<<<==ayat berikutnya

Ibrahim ayat ke 38

ayat sebelumnya ===>>

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata وَمَا pada surat Ibrahim ayat ke 38
Bacaan dalam tulisan arab latin wamâ
Arti kata wamâ ( وما )dan tidak
Jenis kata kata sambung atau kata depan (harf)
Jumlah pemakaian kata وما646
Kata وَمَا tersusun dari suku kata null
Jumlah pemakaian pola kata null27527
Makna dari kata dasar null
Kajian kata وَمَا ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kelompok harf : kata وَمَا ini masuk dalam kelompok kata sambung (penghubung) maupun kata depan.

kata وَمَا ini tidak dapat berdiri sendiri tanpa diikuti oleh kata lainnya.

2 imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

بِمَبِإِمَٰمِهِمْأَيْنَمَاأَيْنَ_مَاأَفَمَا
عَنْهُمَاتَبَيَّنَبِهِمَابِمَآبِمَا
فَبِمَافَبِمَفَأَيْنَمَافَأَمَّاعَنْهُمَآ
فَمَاذَافَمَافَلِمَفَلَهُمَافَبِمَآ
فِيهِمَافِيمَآفِيمَافِيمَفَمَآ
لَمَالَكُمَاكَمَآكَمَافِيهِمَآ
لِمَآلِمَالِمَلَهُمَالَمَآ
مَالِّمَالَّهُمَآلَّهُمَالَّكُمَآ
مَّامَآمَالِمَاذَآمَاذَا

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


هُمَامَّآمَّاذَآمَّاذَامَّا
وَمَاوَلِمَاوَبِمَآوَبِمَاوَأَمَّا
وَهُمَاوَمَآوَمَاذَا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
apakah maka tidak kami dengan kematian
Ash-Shaafaat:58أَفَمَا
فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ_مَا تَكُونُوا۟
maka berlomba-lombalah kamu kebaikan dimana saja adalah
Al-Baqarah:148أَيْنَ_مَا
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
dimana saja adalah akan didapatkan kalian (olehnya) kematian kendatipun (kalian) adalah pada, di, dalam benteng yang sangat tinggi kokoh
An-Nisa:78أَيْنَمَا
وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ
dan dia tiap-tiap atas/terhadap pelindungnya dimana saja dihadapkannya tidak (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan kebaikan
An-Nahl:76
مَّلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا
yang dikutuk dimana saja dijumpai ditangkap dan sering dibunuh pembunuhan
Al-Ahzab:61
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَٰمِهِمْ
pada hari menyeru/menyembah tiap-tiap manusia dengan pemimpin mereka
Al-Isra:71بِإِمَٰمِهِمْ
فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
maka berilah tangguh pada apa mengembalikan/memberikan para utusan
An-Naml:35بِمَ
أُو۟لَٰٓئِكَ يُجْزَوْنَ ٱلْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا۟
mereka itu diberi balasan tempat yang tinggi dengan apa/sebab (mereka) sabar
Al-Furqon:75بِمَا
قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
mengatakan dan tidak ada pengetahuanku dengan/tentang apa (mereka) adalah mengerjakan
Asy-Syu'araa':112
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
dan bertakwalah kamu yang dia telah memanjangkan/menganugerahkan kepada kalian dengan apa mengetahui
Asy-Syu'araa':132
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
mengatakan tuhanku (aku) mengetahui dengan/terhadap apa melakukan
Asy-Syu'araa':188
فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ
maka (ia) menetap tidak / bukan / selain yang jauh lalu (ia) mengatakan (aku) telah meliputi/mengetahui dengan apa tidak diliputilah dengannya
An-Naml:22
فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةًۢ بِمَا ظَلَمُوٓا۟
maka itulah(tunggal) rumah-rumah mereka (ia[pr]) yang roboh/runtuh dengan apa/sebab (mereka[lk]) menganiaya
An-Naml:52
وَوَقَعَ ٱلْقَوْلُ عَلَيْهِم بِمَا ظَلَمُوا۟ فَهُمْ لَا يَنطِقُونَ
(ia [lk]) menjatuhkan perkataan atas mereka dengan apa/sebab (mereka[lk]) menganiaya maka mereka mereka tidak dapat berbicara
An-Naml:85
إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
sesungguhnya dia maha mengetahui dengan apa/tentang apa (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
An-Naml:88
وَلَوْلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
dan supaya tidak bahwa/ketika ditimpa mereka[lk] (ia[pr]) yang mendapat bencana dengan apa/sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka
Al-Qashash:47
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟
mereka itu diberi pahala mereka dua kali dengan apa/sebab (mereka) sabar
Al-Qashash:54
فَلَا تُطِعْهُمَآ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
maka janganlah ditaati oleh keduanya kepadaku tempat kembali kalian lalu akan ku-beritahukan kalian dengan/tentang apa (kalian) adalah melakukan
Al-Ankabuut:8
لَّيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَٰلَمِينَ
(ia) bukankah Allah dengan lebih mengetahui dengan/terhadap pada, di, dalam dada semesta alam
