<<<==ayat berikutnya

Al-Hijr ayat ke 18

ayat sebelumnya ===>>

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱسْتَرَقَ pada surat Al-Hijr ayat ke 18

Bacaan dalam tulisan arab latin istaraqa
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata ٱسْتَرَقَ (ia) kemudian menjadi mencuri
Jumlah pemakaian kata ٱسْتَرَقَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱسْتَرَقَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س ر ق
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ق
Makna dari kata dasar س ر ق :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pencurian, pengondolan, pengambilan, penyerobotan, penggasakan, perampokan, pembegalan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mencuri, curi, menggondol, menggasak, menyerobot, menyambar, mengambil, membawa, ambil, melakukan, memakan waktu, merampok, merampas, menyamun, membegal, membatak, menyikat, memukul dgn keras, menggait, minum dgn lahap, minum dgn rakus, mencopet, menimpa, menyelinap, menjilat, menjilat pantat, meleceh, mengadu, mencubit, menjepit, mencolek, mencomot, mencolong, mencoleng, mengangkat, angkat, mencabut, mengumpil, menggelapkan, mengemis, minta-minta, mengadukan, menoreh, memotong, menakik, membuat takik, menangkap, membenalui, bermalas-malas, meminta-minta, mengekang, menembak berkik, mengejek, mencemoohkan, mengait, menggerogoti, memperkacang, berdesir, gemeresik, berdesau, mendesau, menggerosok, membajak, melarikan, menangkapi, memenjarakan, memperkosa, mencabuli, menggagahi, merogol, menculik, mencabuntukan, pergi, meninggalkan, memenangkan, pergi meninggalkan, berjalan meninggalkan, menang dgn mudah, mengupas, melucuti, menelanjangi, menggunduli, mengupaskan, mempelajari, menulangi, menghiasi, mendandan, menghias, mendandani, meraba, menyentuh

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س ر ق dalam AlQuran 9 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 4 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali

Kajian kata ٱسْتَرَقَ ditinjau dari aspek makna :

kata ٱسْتَرَقَ ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata ٱسْتَرَقَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata ٱسْتَرَقَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata ٱسْتَرَقَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata ٱسْتَرَقَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja ٱسْتَرَقَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar س ر ق pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ وَلاَ يَقْتُلْنَ Al-Mumtahinah 12

 

قَالُواْ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ Yusuf 77

 

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُواْ أَيْدِيَهُمَا Al-Maidah 38

 

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُواْ أَيْدِيَهُمَا Al-Maidah 38

 

جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ Yusuf 73

 

قَالُواْ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ Yusuf 77
يَاأَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلاَّ بِمَا عَلِمْنَا Yusuf 81

 

ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ Yusuf 70

 

إِلاَّ مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ Al-Hijr 18