<<<==ayat berikutnya

Al-Isra ayat ke 19

ayat sebelumnya ===>>

وَمَنْ أَرَادَ ٱلْاَخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

سَعْيُهُم pada surat Al-Isra ayat ke 19

Bacaan dalam tulisan arab latin sa'yuhum
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata سَعْيُهُم usaha/perbuatan mereka
Jumlah pemakaian kata سَعْيُهُم dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata سَعْيُهُم tersusun dari kata dasar dengan suku kata س ع ي
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=ع, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar س ع ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penawaran terburu, dgn cepat, cepat-cepat, terburu-buru, tergesa-gesa, lari, kandang, perjalanan, giliran bermain, tempat bergerak, kawanan, rajin, tekun, getol, oplah, jumlah penerbitan, usul, saran,

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berjuang, bekerja keras, berusaha keras, mengusahakan, menuntut, menawarkan, menganjurkan, memberikan, menawari, memajukan, memanjatkan, memperusahakan, menjalankan, berjalan, berlari, melarikan, memimpin, menembus, menusuk, mengatur, memuat, memperlarikan, membujur, memuatkan, menjadi calon, mengajukan, mengantarkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س ع ي dalam AlQuran 30 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 13 kali, dipakai kata kerja sebanyak 17 kali

Kajian kata : 9 سَعْيُهُم ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata سَعْيُهُم termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda abstrak : kata سَعْيُهُم ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata سَعْيُهُم ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

4. diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata سَعْيُهُم ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

Pemakaian kata dasar س ع ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

سَعْيًاسَعَىٰسَعَوْا۟سَعَوْتَسْعَىٰ
سَعْيُهُمسَعْيُكُمسَعْيَهُۥسَعْيَهَاسَعْيَكُمْ
وَسَعَىٰلِّسَعْيِهَالِسَعْيِهِۦفَٱسْعَوْا۟سَعْيُهُمْ
ٱلسَّعْىَيَسْعَىٰيَسْعَوْنَوَيَسْعَوْنَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ
untuk dibalas tiap jiwa/orang dengan apa merayap
Thaahaa:15تَسْعَىٰ
فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ
maka lemparkanlah ia maka tiba-tiba ia [pr] ular merayap
Thaahaa:20
فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
maka tiba-tiba tali-tali mereka dan tongkat-tongkat mereka bersombongkan diri kepadanya/Musa dari sihir mereka seakan-akan ia merayap
Thaahaa:66
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ
dan orang-orang yang (mereka) berusaha (kalian) bertasbih ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu
Saba':5سَعَوْ
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
dan orang-orang yang (mereka) berusaha (kalian) bertasbih ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu penghuni neraka jahim
Al-Hajj:51سَعَوْا۟
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
dan bahwa (ia) bukankah bagi manusia kecuali apa yang ia berjalan
An-Najm:39سَعَىٰ
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
pada hari menjadi mengingat/berfikir manusia apa ia berjalan
An-Naziaat:35
وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا
dan apabila (ia) benar-benar memalingkan ia berjalan (kalian) bertasbih bumi untuk dirusakannya didalamnya
Al-Baqarah:205
يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ
niscaya akan datang kepadamu usaha dan ketahuilah
Al-Baqarah:260سَعْيًا
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
sesungguhnya usaha kalian sungguh bermacam-macam
Al-Lail:4سَعْيَكُمْ
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْاَخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا
dan barangsiapa ingin akhirat dan ia berusaha baginya usahanya
Al-Isra:19سَعْيَهَا
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
dan bahwasannya usahanya kelak/bakal diperlihatkan (oleh dia)
An-Najm:40سَعْيَهُۥ
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
sesungguhnya ini[tg.lk] dan (ia) adalah untukmu balasan dan (ia) adalah usaha kalian yang disukuri
Al-Insaan:22سَعْيُكُم
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
dan/sedang dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu dan (ia) adalah usaha/perbuatan mereka yang disukuri
Al-Isra:19سَعْيُهُم
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
orang-orang yang (ia) sesat (kk lampau) usaha/perbuatan mereka (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Al-Kahfi:104سَعْيُهُمْ
فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ الـلَّـهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ
maka berjalanlah kamu kepada/untuk peringatan Allah membiarkan jual beli/perdagangan
Al-Jumu'ah:9فَٱسْعَوْا۟
فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
maka tidak ada pengingkaran bagi usahanya/amalnya dan sesungguhnya baginya/untuknya orang-orang yang telah menuliskan
Al-Anbiyaa':94لِسَعْيِهِۦ
لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
karena usahanya (ia[pr]) yang merasa senang / puas
Al-Ghaashiyah:9لِّسَعْيِهَا
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْاَخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا
dan barangsiapa ingin akhirat dan ia berusaha baginya usahanya
Al-Isra:19وَسَعَىٰ
أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ
bahwa disebut didalamnya namanya dan ia berusaha (kalian) bertasbih keruntuhannya
Al-Baqarah:114
وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟
dan berusaha/membuat (kalian) bertasbih bumi tambahan kerusakan bahwa dibantai (mereka) mengetahui disalib
Al-Maidah:33وَيَسْعَوْنَ
وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
dan berusaha/membuat (kalian) bertasbih bumi tambahan kerusakan dan Allah tidak disukai orang-orang yang membuat kerusakan
Al-Maidah:64
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
dan orang-orang yang mengusahakan (kalian) bertasbih ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu (kalian) bertasbih siksa (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
Saba':38يَسْعَوْنَ
مَعَهُۥ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ
bersama dia cahaya mereka (ia) berusaha (kt sedang/akan) diantara tangan-tangan mereka dan disebelah kanan mereka
At-Tahriim:8يَسْعَىٰ
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم
pada hari kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan beriman (ia) berusaha (kt sedang/akan) cahaya mereka diantara tangan-tangan mereka dan disebelah kanan mereka
Al-Hadiid:12
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
kemudian (ia) akhirnya memalingkan (ia) berusaha (kt sedang/akan)
An-Naziaat:22
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ
dan datanglah seorang laki-laki dari ujung kota (ia) berusaha (kt sedang/akan)
Al-Qashash:20
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
dan adapun siapa/orang datang kapadamu (ia) berusaha (kt sedang/akan)
Abasa:8
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ
dan datanglah dari ujung kota seorang laki-laki (ia) berusaha (kt sedang/akan)
YaaSiin:20
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ
maka tatkala (mereka berdua) ia telah sampai bersama dia usaha
Ash-Shaafaat:102ٱلسَّعْىَ
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ
maka tatkala (mereka berdua) ia telah sampai bersama dia usaha
Ash-Shaafaat:102