| يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ | Al-Ankabuut 56 |  | قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ | Az-Zumar 53 |
Maryam ayat ke 61 |
| ||
| Kajian kata | عِبَادَهُۥ pada surat Maryam ayat ke 61 | Bacaan dalam tulisan arab latin | 'ibâdahu |
| Jenis kata | kata benda atau sifat | |
| Arti kata عِبَادَهُۥ | hamba-hambanya | |
| Jumlah pemakaian | kata عِبَادَهُۥ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali | |
| Kata عِبَادَهُۥ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ع ب د | |
| huruf pertama k1=ع , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=د | ||
| Makna dari kata dasar ع ب د : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna hamba, budak belian, patik, bayu, perhambaan, perbudakan, tawanan, yg bersifat budak, bersifat hamba, yg bersifat budak belian, yg ditawan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna, menyembah, memuja, beribadat, mendewakan, berdoa, bersembahyang, mengaspal, meratakan, membatui, melapisi jalan dgn batu, bekerja keras, membanting tulang, memperlakukan sbg budak, mendagangkan budak, mendagangkan hamba, menghambakan, memperbudak, memperhamba, memperhambakan (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ع ب د dalam AlQuran | 275 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 155 kali, dipakai kata kerja sebanyak 120 kali | |
Kajian kata عِبَادَهُۥ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata benda : kata عِبَادَهُۥ termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2. jamak tidak teratur : kata عِبَادَهُۥ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata عِبَادَهُۥ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah. 4. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata عِبَادَهُۥ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat. 5. diikuti kata ganti kepemilikan dia laki-laki : kata عِبَادَهُۥ ini memiliki kata ganti kepemilikan nya(dia laki-laki tunggal). kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hu ( هُ ) pada akhir katanya | |
Pemakaian kata dasar ع ب د pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ | Al-Ankabuut 56 | | قُلْ يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ | Az-Zumar 53 |
| عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ | Al-A'raaf 194 |  | وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ | Al-Anbiyaa' 26 |
| وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ | Az-Zukhruf 19 |  | عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَ تَفْجِيرًا | Al-Insaan 6 |
| أَنَّ الأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ | Al-Anbiyaa' 105 |  | اعْمَلُوا آلَ دَاوُودَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ | Saba' 13 |
| ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادًا لِّي مِن دُونِ اللّهِ | Ali-Imran 79 |  | بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَا أُوْلِي بَأْسٍ شَدِيدٍ | Al-Isra 5 |
| إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ | Al-Hijr 40 |  | إِلاَّ عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ | Shaad 83 | إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ | Nuh 27 |
| قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا | Maryam 30 |  | وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ | Al-Jinn 19 |
| مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا | Al-Baqarah 23 |  | إِن كُنتُمْ آمَنتُمْ بِاللّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ | Al-Anfaal 41 |
| إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ | Saba' 9 |  | تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ | Qaaf 8 |
| وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ إِنَّهُ أَوَّابٌ | Shaad 17 |  | وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ | Shaad 41 | فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ | Al-Qamar 9 |
| ذِكْرُ رَحْمَةِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا | Maryam 2 |  | أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ | Az-Zumar 36 |
| وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا | An-Nisa 36 |  | وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ | Al-Hajj 77 |
| إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا | Maryam 42 |  | وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ اللَّهِ | An-Naml 43 |
| أَلاَّ نَعْبُدَ إِلاَّ اللّهَ وَلاَ نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا | Ali-Imran 64 |  | أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا | Huud 62 | وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَامَ | Ibrahim 35 |
| وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ إِلَـهًا وَاحِدًا | At-Taubah 31 |  | وَمَا أُمِرُوا إِلاَّ لِيَعْبُدُوا اللَّهَ | Al-Baiyinah 5 |
| وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ | Al-Anbiyaa' 84 |  |
| فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ | Huud 123 |  | فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا | Maryam 65 |
| كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِم وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا | Maryam 82 |  | وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاء وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِم كَافِرِينَ | Al-Ahqaaf 6 |
| قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ | Al-Maidah 76 |  | قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ | Ash-Shaafaat 95 |
| التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ | At-Taubah 112 |  |
| وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ | Shaad 30 |  | وَلاَ تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ | Shaad 44 |