Al-Ankabuut:10
بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dengan apa/sebab (mereka) adalah berbuat fasik
Al-Ankabuut:34
كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
tiap golongan dengan apa-apa di sisi mereka (mereka) gembira
Ar-Ruum:32
فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
lalu ia menjadi mengatakan dengan apa (mereka) adalah dengan-Nya/Tuhan mereka persekutukan
Ar-Ruum:35
وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
dan jika ditimpakan mereka kejahatan/bencana dengan apa/sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka tiba-tiba mereka berputus asa
Ar-Ruum:36
ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ
telah nampak kerusakan pada, di, dalam darat dan di laut dengan apa/sebab (ia) mengusahakan tangan-tangan manusia
Ar-Ruum:41
ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian kepadaku tempat kembali kalian lalu akan ku-beritahukan kalian tentang apa (kalian) adalah melakukan
Luqman:15
فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
lalu dijelaskan kepada mereka tentang apa (mereka) mengerjakan sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Luqman:23
وَأَنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan bahwasannya Allah terhadap apa yang melakukan maha mengetahui
Luqman:29
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَآ
maka dirasakan dengan apa (kalian) melupakan pertemuan hari kamu ini[tg.lk]
As-Sajdah:14
إِنَّا نَسِينَٰكُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
sesungguhnya (kami) (kami) melupakan kalian[lk] dan dirasakanlah siksa pengekalan dengan apa/sebab (kalian) adalah melakukan
As-Sajdah:14
أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
mata-mata (kb jamak) balasan terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
As-Sajdah:17
فَلَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْمَأْوَىٰ نُزُلًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
maka bagi mereka surga tempat tinggal anugerah-anugerah terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
As-Sajdah:19
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah tentang apa melakukan maha mengetahui
Al-Ahzab:2
وَكَانَ الـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
dan (ia) adalah Allah dengan apa melakukan maha melihat
Al-Ahzab:9
وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan kerjakanlah/beramallah (ia[lk]) yang saleh sesungguhnya Aku dengan/tentang apa melakukan maha melihat
Saba':11
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ
itu[tg.lk] (kami) memberi balasan kepada mereka dengan apa/dengan sebab (mereka) mengingkari dan apakah/dan tidaklah diberi balasan melainkan/kecuali orang-orang yang sangat kafir
Saba':17
فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟
maka mereka itu bagi mereka balasan lipat ganda dengan apa/sebab (mereka) mengerjakan
Saba':37
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan/tentang apa kerjakan
Faathir:8
وَلَوْ يُؤَاخِذُ الـلَّـهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟
dan jika sekiranya diambil (oleh dia) Allah manusia dengan apa/sebab (mereka) melakukan
Faathir:45
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
dengan apa/sebab (ia) memberi ampun padaku tuhanku dan (ia) menjadikan aku dari/termasuk orang-orang yang dalam kondisi dimuliakan
YaaSiin:27
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
masuklah kedalamnya hari ini karena (kalian) adalah mengingkari
YaaSiin:64
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
pada hari ini mengunci/menutup atasku/terhadapku mulut-mulut mereka dan berkata kepada Kami tangan-tangan mereka dan memberi kesaksian kaki-kaki mereka[lk] dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
YaaSiin:65
لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat dengan apa/sebab (mereka) lupa pada hari perhitungan
Shaad:26
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian kepada tuhan kalian tempat kembali kalian lalu diterangkan kepada kalian dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan
Az-Zumar:7
وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
dan Dia (aku) mengetahui dengan/tentang apa melakukan
Az-Zumar:70
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ
pada hari patut dibalas tiap jiwa/orang dengan menurut (ia) mengusahakan
Ghafir:17
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
demikian itu dengan apa (kalian) adalah gembira pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar
Ghafir:75
