<<<==ayat berikutnya

An-Nahl ayat ke 14

ayat sebelumnya ===>>

وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْفُلْكَ pada surat An-Nahl ayat ke 14

Bacaan dalam tulisan arab latin alfulka
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata ٱلْفُلْكَ perahu
Jumlah pemakaian kata ٱلْفُلْكَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 8 kali
Kata ٱلْفُلْكَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ل ك
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ك
Makna dari kata dasar ف ل ك :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna peredaran, lintasan, edaran, lingkaran, kitaran, perjalanan keliling, lingkungan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengorbitkan, mengitari, melontarkan, membulatkan, melingkungi, memutar, memutarkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ل ك dalam AlQuran 25 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 25 kali
Pola dasar ف ل ك dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata : 3 ٱلْفُلْكَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْفُلْكَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْفُلْكَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

3. kata benda abstrak : kata ٱلْفُلْكَ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

4. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْفُلْكَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

5. predikat dari objek : kata وَتَرَى merupakan kata kerja yang digunakan sebagai predikat dari objek الْفُلْكَ

6. objek : kata الْفُلْكَ ini merupakan objek dari predikat yang berupa kata وَتَرَى

Pemakaian kata dasar ف ل ك pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ٱلْفُلْكُٱلْفُلْكَوَٱلْفُلْكِوَٱلْفُلْكَفَلَكٍ
ٱلْفُلْكِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
dan tidak malam (ia[lk]) yang mendahului siang dan semuanya (kalian) bertasbih garis edar (mereka) beredar
YaaSiin:40فَلَكٍ
كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
setiap (kalian) bertasbih garis edar (mereka) beredar
Al-Anbiyaa':33
وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ
dan perahu mengalir (kalian) bertasbih lautan dengan perintahnya
Al-Hajj:65وَٱلْفُلْكَ
وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ
dan bahtera yang mengalir (kalian) bertasbih laut
Al-Baqarah:164وَٱلْفُلْكِ
وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ
dan mengeluarkan perhiasan memakainya dan (kamu) melihat perahu di dalamnya membelah laut
Faathir:12ٱلْفُلْكَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ
tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) perahu mengalir (kalian) bertasbih laut
Luqman:31
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا
maka (kami) mewahyukan kepadanya agar/hendalah membuat perahu dengan penghilatan kami dan wahyu kami
Al-Mu'minuun:27
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ
tuhan kalian yang menjalankan / mengarak untukmu perahu (kalian) bertasbih laut
Al-Isra:66
وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ
dan mengeluarkan daripadanya perhiasan memakainya dan (kamu) melihat perahu berlayar padanya
An-Nahl:14
فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ
maka (ia) menyebabkan mengeluarkan dengannya dari buah-buahan rizki untukmu dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu perahu
Ibrahim:32
وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ
dan membuat perahu dan setiap kali melewati atasnya pemuka-pemuka dari kaumnya
Huud:38
وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا
dan buatlah perahu dengan penghilatan kami dan wahyu kami
Huud:37
وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya berlayar perahu dengan perintahnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Ar-Ruum:46ٱلْفُلْكُ
الـلَّـهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ
Allah yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan untuk kamu lautan untuk berlayar/berjalan perahu di dalamnya/padanya dengan perintahnya
Al-Jaatsiyah:12
وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan bagi kamu dari perahu dan binatang ternak apa yang menaiki / mengendarai
Az-Zukhruf:12ٱلْفُلْكِ
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
dan diatasnya dan atas perahu dibawa/diangkut
Ghafir:80
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
ketika (ia) lari ke perahu (ia[lk]) yang dimuati
Ash-Shaafaat:140
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
dan dan suatu tanda bagi mereka bahwasanya (kami) (kami) bawa/angkut keturunan mereka (kalian) bertasbih perahu (ia[lk]) yang dimuati
YaaSiin:41
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ
maka (mereka) mendustakannya maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama dia (kalian) bertasbih perahu
Al-A'raaf:64
حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم
sehingga apabila (kalian) adalah (kalian) bertasbih perahu dan (mereka[pr]) meluncur/melaju dengan mereka
Yunus:22
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ
maka (mereka) mendustakannya maka/lalu (kami) selamatkan dia dan orang-orang bersama dia (kalian) bertasbih perahu
Yunus:73
وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
dan diatasnya dan atas perahu dibawa/diangkut
Al-Mu'minuun:22
فَإِذَا رَكِبُوا۟ فِى ٱلْفُلْكِ دَعَوُا۟ الـلَّـهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ
maka apabila (mereka) naik (kalian) bertasbih perahu (mereka) menyeru Allah (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepada-Nya ketaatan/agama
Al-Ankabuut:65
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
maka kami selamatkan dia dan orang bersama dia (kalian) bertasbih perahu (ia[lk]) yang dimuati
Asy-Syu'araa':119
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ
maka apabila (kamu) berada kamu dan orang bersama kamu atas/terhadap perahu
Al-Mu'minuun:28
فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ
maka apabila (kamu) berada kamu dan orang bersama kamu atas/terhadap perahu
Al-Mu'minuun:28