<<<==ayat berikutnya

Maryam ayat ke 62

ayat sebelumnya ===>>

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لَغْوًا pada surat Maryam ayat ke 62

Bacaan dalam tulisan arab latin laghwan
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata لَغْوًا ketersia-siaan
Jumlah pemakaian kata لَغْوًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata لَغْوًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ل غ و
huruf pertama k1=ل , huruf kedua k2=غ, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar ل غ و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kegugupan, kicauan, omong kosong, nonsen, khayalan, sinar bulan, khayal, obrolan, percakapan ramah tamah, kecebong, chat, chatter, chitchat, small talk, gab, babble, tale, talk, gup, prattle, scandal, gukabar angin, buah mulut, gunjing, ocehan, belu-belai, kongko, cengkerama, retak, celah, letusan, dentuman, percobaan, bobos, rekah, bunyi tajam, suara nyaring, keparauan, sesuatu yg sangat baik, suara laki-laki dewasa, cakap angin, kecek, kecek-kecek, kesenangan bicara

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berkicau, bercicit, beromong, beromong kosong, terkekek-kekek, terkikik-kikik, terkikih-kikih, mengobrol, bergunjing, mengoceh, menceloteh, merepet, menggigil, mengomong kosong, mericau, gemeletak, gemertak, mengobrolkan, bermulut, bercakap-cakap, omong-omong, retak, meretak, memecahkan, pecah, membuka, meretakkan, meletik, menguasai, membuktikan, menggilakan, menjadi tdk berdaya, menodai nama baik, berlagak

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ل غ و dalam AlQuran 11 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 10 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali
Pola dasar ل غ و dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata لَغْوًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata لَغْوًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata لَغْوًا ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata لَغْوًا ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. kata benda abstrak : kata لَغْوًا ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

5. kata benda berakhiran tanwin (n) : kata لَغْوًا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah an. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

Pemakaian kata dasar ل غ و pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

وَٱلْغَوْا۟لَٰغِيَةًلَغْوٌلَغْوًابِٱللَّغْوِ
ٱللَّغْوِٱللَّغْوَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ الـلَّـهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ
tidak diambil kalian Allah dengan tidak sengaja (kalian) bertasbih sumpah-sumpah kalian
Al-Baqarah:225بِٱللَّغْوِ
لَا يُؤَاخِذُكُمُ الـلَّـهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ
tidak diambil kalian Allah karena main-main (kalian) bertasbih sumpah-sumpah kalian
Al-Maidah:89
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
dan orang-orang yang (mereka) tidak menyaksikan palsu dan apabila melalui dengan perkara sia-sia melalui kemuliaan/kehormatan
Al-Furqon:72
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا
tidak mendengar didalamnya (surga) ketersia-siaan kecuali keselamatan
Maryam:62لَغْوًا
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
tidak mendengar di dalamnya ketersia-siaan dan tidak dusta
An-Naba:35
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
tidak mendengar didalamnya ketersia-siaan dan tidak menimbulkan dosa
Al-Waqi'a:25
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
saling berbantah/berselisih didalamnya piala/gelas tidak ada ketersia-siaan didalamnya dan tidak ada perbuatan dosa besar
Ath-Thuur:23لَغْوٌ
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً
tidak mendengar di dalamnya (ia[pr]) yang menyia-nyiakan
Al-Ghaashiyah:11لَٰغِيَةً
وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
dan buatlah keributan padanya agar supaya kalian dapat mengalahkan
Fush-Shilat:26وَٱلْغَوْا۟
وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ
dan apabila (mereka) mendengar perkara yang sia-sia (mereka[lk]) memalingkan dari padanya
Al-Qashash:55ٱللَّغْوَ