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ
maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan keterangan yang nyata (mereka) gembira dengan apa disisi mereka daripada pengetahuan
Ghafir:83
وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشْرِكِينَ
dan (kami) mengingkari dengan apa (mereka) adalah dengan-Nya (mereka) yang mempersekutukan
Ghafir:84
فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
maka (ia[pr]) akhirnya mengambil mereka (ia[pr]) yang menyambar (petir) siksa orang-orang yang menghinakan dengan apa (mereka) adalah mengerjakan
Fush-Shilat:17
سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
pendengaran mereka dan penglihatan mereka dan kulit-kulit mereka tentang apa (mereka) adalah mengerjakan
Fush-Shilat:20
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
balasan dengan apa (mereka) adalah terhadap ayat-ayat Kami mengingkari
Fush-Shilat:28
ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
bekerjalah kalian apa yang (kalian) menghendaki sesungguhnya dia terhadap apa melakukan maha melihat
Fush-Shilat:40
فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
maka sungguh akan diberitakan orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan apa (mereka) mengerjakan dan sungguh dirasakan kepada mereka dari azab / siksa keras/berat
Fush-Shilat:50
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
(mereka) mengetahui sungguh ingin untuk dibinasakan mereka[pr] (nya) dengan sebab (mereka) melakukan dan memaafkan dari sangat banyak
Asy-Syuura:34
وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ كَفُورٌ
dan jika ditimpakan mereka kejahatan/bencana dengan sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka maka sesungguhnya (kami) manusia keingkaran
Asy-Syuura:48
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا
dan apabila diberi kabar gembira seseorang dari mereka dengan apa (ia[lk]) membuat (kk lampau) kepada pemurah perumpamaan
Az-Zukhruf:17
بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
dengan apa telah menjanjikan disisimu sesungguhnya kami sungguh orang-orang yang cepat mendapat petunjuk
Az-Zukhruf:49
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan itulah(tunggal) surga (kb pr) yang diwariskannya sebab (kalian) adalah melakukan
Az-Zukhruf:72
لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
karena hendak memberi balasan kaum terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-Jaatsiyah:14
وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan untuk diberi balasan tiap jiwa/orang dengan apa (ia) mengusahakan dan mereka tidak mereka dianiaya/dirugikan
Al-Jaatsiyah:22
هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ
Dia (aku) mengetahui dengan apa-apa dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya
Al-Ahqaaf:8
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
balasan terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-Ahqaaf:14
بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
dengan sebab (kalian) adalah kelak akan menyombongkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa kebenaran
Al-Ahqaaf:20
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar
Al-Ahqaaf:22
وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
dan demi tuhan kami mengatakan maka dirasakan azab / siksa sebab (kalian) adalah mengingkari
Al-Ahqaaf:34
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan (mereka[lk]) mempercayai dengan apa benar-benar diturunkan atas/terhadap muhammad
Muhammad:2
وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيْهُ الـلَّـهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
dan barang siapa (ia) menepati dengan apa (ia) semakin menjanjikan atasnya Allah maka dia akan memberinya pahala pengumpat
Al-Fath:10
بَلْ كَانَ الـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
kenikmatan dan (ia) adalah Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
Al-Fath:11
أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ الـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
bahwa Dia memenangkan kamu atas mereka dan (ia) adalah Allah dengan melakukan maha melihat
Al-Fath:24
وَالـلَّـهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
dan Allah maha melihat terhadap apa melakukan
Al-Hujuraat:18
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ
kami (aku) mengetahui dengan apa mengatakan dan tidaklah kamu atas mereka dengan memaksa
Qaaf:45
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
makanlah (oleh kalian) dan minumlah kepuasan terhadap apa (kalian) adalah melakukan
