaa:108
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ kerajaan pada hari itu hak/benar kepada pemurah	Al-Furqon:26
إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا sesungguhnya syaitan dan (ia) adalah kepada pemurah orang yang durhaka	Maryam:44

قُلْ بِفَضْلِ الـلَّـهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ katakanlah dengan karunia Allah dan rahmatnya

Yunus:58

وَبِرَحْمَتِهِۦ

وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan jika tidak memberi ampun bagi kami dan (engkau) memberi rahmat tentu (kami) termasuk dari/termasuk orang-orang yang merugi

Al-A'raaf:23

وَتَرْحَمْنَا

وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ dan sekiranya tidak memberi ampun kepadaku dan belas kasihan kepadaku aku adalah dari/termasuk orang-orang yang merugi

Huud:47

وَتَرْحَمْنِىٓ

وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ dan menjelaskan setiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang beriman	Yusuf:111	وَرَحْمَةً
دَرَجَٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً beberapa derajat daripadaNya dan tempat/waktu ampunan dan rahmat	An-Nisa:96
هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang beriman	Al-A'raaf:52
وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang beriman	An-Nahl:64
وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri	An-Nahl:89
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan	Luqman:3
وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا dan hendak jadikannya tanda bagi manusia dan rahmat dari (kami) dan (ia) adalah sesuatu tempat/waktu putusan	Maryam:21
لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً supaya istirahat kepadanya dan (ia [lk]) menjadikan diantara kamu rasa kasih dan rahmat	Ar-Ruum:21
وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ dan petunjuk dan rahmat boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran	Al-Qashash:43
وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً dan (kami) menjadikan (kalian) bertasbih hati-hati orang-orang yang mengikutinya rasa satun dan rahmat dan rahbaniyah/kependetaan	Al-Hadiid:27
وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat	Al-An'aam:154
وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً dan membacakannya (ia[lk]) yang menyaksikan daripada-Nya dan dari sebelumnya kitab Musa pedoman dan rahmat	Huud:17
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً dan dari sebelumnya kitab Musa petunjuk dan rahmat	Al-Ahqaaf:12

هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ini[tg.lk] pedoman bagi manusia dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi kaum/orang-orang diyakinkan	Al-Jaatsiyah:20	وَرَحْمَةٌ
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ dan sesungguhnya ia benar-benar petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman	An-Naml:77
ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ itu[tg.lk] keringanan yang seringan-ringannya dari tuhan kalian dan rahmat(nya)	Al-Baqarah:178
لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ sungguh/tentulah pengampunan dari Allah dan rahmat(nya) kebaikan dari apa kumpulkan	Ali-Imran:157
فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ maka sesungguhnya telah datang kepada kalian bukti nyata dari tuhan kalian dan petunjuk dan rahmat(nya)	Al-An'aam:157
وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ dan dalam batu tulisnya petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang mereka kepada tuhan mereka takut	Al-A'raaf:154
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ mereka itu atas mereka kehormatan/keberkatan dari tuhan mereka dan rahmat(nya)	Al-Baqarah:157
هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ini[tg.lk] pandangan/bukti nyata dari tuhan kalian dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi kaum/orang-orang beriman	Al-A'raaf:203
وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ dan menyebabkan mempercayai bagi orang-orang yang beriman dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu	At-Taubah:61
وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ dan penyembuh/penawar bagi apa (penyakit) (kalian) bertasbih dada dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman	Yunus:57
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ dan diturunkan dari al-qur'an apa dia/sesuatu obat dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman	Al-Isra:82

وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ dan rahmatku tuhanmu kebaikan dari apa kumpulkan

Az-Zukhruf:32

وَرَحْمَتُ

وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya	An-Nuur:20	وَرَحْمَتُهُۥ
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya	An-Nuur:10
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ dan sekiranya tidak karunia Allah atas kamu[lk] dan rahmat-nya	An-Nisa:113
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya (kalian) bertasbih dunia dan di akhirat	An-Nuur:14
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tentu kamu mengikuti syaitan kecuali sedikit	An-Nisa:83
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tidak bersih diantara kamu dari seorang selama-lamanya	An-Nuur:21
فَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ maka jika tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya	Al-Baqarah:64

وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ dan rahmatku (ia) luas/meliputi tiap-tiap sesuatu

Al-A'raaf:156

وَرَحْمَتِى

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ sungguh-sungguh akan menyiksa siapa kehendaki dan memberi rahmat siapa kehendaki dan kepadanya (kalian[lk]) dikembalikan

