<<<==ayat berikutnya

Al-Anbiyaa' ayat ke 3

ayat sebelumnya ===>>

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لَاهِيَةً pada surat Al-Anbiyaa' ayat ke 3

Bacaan dalam tulisan arab latin Lâhiyatan
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata لَاهِيَةً (ia[pr]) yang melalaikan
Jumlah pemakaian kata لَاهِيَةً dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata لَاهِيَةً tersusun dari kata dasar dengan suku kata ل ه و
huruf pertama k1=ل , huruf kedua k2=ه, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar ل ه و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kegembiraan, minat, menarik, olahraga, sport, permainan, keolahragaan, olahragawan, kelakar, jempol, penyolek, senda-gurau, hiburan, kegirangan, kegelian, pengocok perut, rekreasi, liburan, pelengah-lengah waktu, pelengah-lengah hati, pengalihan, penyimpangan, lanturan, selingan, kebingungan, perayaan, kenduri, keramaian, suasana perayaan, suasana pesta, pesta gembira, peristiwa gembira, kesukaan, permainan riang gembira

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bersenda gurau, berolok-olok, berolahraga, memamerkan, mencemoohkan, memboros, berkelakar, bersenang-senang

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ل ه و dalam AlQuran 16 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 11 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali

Kajian kata لَاهِيَةً ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata لَاهِيَةً termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata لَاهِيَةً ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata لَاهِيَةً ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. kata benda pelaku aktif : kata لَاهِيَةً ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif dari suatu perbuatan, yang dicirikan dengan adanya tambahan alif panjang di huruf pertama. dalam tata bahasa arab kata benda pelaku aktif ini sering disebut dengan isim mafxul

Pemakaian kata dasar ل ه و pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

ذَرْهُمْ يَأْكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُو وَيُلْهِهِمُ الأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ Al-Hijr 3

 

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَعِبٌ وَلَهْوٌ Al-An'aam 32
إِنَّمَا الحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ Muhammad 36
اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ Al-Hadiid 20

 

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا Al-An'aam 70

 

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلاَ بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ An-Nuur 37

 

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ Al-Munaafiquun 9

 

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى Abasa 10

 

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّواْ النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ Al-Anbiyaa' 3

 

وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلاَّ لَهْوٌ وَلَعِبٌ Al-Ankabuut 64

 

الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا Al-A'raaf 51
لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا Al-Anbiyaa' 17
وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا Al-Jumu'ah 11

 

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ Luqman 6

 

قُلْ مَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ Al-Jumu'ah 11

 

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ At-Takaathur 1