Ath-Thuur:19
كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
tiap seseorang dengan apa yang (ia) mengerjakan terikat / tergantung / tergadai
Ath-Thuur:21
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟
karena hendak memberi balasan orang-orang yang kejahatan-kejahatan (mereka) terhadap apa (mereka) mengerjakan
An-Najm:31
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
ataukah belum diberitakanlah dengan apa pada, di, dalam lembaran-lembaran Musa
An-Najm:36
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
balasan bagi apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-Waqi'a:24
وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan Dia beserta kalian dimana apa (kalian) adalah dan Allah dengan apa-apa melakukan maha melihat
Al-Hadiid:4
وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan orang-orang yang berperang dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
Al-Hadiid:10
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
Al-Mujaadilah:3
فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ أَحْصَىٰهُ الـلَّـهُ وَنَسُوهُ
lalu diberitahu mereka tentang apa-apa (mereka) mengerjakan menghitungnya Allah dan (mereka) melupakannya
Al-Mujaadilah:6
ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
kemudian diberitahukan kepada mereka tentang apa-apa (mereka) mengerjakan pada hari kiamat-kiamat
Al-Mujaadilah:7
بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
dengan sebab (mereka) adalah mendustakan
Al-Baqarah:10
بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dengan apa (mereka) adalah berbuat fasik
Al-Baqarah:59
فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
maka mohonlah bagi kami tuhanmu disuruh keluarkanlah bagi kami dari apa ditumbuhkan bumi itu[tg.lk] dengan apa (mereka) mendurhakai dan (mereka[lk]) adalah melampaui batas
Al-Baqarah:61
بِمَا فَتَحَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ
dengan apa (ia) membukakan Allah atas kalian
Al-Baqarah:76
بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسْتَكْبَرْتُمْ
dengan apa tidak menginginkan diri-diri kalian (kalian) mencari kesombongan diri
Al-Baqarah:87
وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ
dan mengingkari dengan apa di belakangnya dan ia (Al quran) hak/benar
Al-Baqarah:91
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
karena apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka
Al-Baqarah:95
وَالـلَّـهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
dan Allah maha melihat terhadap apa mengerjakan
Al-Baqarah:96
إِنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
sesungguhnya Allah dengan apa melakukan maha melihat
Al-Baqarah:110
بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ
dengan apa memberi manfaat manusia
Al-Baqarah:164
بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً
dengan/kepada apa tidak mendengar kecuali/selain panggilan dan seruan
Al-Baqarah:171
وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ
akan tetapi dihukum kalian dengan sebab (ia) mengusahakan hati kalian
Al-Baqarah:225
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan bertakwalah kamu Allah dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah dengan apa melakukan maha melihat
Al-Baqarah:233
بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dengan apa melakukan maha mengetahui
Al-Baqarah:234
إِنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
sesungguhnya Allah dengan apa melakukan maha melihat
Al-Baqarah:237
إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
kecuali dengan apa menghendaki luas/meliputi kekuasaanNya langit dan bumi
Al-Baqarah:255
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan Allah dengan apa melakukan maha melihat
Al-Baqarah:265
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan Allah dengan/tentang apa melakukan maha mengetahui
Al-Baqarah:271
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
dan Allah dengan/terhadap apa melakukan sangat mengetahui
Al-Baqarah:283
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ
dan Allah (aku) mengetahui dengan apa (ia) melahirkan dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah laki-laki seperti anak perempuan
Ali-Imran:36
وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ
dan kabarkan kepada kalian dengan apa makan dan apa merendahkan diri pada, di, dalam rumah kalian
Ali-Imran:49
وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّۦنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ
