<<<==ayat berikutnya

Al-Isra ayat ke 32

ayat sebelumnya ===>>

وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلزِّنَىٰٓ pada surat Al-Isra ayat ke 32

Bacaan dalam tulisan arab latin a(l)zzinâ
Jenis kata kata benda atau sifat
Arti kata ٱلزِّنَىٰٓ zina
Jumlah pemakaian kata ٱلزِّنَىٰٓ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلزِّنَىٰٓ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ز ن ي
huruf pertama k1=ز , huruf kedua k2=ن, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ز ن ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna bersetubuh di luar nikah, sundal, perempuan jalang, perempuan cabul, perempuan tuna susila, wanita pelacur, cabo, wanita jalang, wanita p, zina, perzinaan, keserongan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melacur, bercabul, berzina

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ز ن ي dalam AlQuran 9 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 7 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 8 ٱلزِّنَىٰٓ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلزِّنَىٰٓ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلزِّنَىٰٓ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

3. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata ٱلزِّنَىٰٓ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar ز ن ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

يَزْنُونَوَٱلزَّانِيَةُوَٱلزَّانِىزَانِيَةًزَانٍ
ٱلزِّنَىٰٓٱلزَّانِيَةُٱلزَّانِىيَزْنِينَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ
dan pezina tidak akan mengawininya[pr] melainkan (ia[lk]) berzina (mereka) mengetahui (ia[lk]) yang berusaha untuk menyekutukan
An-Nuur:3زَانٍ
ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً
laki-laki yang berzina tidak akan menikahi melainkan (ia[pr]) yang menzina (mereka) mengetahui (ia[pr]) yang musyrik
An-Nuur:3زَانِيَةً
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ
pezina perempuan dan laki-laki yang berzina maka deralah tiap-tiap (ia[lk]) yang satu diantara keduanya seratus deraan
An-Nuur:2وَٱلزَّانِى
وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ
dan pezina tidak akan mengawininya[pr] melainkan (ia[lk]) berzina (mereka) mengetahui (ia[lk]) yang berusaha untuk menyekutukan
An-Nuur:3وَٱلزَّانِيَةُ
وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا
dan tidak (mereka[lk]) berzina dan barangsiapa melakukan itu[tg.lk] menemui dosa
Al-Furqon:68يَزْنُونَ
وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ
dan tidak mencuri dan tidak melakukan zina dan tidak membunuh
Al-Mumtahinah:12يَزْنِينَ
ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً
laki-laki yang berzina tidak akan menikahi melainkan (ia[pr]) yang menzina (mereka) mengetahui (ia[pr]) yang musyrik
An-Nuur:3ٱلزَّانِى
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ
pezina perempuan dan laki-laki yang berzina maka deralah tiap-tiap (ia[lk]) yang satu diantara keduanya seratus deraan
An-Nuur:2ٱلزَّانِيَةُ
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا
dan janganlah mendekati zina sesungguhnya dia dan (ia) adalah (ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji dan seburuk-buruk jalan
Al-Isra:32ٱلزِّنَىٰٓ
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةً وَسَآءَ سَبِيلًا
dan janganlah mendekati zina sesungguhnya dia dan (ia) adalah (ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji dan seburuk-buruk jalan
Al-Isra:32