Al-Ankabuut:21

وَيَرْحَمُ

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ dan katakanlah tuhanku ampunilah dan rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang

Al-Mu'minuun:118

وَٱرْحَمْ

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ dan memilih Musa kaumnya tujuh puluh orang laki-laki untuk waktu yang Kami tentukan maka ketika (ia[pr]) menimpa mereka goncangan/gempa dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik pemberi ampun	Al-A'raaf:155	وَٱرْحَمْنَا
وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang	Al-Mu'minuun:109

وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا dan maafkanlah dari (kami) dan ampunilah bagi kami dan rahmatilah kami Engkau pelindung kami

Al-Baqarah:286

وَٱرْحَمْنَآ

وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ dan bertakwalah Allah yang saling meminta dengan/padaNya dan hubungan keluarga

An-Nisa:1

وَٱلْأَرْحَامَ

عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ mudah-mudahan tuhan kalian bahwa memberi rahmat kepada kalian

Al-Isra:8

يَرْحَمَكُمْ

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ tuhan kalian (aku) mengetahui dengan/tentang kamu jika menghendaki (ia[lk]) memberi rahmat kepada kalian[lk]

Al-Isra:54

يَرْحَمْكُمْ

أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا sesungguhnya mereka sungguh (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) berkata sungguh jika tidak (ia{lk]) memberi kami rahmat tuhan kami

Al-A'raaf:149

يَرْحَمْنَا

وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا dan katakanlah tuhanku kasihanilah (mereka berdua) sebagaimana keduanya memeliharaku yang kecil

Al-Isra:24

ٱرْحَمْهُمَا

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya dia Dia penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang	Al-Baqarah:37	ٱلرَّحِيمُ
وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ dan Dia penyayang sangat pengampun	Saba':2
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya (kami) (mereka) adalah dari sebelum menyembah-nya sesungguhnya dia Dia Yang Melimpahkan Kebaikan maha penyayang	Ath-Thuur:28
نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ (kamu) beritakanlah selengkap-lengkapnya hamba-hamba bahwasanya Aku Aku sangat pengampun maha penyayang	Al-Hijr:49
إِنَّ الـلَّـهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa itu semuanya sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang	Az-Zumar:53
مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ siapa kehendaki dari hamba-hambanya dan Dia sangat pengampun maha penyayang	Yunus:107
أَلَآ إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ingatlah sesungguhnya Allah Dia sangat pengampun maha penyayang	Asy-Syuura:5
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya dia Dia penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang	Al-Baqarah:54
إِلَّا مَن رَّحِمَ الـلَّـهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ kecuali orang merahmati Allah sesungguhnya dia Dia sangat perkasa maha penyayang	Ad-Dukhaan:42
وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ dan Aku penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang	Al-Baqarah:160
كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ cukuplah dengan dia (ia[lk]) yang menyaksikan antaraku dan antara kamu dan Dia sangat pengampun maha penyayang	Al-Ahqaaf:8
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang	Yusuf:98
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ tidak ada tuhan melainkan Dia pemurah maha penyayang	Al-Baqarah:163
إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya kamu Engkau penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang	Al-Baqarah:128
وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ dan akan mengambil sedekah dan bahwasannya Allah Dia penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang	At-Taubah:104
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ sesungguhnya Allah Dia penerima taubat (ks/kb[tunggal] sangat/maha) maha penyayang	At-Taubah:118
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan Dia pemurah maha penyayang	Al-Hasyr:22
وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan Dia sangat perkasa maha penyayang	Ar-Ruum:5
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ itu[tg.lk] (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat perkasa maha penyayang	As-Sajdah:6
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':140
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':122
فَٱغْفِرْ لِى فَغَفَرَ لَهُۥٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ maka ampunilah aku maka (ia) mengampuni padanya sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang	Al-Qashash:16
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':68
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':191
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':9
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':175

بِسْمِ الـلَّـهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang	Al-Faatihah:1	ٱلرَّحِيمِ
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ pemurah maha penyayang	Al-Faatihah:3
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap sangat perkasa maha penyayang	Asy-Syu'araa':217
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ الـلَّـهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ sesungguhnya dia dari sulaiman dan sesungguhnya dia dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang	An-Naml:30
تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ penurunan sempurna dari pemurah maha penyayang	Fush-Shilat:2
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ diturunkan sangat perkasa maha penyayang	YaaSiin:5

فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ maka katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian (ia) menuliskan / menetapkan tuhan kalian atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang	Al-An'aam:54	ٱلرَّحْمَةَ
قُل لِـلَّـهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ katakanlah untuk Allah (ia) menuliskan / menetapkan atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang	Al-An'aam:12

بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ (ia[pr]) yang didalamnya/dibatinnya didalamnya rahmat / kasih sayang dan luarnya dari pihaknya/sisinya azab / siksa

Al-Hadiid:13

ٱلرَّحْمَةُ

وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ dan turunkan/rendahkan terhadap keduanya sayap (dirimu) kehinaan dari/dengan kasih-sayang	Al-Isra:24	ٱلرَّحْمَةِ
وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ dan tuhanmu sangat kaya mempunyai kasih-sayang	Al-An'aam:133
وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ dan tuhanmu sangat pengampun mempunyai kasih-sayang	Al-Kahfi:58

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ sesungguhnya hanyalah diberi peringatan (oleh kamu) orang-orang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti peringatan dan (ia[lk]) takut pemurah dengan yang ghaib/tidak kelihatan	YaaSiin:11	ٱلرَّحْمَٰنَ
مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ siapa (ia[lk]) takut pemurah dengan yang gaib dan datang dengan hati orang yang suka kembali	Qaaf:33
قُلِ ٱدْعُوا۟ الـلَّـهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ dikatakan (olehnya) serulah (oleh kamu) Allah atau serulah (oleh kamu) pemurah mana saja apa (nama) mengharapkan/menyeru	Al-Isra:110

وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ dan tuhan kami pemurah yang menjadi tempat mohon pertolongan atas/terhadap apa (kalian) sifatkan / ucapkan	Al-Anbiyaa':112	ٱلرَّحْمَٰنُ
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ (ia[lk]) yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan Dia pemurah maha penyayang	Al-Hasyr:22
ٱلرَّحْمَٰنُ yang maha pemurah	Ar-Rahman:1
وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ dan tidak (ia) menyebabkan menurunkan pemurah dari sesuatu tidaklah kalian[lk] kecuali mendustakan	YaaSiin:15
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ tidak ada tuhan melainkan Dia pemurah maha penyayang	Al-Baqarah:163
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم dan (mereka) berkata jika menghendaki pemurah tidak (kami) menyembah mereka	Az-Zukhruf:20
هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ ini[tg.lk] apa (ia) telah menjanjikan pemurah dan (ia) membenarkan para utusan	YaaSiin:52
فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ مَدًّا maka akan memanjangkan kepadanya pemurah panjang	Maryam:75
لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا tidak menjadi mengatakan kecuali siapa/orang memberi izin kepadanya pemurah dan (mereka berdua) mengucapkan yang benar	An-Naba:38
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ apakah (aku) akan mengambil/menyembah dari selain dia tuhan-tuhan jika dikehendaki terhadapku pemurah dengan suatu bencana	YaaSiin:23
جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ surga 'adn yang (ia) telah menjanjikan pemurah hamba-hambanya dengan yang gaib/tidak nampak	Maryam:61
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ katakanlah Dia pemurah (kami) telah beriman kepada-Nya	Al-Mulk:29
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا dan (mereka) berkata (ia) telah mengambil pemurah anak	Maryam:88
وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ dan mengatupkan tidak ada diamankan mereka[pr] (olehnya) kecuali pemurah	Al-Mulk:19
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱلرَّحْمَٰنُ فَسْـَٔلْ بِهِۦ خَبِيرًا kemudian (ia) berkuasa atas/terhadap 'arsy` pemurah maka tanyakanlah dengannya/tentang itu maha mengetahui	Al-Furqon:59
قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا berkata dan siapakah pemurah apakah kami bersujud kepada apa memerintahkan kami dan (ia) menambah mereka pelarian	Al-Furqon:60
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kelak akan menjadikan bagi mereka pemurah rasa kasih sayang	Maryam:96
ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ pemurah atas/terhadap 'arsy` (ia) berkuasa	Thaahaa:5
يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ hai kaumku sesungguhnya hanyalah diberi cobaan dengannya dan sesungguhnya tuhan kalian pemurah	Thaahaa:90
إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا kecuali orang memberi izin kepadanya pemurah dan (ia) ridha kepadanya perkataan	Thaahaa:109
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ dan (mereka) berkata (ia) telah mengambil pemurah anak maha suci dia bahkan/tetapi hamba/makhluk orang-orang yang sangat dimuliakan	Al-Anbiyaa':26

