<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 187

ayat sebelumnya ===>>

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ الـلَّـهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْمَسَٰجِدِ pada surat Al-Baqarah ayat ke 187

Bacaan dalam tulisan arab latin almasâjidi
Jenis kata keterangan waktu / tempat
Arti kata ٱلْمَسَٰجِدِ tempat sujud (masjid)
Jumlah pemakaian kata ٱلْمَسَٰجِدِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱلْمَسَٰجِدِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س ج د
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=ج, dan huruf ketiga k3=د
Makna dari kata dasar س ج د :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penyembahan, pemujaan, ibadat, sembahyang, pujaan, lemah, yg meniarap, yg ditumbangkan, tdk berdaya, letih lesu, penjilatan, hal bersujud sampai ke tanah, hal berlutut sampai ke tanah

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyembah, memuja, beribadat, mendewakan, berdoa, bersembahyang, memberhalakan, memperdewakan, memperdewa, memuja-muja, mendewa-dewakan, meniarapkan, melemahkan, menumbangkan, menjilat, bersujud sampai ke tanah, berlutut sampai ke tanah, mengambil muka, sangat menghormati, membungkuk-bungkuk, berlutut, bersujud

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س ج د dalam AlQuran 92 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 59 kali, dipakai kata kerja sebanyak 33 kali

Kajian kata : 32 ٱلْمَسَٰجِدِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْمَسَٰجِدِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata ٱلْمَسَٰجِدِ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata ٱلْمَسَٰجِدِ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْمَسَٰجِدِ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

5. keterangan waktu atau tempat : kata ٱلْمَسَٰجِدِ ini memiliki awalan م yang merupakan imbuan yang dapat menerangkan tempat atau waktu.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْمَسَٰجِدِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

7. kata benda untuk menerangkan tempat : kata ٱلْمَسَٰجِدِ ini merupakan kata benda yang menerangkan tempat yang ditandai dengan awalan ma dan huruf pertanyanya mati

8. kata benda untuk menerangkan waktu : kata ٱلْمَسَٰجِدِ menerangkan kata benda yang menerangkan waktu yang ditandai dengan awalan ma dan huruf pertanyanya mati

9. majrur : kata الْمَسَاجِدِ yang berupa kata benda ini memiliki konsonan_k3 yang menggunakan kasrah atau menggunakan îna (untuk jamak) hal ini disebabkan karena kata الْمَسَاجِدِ ini diawali dengan kata فِي .

Pemakaian kata dasar س ج د pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

