<<<==ayat berikutnya

Al-Kahfi ayat ke 95

ayat sebelumnya ===>>

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

مَكَّنِّى pada surat Al-Kahfi ayat ke 95

Bacaan dalam tulisan arab latin makkannî
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata مَكَّنِّى menempatkan aku
Jumlah pemakaian kata مَكَّنِّى dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata مَكَّنِّى tersusun dari kata dasar dengan suku kata م ك ن
huruf pertama k1=م , huruf kedua k2=ك, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar م ك ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tin, sekaleng, kakus, penjara, kamar kecil, semen, plester, plombiran, hubungan kawan, kedudukan, jabatan, tempat tinggal, berhubung dgn angkasa, lokal, wewenang, bagian, urusan, tingkat, ruang, angkasa, spasi, ruangan, jarak, kelegaan, hidup, alur, jangka waktu, selesa, tapak, tempat kejadian, tempat kedudukan, tempat terletak, daerah, bidang, lapangan, lahan, luasnya, rayon, mintakat, bilangan, bintik, noda, kehinaan, keaiban, restoran, becak, totol, cecak, telau, keadaan sulit, posisi, keadaan, pekerjaan, formasi, sikap badan, kursi, bangku, tempat duduk, jok, pusat, pantat, kursi malas, bagian belakang, kelungguhan, tidur sebentar, jumlah sedikit, kamar, bilik, kesempatan, lokalitas, tempat dan sekitarnya, mala, renjis, calit, selekeh, falak

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengalengkan, mengawetkan, mengkalengkan, menghentikan, dapat, bisa, boleh, pandai, berhak, memungkinkan, membolehkan, mengizinkan, menyanggupkan, membaja, mempererat, menyemen, menggabungkan, menyatukan, menempatkan, meletakkan, menaruh, memasukkan, melihat, terpandang, menodai, mengotori, mengaibkan, mengenal, mengenali, membiarkan, mengatur posisi, mengatur tempat, taruh, menduduki, tinggal, menaruhkan, menampung, mendudukkan, menyediakan tempat duduk, memuat, memperbarui tempat duduk, memberi hak, mengizinkan mengikuti, menjarangkan, terletak, menempati, memberi jarak, mengadakan jarak

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar م ك ن dalam AlQuran 18 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 7 kali, dipakai kata kerja sebanyak 11 kali

Kajian kata : 6 مَكَّنِّى ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مَكَّنِّى termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata مَكَّنِّى ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata مَكَّنِّى ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. kata benda abstrak : kata مَكَّنِّى ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

5. diikuti kata ganti kepemilikan aku : kata مَكَّنِّى ini memiliki kata ganti kepemilikan ku. adapun cirinya adalah adanya imbuan akhir berupa iy ( ي ) , yang menunjukkan kata ganti kepemilikan orang pertama tunggal (ku)

Pemakaian kata dasar م ك ن pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مَكَّنَّٰكُمْمَكَّنَّامَكِينٍمَكِينٌفَأَمْكَنَ
مَّكَّنَّٰهُمْمَّكَّنَّٰكُمْمَّكِينٍمَكَّنِّىمَكَّنَّٰهُمْ
وَنُمَكِّنَوَلَيُمَكِّنَنَّنُمَكِّن


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
maka/lalu (ia[lk]) mengakibatkan menjadikan dari/terhadap mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana
Al-Anfaal:71فَأَمْكَنَ
فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
maka tatkala (ia[lk]) telah benar-benar bercakap-cakap dengannya mengatakan sesungguhnya kamu hari ini di sisi kami kuat / kokoh / kedudukan tinggi kepercayaan
Yusuf:54مَكِينٌ
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍ
yang memiliki kekuatan disisi yang memiliki 'arsy` kuat / kokoh / kedudukan tinggi
At-Takwiir:20مَكِينٍ
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ
sesungguhnya (kami) (kami) memberi kedudukan baginya/kepadanya (kalian) bertasbih bumi
Al-Kahfi:84مَكَّنَّا
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ
dan demikianlah (kami) memberi kedudukan kepada yusuf (kalian) bertasbih bumi/negeri ini menjadi pergi menuju daripadanya kemana saja kehendaki
Yusuf:56
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan demikianlah (kami) memberi kedudukan kepada yusuf (kalian) bertasbih (muka) bumi
Yusuf:21
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ
dan sesungguhnya (kami) telah menempatkan kalian (kalian) bertasbih bumi dan (kami) menjadikan untukmu didalamnya penghidupan
Al-A'raaf:10مَكَّنَّٰكُمْ
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمْ فِيهِ
dan sesungguhnya (kami) telah teguhkan mereka di dalam hal tidak (kami) telah menempatkan kalian dalam hal itu
Al-Ahqaaf:26مَكَّنَّٰهُمْ
قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ
mengatakan apa menempatkan aku didalamnya tuhanku kebaikan
Al-Kahfi:95مَكَّنِّى
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
lalu (kami) menjadikannya (kalian) bertasbih tambahan tempat menetap kuat / kokoh / kedudukan tinggi
Al-Mursalaat:21مَّكِينٍ
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
kemudian telah (kami) jadikannya air mani (kalian) bertasbih tambahan tempat menetap kuat / kokoh / kedudukan tinggi
Al-Mu'minuun:13
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمْ فِيهِ
dan sesungguhnya (kami) telah teguhkan mereka di dalam hal tidak (kami) telah menempatkan kalian dalam hal itu
Al-Ahqaaf:26مَّكَّنَّٰكُمْ
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
orang-orang yang jika (kami) telah teguhkan mereka (kalian) bertasbih muka bumi (mereka) menegakkan sholat
Al-Hajj:41مَّكَّنَّٰهُمْ
مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ
(kami) telah teguhkan mereka (kalian) bertasbih muka bumi apa yang belum diteguhkan untukmu/kepadamu
Al-An'aam:6
نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَ لَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا
disambarlah petir/diusir dari negeri kami atau tidak diteguhkan bagi/kepada mereka haram aman
Al-Qashash:57نُمَكِّن
مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ
(kami) telah teguhkan mereka (kalian) bertasbih muka bumi apa yang belum diteguhkan untukmu/kepadamu
Al-An'aam:6
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ
dan sungguh akan diteguhkan bagi mereka agama mereka yang dia meridai / merelakan untuk mereka
An-Nuur:55وَلَيُمَكِّنَنَّ
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ
dan diteguhkan bagi mereka (kalian) bertasbih muka bumi dan telah diperlihatkan (oleh dia[lk]) fir'aun dan Haman
Al-Qashash:6وَنُمَكِّنَ
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ
dan diteguhkan bagi mereka (kalian) bertasbih muka bumi dan telah diperlihatkan (oleh dia[lk]) fir'aun dan Haman
Al-Qashash:6