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا kemudian sungguh akan membantah dari setiap golongan siapa diantara mereka keras/berat atas/terhadap pemurah kesombongan	Maryam:69	ٱلرَّحْمَٰنِ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا dan hamba-hamba pemurah orang-orang yang berjalan-jalan atas/terhadap bumi kerendahan hati	Al-Furqon:63
ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا pemurah tidak menguasai daripadaNya/dengan Dia pembicaraan	An-Naba:37
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ pemurah maha penyayang	Al-Faatihah:3
يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ menolong kalian dari selain pemurah	Al-Mulk:20
مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ tidak kamu memperhatikan/melihat (kalian) bertasbih penciptaan pemurah dari ketidak seimbangan	Al-Mulk:3
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ dan tidak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] dari pelajaran/peringatan dari pemurah yang dalam kondisi cepat diperbarui	Asy-Syu'araa':5
أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ inikah yang mengingat tuhan-tuhan kalian dan/sedang mereka dengan mengingat pemurah mereka orang-orang yang telah kafir	Al-Anbiyaa':36
إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا kecuali dia datang pemurah hamba	Maryam:93
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَٰنِ وَفْدًا pada hari mengumpulkan orang-orang yang bertakwa kepada pemurah perutusan	Maryam:85
تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ penurunan sempurna dari pemurah maha penyayang	Fush-Shilat:2
يَٰٓأَبَتِ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ wahai bapakku sesungguhnya aku (aku) semakin takut bahwa akan menimpa kamu penyiksaan dari pemurah	Maryam:45
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا tatkala/apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat pemurah menyungkur sujud dan tangisan	Maryam:58
بِسْمِ الـلَّـهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang	Al-Faatihah:1
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ dan barang siapa berpaling dari peringatan pemurah	Az-Zukhruf:36
أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ adakah (kami) jadikan (kk tanya) dari selain pemurah tuhan-tuhan disembah	Az-Zukhruf:45
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَٰنِ katakanlah siapakah melindungi/memelihara kalian diwaktu malam dan siang hari dari pemurah	Al-Anbiyaa':42
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ الـلَّـهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ sesungguhnya dia dari sulaiman dan sesungguhnya dia dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang	An-Naml:30
أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا adakah (ia) melihat yang gaib atau (ia) telah mengambil disisi pemurah perjanjian	Maryam:78
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا tidak menguasai syafa'at kecuali orang (ia) telah mengambil disisi pemurah perjanjian	Maryam:87
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ dan (mereka) menjadikan malaikat-malaikat orang-orang yang mereka itu hamba-hamba pemurah	Az-Zukhruf:19

وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ dan Engkau paling/lebih penyayang para penyayang	Al-A'raaf:151	ٱلرَّٰحِمِينَ
فَالـلَّـهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ maka Allah kebaikan penjaga dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang	Yusuf:64
وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ dan berilah kami rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang	Al-Mu'minuun:109
يَغْفِرُ الـلَّـهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ mengampuni Allah kepadamu dan Dia paling/lebih penyayang para penyayang	Yusuf:92
أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ sesungguhnya aku benar-benar menimpaku bahaya dan Engkau paling/lebih penyayang para penyayang	Al-Anbiyaa':83
وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ dan katakanlah tuhanku ampunilah dan rahmat dan Engkau sebaik-baik para penyayang	Al-Mu'minuun:118

الـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ Allah mengetahui apa yang dikandung tiap seorang perempuan dan apa kurang sempurna kandungan rahim

Arraad:8

ٱلْأَرْحَامُ

وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا dan mengetahui apa yang (kalian) bertasbih rahim dan tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang melakukan besok pagi	Luqman:34	ٱلْأَرْحَامِ
وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ dan ditetapkan (kalian) bertasbih rahim apa yang menghendaki sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan (ia) sangat cepat bergerak dan (ia) mengembang dan (ia[pr]) akhirnya menumbuhkan dari setiap pasangan/jenis indah	Al-Hajj:5
وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian (kalian) bertasbih kitab Allah	Al-Anfaal:75
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ Dia yang sungguh-sungguh akan membentuk kalian (kalian) bertasbih rahim bagaimana menurut kehendaki	Ali-Imran:6
وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian (kalian) bertasbih kitab Allah	Al-Ahzab:6
وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian (kalian) bertasbih kitab Allah	Al-Ahzab:6