سَاجِدًاتَسْجُدُوا۟تَسْجُدَأَنَسْجُدُءَأَسْجُدُ
فَسَجَدُوٓا۟فَسَجَدَسُجَّدًاسَٰجِدِينَسَجَدُوا۟
مَسَٰجِدَلِّأَسْجُدَلَّمَسْجِدٌفَٱسْجُدْفَٱسْجُدُوا۟
وَٱسْجُدُوا۟وَمَسَٰجِدُمَّسْجِدًامَسْجِدٍمَسْجِدًا
يَسْجُدُيَسْجُدَانِوَٱلْمَسْجِدِوَٱسْجُدْوَٱسْجُدِى
ٱلسَّٰجِدِينَٱلسَّٰجِدُونَٱسْجُدُوا۟يَسْجُدُونَيَسْجُدُوا۟
ٱلْمَسْجِدِٱلْمَسْجِدَٱلْمَسَٰجِدِٱلْمَسَٰجِدَٱلسُّجُودِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis mengatakan apakah aku akan bersujud kepada orang (yang) (kamu) ciptakan tanah
Al-Isra:61ءَأَسْجُدُ
قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
berkata dan siapakah pemurah apakah kami bersujud kepada apa memerintahkan kami dan (ia) menambah mereka pelarian
Al-Furqon:60أَنَسْجُدُ
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ
mengatakan apa (ia) mencegah / melindungi kamu untuk tidak bersujud
Al-A'raaf:12تَسْجُدَ
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ
mengatakan hai iblis apa (ia) mencegah / melindungi kamu untuk bersujud pada apa (aku) menciptakan dengan tangan-Ku
Shaad:75
لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ
tidak sujud kepada matahari dan jangan pada bulan dan bersujudlah kepada Allah yang (ia) menciptakan mereka[pr]
Fush-Shilat:37تَسْجُدُوا۟
سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْاَخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ
(ia[lk]) yang bersujud dan berdiri ia takut akhirat dan mengharapkan rahmat tuhannya
Az-Zumar:9سَاجِدًا
فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ
maka apabila (mereka) telah sujud maka hendaklah (mereka[lk]) adalah dari/di belakang kalian
An-Nisa:102سَجَدُوا۟
فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
maka (mereka) menunduk kepadanya mereka bersujud
Shaad:72سَٰجِدِينَ
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
dan dilemparkan para penyihir mereka bersujud
Al-A'raaf:120
رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ
(aku) lihat mereka kepadaku mereka bersujud
Yusuf:4
فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
maka (mereka) menunduk kepadanya mereka bersujud
Al-Hijr:29
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
maka dilempar para penyihir mereka bersujud
Asy-Syu'araa':46
وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا
dan masuklah kamu pintu sujud
Al-Baqarah:58سُجَّدًا
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا
dan (ia) meninggikan kedua ibu-bapaknya atas/terhadap 'arsy` dan menyungkur kepadanya sujud
Yusuf:100
وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan masukilah pintu sujud mengampuni bagi kamu kesalahan-kesalahan kalian kelam akan kami tambah orang-orang yang berbuat baik
Al-A'raaf:161
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا
dan orang-orang yang bermalam kepada tuhan mereka sujud dan berdiri
Al-Furqon:64
إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
apabila dibacakan atas mereka menyungkur bagi/atas/dagu/muka sujud
Al-Isra:107
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا
sesungguhnya hanyalah menjadi mempercayai dengan ayat-ayat Kami orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengannya menyungkur sujud
As-Sajdah:15
وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا
dan (mereka[pr]) berkata kepada mereka (kalian) masuklah pintu sujud
An-Nisa:154
يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِـلَّـهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
menjadi membolak-balik bayangannya/naungannya dari sebelah kanan dan kiri sujud kepada Allah dan/sedang mereka orang-orang yang telah berendah diri
An-Nahl:48
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا
tatkala/apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat pemurah menyungkur sujud dan tangisan
Maryam:58
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
maka dilempar para penyihir sujud berkata (kami) telah beriman dengan tuhan Harun dan Musa
Thaahaa:70
رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِضْوَٰنًا
kasih sayang diantara mereka melihat mereka ruku' sujud menginginkan karunia dari Allah dan keridhaan
Al-Fath:29
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
maka (ia [lk]) menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya
Al-Hijr:30فَسَجَدَ
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
maka (ia [lk]) menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya
Shaad:73
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis enggan
Thaahaa:116فَسَجَدُوٓا۟
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis dan (ia) adalah dari jin-jin
Al-Kahfi:50
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis tidak adalah dari/termasuk orang-orang yang bersujud
Al-A'raaf:11
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis mengatakan apakah aku akan bersujud kepada orang (yang) (kamu) ciptakan tanah
Al-Isra:61
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis
Al-Baqarah:34
فَٱسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ وَٱعْبُدُوا۟
maka (kalian[lk]) bersujudlah kepada Allah dan (kalian[lk]) sembahlah
An-Najm:62فَٱسْجُدُوا۟
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
dan dari malam maka bersujudlah kepada-Nya dan perbanyak bertasbihlah kepada-nya malam hari panjang/banyak
Al-Insaan:26فَٱسْجُدْ
لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ
sungguh mesjid didirikan atas/terhadap takwa dari/sejak paling pertama/awal hari lebih hak/patut
At-Taubah:108لَّمَسْجِدٌ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ
mengatakan tidak ada aku adalah untuk bersujud kepada manusia
Al-Hijr:33لِّأَسْجُدَ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ
dan siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) mencegah / melindungi masjid-masjid Allah
Al-Baqarah:114مَسَٰجِدَ
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
sesungguhnya hanyalah menyuruh masjid-masjid Allah orang (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat
At-Taubah:18
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ
tidak dan (ia) adalah bagi orang-orang musyrik bahwa menyuruh masjid-masjid Allah
At-Taubah:17
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan mesjid kemudharatan dan kekafiran dan pemecah belah antara orang-orang yang beriman
At-Taubah:107مَسْجِدًا
وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ
dan tegakkanlah wajah-wajah kalian disisi setiap masjid
Al-A'raaf:29مَسْجِدٍ
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ
hai anak Adam (mereka) mengambil perhiasan kalian disisi setiap masjid
Al-A'raaf:31
قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا
mengatakan orang-orang yang (mereka) mengalahkan/menguasai atasku/terhadapku perkara mereka sungguh telah sering mengambilkan atas mereka mesjid
Al-Kahfi:21مَّسْجِدًا
وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ الـلَّـهِ كَثِيرًا
dan salawat/doa dan masjid-masjid disebut didalamnya nama Allah sangat banyak
Al-Hajj:40وَمَسَٰجِدُ
لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ
tidak sujud kepada matahari dan jangan pada bulan dan bersujudlah kepada Allah yang (ia) menciptakan mereka[pr]
Fush-Shilat:37وَٱسْجُدُوا۟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ruku'lah dan sujudlah kamu
Al-Hajj:77
يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
hai Maryam (kamu[pr]) taatlah kepada tuhanmu dan sujudlah dan rukuXlah bersama orang-orang yang ruku'
Ali-Imran:43وَٱسْجُدِى
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب
sekali-kali tidak jangan dipatuhinya dan sujudlah dan dekatkanlah
Al-Alaq:19وَٱسْجُدْ
وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ
dan Masjidil Haram yang telah (kami) jadikannya untuk manusia sama (ia[lk]) yang tekun didalamnya dan datang berkunjung
Al-Hajj:25وَٱلْمَسْجِدِ
وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ الـلَّـهِ
dan kekafiran kepadaNya dan Masjidil Haram dan mengusir keluarganya daripadanya paling/lebih besar disisi Allah
Al-Baqarah:217
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
dan bintang dan pohon-pohon keduanya tunduk/sujud
Ar-Rahman:6يَسْجُدَانِ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah menyembah kepada-Nya orang/apa (kalian) bertasbih langit
Al-Hajj:18يَسْجُدُ
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan menyembah apa (kalian) bertasbih langit dan apa (kalian) bertasbih bumi
An-Nahl:49
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan menyembah siap/apa (kalian) bertasbih langit dan bumi
Arraad:15
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
agar tidak menyembah kepada Allah yang menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang tersembunyi (kalian) bertasbih langit dan di bumi
An-Naml:25يَسْجُدُوا۟
وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ الـلَّـهِ
(aku) mendapatkannya dan kaumnya bersujud kepada matahari dari selain Allah
An-Naml:24يَسْجُدُونَ
أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
ummat wanita yang menegakkan membaca ayat-ayat Allah tengah malam dan mereka bersujud
Ali-Imran:113
لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ
tidak kelak menyombongkan diri dari hambanya dan (mereka) disucikannya dan kepadaNya bersujud
Al-A'raaf:206
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ
dan apabila dibacakan atas mereka al-qur'an tidak bersujud
Al-Inshiqaaq:21
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan tatkala dikatakan kepada para malaikat (kalian[lk]) bersujudlah kepada Adam
Al-Kahfi:50ٱسْجُدُوا۟
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan ketika dikatakan kepada para malaikat (kalian[lk]) bersujudlah kepada Adam
Al-Baqarah:34
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan ketika dikatakan kepada para malaikat (kalian[lk]) bersujudlah kepada Adam
Thaahaa:116
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسْجُدُوا۟ لِلرَّحْمَٰنِ
dan apabila dikatakan kepada mereka (kalian[lk]) bersujudlah kepada pemurah
Al-Furqon:60
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan tatkala dikatakan kepada para malaikat (kalian[lk]) bersujudlah kepada Adam
Al-Isra:61
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ
dan sesungguhnya (kami) menciptakan kalian kemudian kami membentuk rupa kalian kemudian dikatakan kepada para malaikat (kalian[lk]) bersujudlah kepada Adam
Al-A'raaf:11
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلْعَٰبِدُونَ ٱلْحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلْاَمِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ
orang-orang yang bertaubat orang-orang yang menyembah orang-orang yang memuji (kb jamak[lk]) orang-orang yang mengembara orang-orang yang ruku' orang-orang yang sujud orang-orang yang menyuruh dengan kebaikan
At-Taubah:112ٱلسَّٰجِدُونَ
وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ
dan menggerak badanmu (kalian) bertasbih orang-orang yang bersujud
Asy-Syu'araa':219ٱلسَّٰجِدِينَ
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
kecuali iblis enggan bahwa adalah bersama orang-orang yang bersujud
Al-Hijr:31
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
mengatakan hai iblis apa sebab kamu bahwa tidak adalah bersama orang-orang yang bersujud
Al-Hijr:32
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis tidak adalah dari/termasuk orang-orang yang bersujud
Al-A'raaf:11
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
maka (kamu) banyak-banyak bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan (kamu) jadilah dari/termasuk orang-orang yang bersujud
Al-Hijr:98
سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ
tanda-tanda mereka (kalian) bertasbih muka-muka mereka dari bekas bersujud
Al-Fath:29ٱلسُّجُودِ
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
pada hari dibuka / disingkap dari betis dan diseru/dipanggil kepada/untuk bersujud maka tidak mentaati
Al-Qalam:42
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
dan dari malam maka banyak-banyak bertasbihlah kepada-nya dan di belakang(sesudah) sujud
Qaaf:40
وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ
dan sesungguhnya (mereka) adalah diseru/dipanggil kecuali / kepada bersujud dan/sedang mereka orang-orang yang telah sejahtera
Al-Qalam:43
وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
dan (kamu) sucikanlah sampai bersih rumah-Ku bagi orang-orang yang tawaf dan orang-orang yang berdiri/beribadat dan orang-orang yang ruku' sujud
Al-Hajj:26
أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
bahwa (kalian) kalian mensucikan sampai bersih rumahKu bagi orang-orang yang tawaf dan orang-orang yang iXtikaf dan orang-orang yang ruku' sujud
Al-Baqarah:125
وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِـلَّـهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ الـلَّـهِ أَحَدًا
dan bahwasannya masjid-masjid itu kepunyaan Allah maka jangan mengharapkan/menyeru bersama Allah seseorang/siapapun
Al-Jinn:18ٱلْمَسَٰجِدَ
وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ
dan janganlah (kalian[lk]) semakin mencampuri mereka[pr] dan/sedang kamu (mereka[lk]) yang telah i'tikaf / tekun (kalian) bertasbih tempat sujud (masjid)
Al-Baqarah:187ٱلْمَسَٰجِدِ
وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ
dan agar masuk masjid sebagaimana (mereka) memasukinya paling pertama kali
Al-Isra:7ٱلْمَسْجِدَ
فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا
maka janganlah mendekati masjid Haram sesudah tahun mereka ini[tg.lk]
At-Taubah:28
لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ
sungguh memasuki masjid Haram jika menghendaki Allah keadaan aman
Al-Fath:27
وَلَا تُقَٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمْ فِيهِ
dan jangan (kalian[lk]) semakin memerangi mereka disisi masjid Haram hingga/kecuali semakin melakukan pembunuhan terhadap kalian didalamnya
Al-Baqarah:191ٱلْمَسْجِدِ
مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ
dari masjid Al Haram ke masjid al aqsha yang (kami) berkati sekelilingnya
Al-Isra:1
أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
apakah (kalian) menjadikan pemberi minum orang-orang yang mengerjakan haji dan pengurus masjid Haram
At-Taubah:19
مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ
dari masjid Al Haram ke masjid al aqsha yang (kami) berkati sekelilingnya
Al-Isra:1
وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan/padahal mereka menghalangi dari masjid Haram
Al-Anfaal:34
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَىٰهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
lalu sungguh dipalingkan kamu kiblat sukainya maka (ia) memalingkan wajahmu ke arah masjid Haram
Al-Baqarah:144
أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
bahwa menghalang-halangi kalian dari masjid Haram
Al-Maidah:2
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
kecuali orang-orang yang (kalian) semakin menjanjikan disisi masjid Haram
At-Taubah:7
لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُۥ حَاضِرِى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
bagi orang tidak adalah keluarganya (ia[lk]) yang ada masjid Haram
Al-Baqarah:196
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
mereka orang-orang yang (mereka) mengingkari dan  menghalangi kalian dari masjid Haram sekiranya (kalian[lk]) memisahlah pasti (kami) mengazab orang-orang yang (mereka) mengingkari dari mereka azab / siksa pedih
Al-Fath:25
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan dari mana saja (kamu[lk]) mengeluarkan maka (ia) memalingkan wajahmu kearah masjid Haram
Al-Baqarah:150
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan dari mana saja (kamu[lk]) mengeluarkan maka (ia) memalingkan wajahmu kearah masjid Haram
Al-Baqarah:149
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
dan dari mana saja (kamu[lk]) mengeluarkan maka (ia) memalingkan wajahmu kearah masjid Haram
Al-Baqarah:149