akan tetapi (mereka) adalah/jadilah (ia[lk]) yang bertuhan dengan sebab (kalian) adalah diajarkan kitab
Ali-Imran:79
فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
maka dirasakan azab / siksa disebabkan (kalian) adalah mengingkari
Ali-Imran:106
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
itu[tg.lk] dengan apa/disebabkan (mereka) mendurhakai dan (mereka[lk]) adalah melampaui batas
Ali-Imran:112
إِنَّ الـلَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
sesungguhnya Allah dengan/terhadap (segala apa) mengerjakan (ia[lk]) yang meliputi
Ali-Imran:120
وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
dan tidak apa semakin menimpa kalian dan Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa melakukan
Ali-Imran:153
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan Allah dengan/terhadap apa melakukan maha melihat
Ali-Imran:156
وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan barang siapa mengkhianati (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) dengan apa yang dikhianatinya pada hari kiamat-kiamat
Ali-Imran:161
وَالـلَّـهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
dan Allah maha melihat dengan/terhadap apa mengerjakan
Ali-Imran:163
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
dan Allah (aku) mengetahui dengan/terhadap apa menyembunyikan
Ali-Imran:167
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan Allah dengan/terhadap apa melakukan maha mengetahui
Ali-Imran:180
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ
itu[tg.lk] dengan apa/disebabkan (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan kalian
Ali-Imran:182
وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا۟ بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا۟
dan disukai bahwa dipuji dengan/terhadap apa tidak/belum melakukan
Ali-Imran:188
بِمَا فَضَّلَ الـلَّـهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ
dengan sebab (ia) benar-benar melebihkan Allah sebagian mereka atas/terhadap bagian
An-Nisa:34
فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ الـلَّـهُ
maka wanita-wanita yang saleh wanita-wanita yang taat (ia[pr]) yang menjaga diri kepada yang gaib dengan sebab menjaga/memelihara Allah
An-Nisa:34
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا
wahai orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab berimanlah kamu dengan apa (kami) menurunkan
An-Nisa:47
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
maka bagaimanakah apabila menimpa mereka (ia[pr]) yang mendapat bencana dengan sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka
An-Nisa:62
وَالـلَّـهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟
dan Allah (ia[lk]) menyebabkan menjerumuskan mereka dengan sebab (mereka) melakukan
An-Nisa:88
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah dengan/terhadap apa melakukan maha mengetahui
An-Nisa:94
وَكَانَ الـلَّـهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
dan (ia) adalah Allah dengan/terhadap apa mengerjakan maha meliputi
An-Nisa:108
فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah dengan/terhadap apa melakukan maha mengetahui
An-Nisa:128
فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah dengan/terhadap apa melakukan maha mengetahui
An-Nisa:135
إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa melakukan
Al-Maidah:8
وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ الـلَّـهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
dan kekal/bakal diberitahukan kepada mereka Allah dengan apa (mereka) adalah kerjakan
Al-Maidah:14
جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ الـلَّـهِ
balasan dengan/bagi apa (ia) mengerjakan peringatan dari Allah
Al-Maidah:38
بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ الـلَّـهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ
dengan sebab mereka diperintah memelihara dari kitab Allah dan (mereka[lk]) adalah atasnya saksi-saksi
Al-Maidah:44
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
lalu diterangkan kepada kalian dengan/tentang apa (kalian) adalah di dalamnya memperselisihkan
Al-Maidah:48
وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ
dan mereka sesungguhnya (mereka) keluar/pergi dengannya dan Allah (aku) mengetahui dengan/kepada apa (mereka) adalah menyembunyikan
Al-Maidah:61
غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟
dibelenggu tangan-tangan mereka dan dikutuk dengan/disebabkan apa berkata
Al-Maidah:64
كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ
setiap datang kepada mereka seorang rasul dengan apa tidak menginginkan diri-diri mereka[lk]
Al-Maidah:70
وَالـلَّـهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
dan Allah maha melihat dengan/terhadap apa mengerjakan
Al-Maidah:71
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
itu[tg.lk] disebabkan (mereka) mendurhakai dan (mereka[lk]) adalah melampaui batas
Al-Maidah:78
فَأَثَٰبَهُمُ الـلَّـهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
maka memberi pahala mereka Allah dengan apa berkata surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Maidah:85
وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ
akan tetapi dihukum kalian dengan sebab (kalian) mengikat / melakukan janji sumpah-sumpah
Al-Maidah:89
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
lalu diterangkan kepada kalian tentang apa (kalian) adalah melakukan
Al-Maidah:105
قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
berkata ya benar dan demi tuhan kami mengatakan maka dirasakan azab / siksa dengan sebab (kalian) adalah mengingkari
Al-An'aam:30
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami (ia) akan menimpa mereka azab / siksa dengan sebab (mereka) adalah berbuat fasik
Al-An'aam:49
ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian kepadaNya tempat kembali kalian kemudian diterangkan kepada kalian tentang apa (kalian) adalah melakukan
Al-An'aam:60
أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ
bahwa dibinasakan/dijerumuskan jiwa/seorang disebabkan apa (ia) mengusahakan
Al-An'aam:70
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟
peningalan / pembiaran orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama mereka permainan dan senda gurau mereka itulah orang-orang yang dibinasakan / dijerumuskan disebabkan apa (mereka) melakukan
Al-An'aam:70
وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
dan telah menipu mereka kehidupan dunia dan (kamu) sering-sering peringatkanlah dengannya (Al QurXan) bagi mereka tambahan minuman dari air panas mendidih dan azab / siksa sangat pedih disebabkan apa (mereka) adalah mengingkari
Al-An'aam:70
ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ
hari ini diberi balasan siksa orang-orang yang menghinakan disebabkan (kalian) adalah mengatakan atas/terhadap Allah
Al-An'aam:93
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
kemudian kepada tuhan mereka tempat kembali mereka lalu diberitahu mereka dengan apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-An'aam:108
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
sesungguhnya orang-orang yang mengerjakan dosa/bohong kelak akan diberi balasan dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengusahakan
Al-An'aam:120
وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
dan azab / siksa sangat keras/berat dengan apa/disebabkan (mereka) adalah membuat tipu dayakan
Al-An'aam:124
وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan Dia pelindung mereka dengan/disebabkan apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-An'aam:127
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
dan demikianlah dijadikan pemimpin sebagian orang-orang yang zalim bagian dengan apa disebabkan (mereka) adalah mengerjakan
Al-An'aam:129
ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
pengada-adaan atasnya kelak (ia) akan membalas mereka (kk akan) dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengada-adakan
Al-An'aam:138
سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
kelak (kami) kelak akan memberi balasan (kk akan) orang-orang yang memalingkan dari ayat-ayat Kami buruk siksa dengan apa/disebabkan (mereka) adalah memalingkan
Al-An'aam:157
ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
kemudian diberitahukan kepada mereka dengan apa (mereka) adalah melakukan
Al-An'aam:159
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
lalu diterangkan kepada kalian tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan
Al-An'aam:164
بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَظْلِمُونَ
dengan apa (mereka) adalah dengan ayat-ayat Kami medzalimi
Al-A'raaf:9
فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
maka dirasakan azab / siksa dengan apa (kalian) adalah melakukan
Al-A'raaf:39
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan (kami) mencabut apa pada, di, dalam dada mereka dari dendam/kedengkian bahwa itulah(jamak) surga (kb pr) diwariskannya dengan apa (kalian) adalah melakukan
Al-A'raaf:43
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang benar
Al-A'raaf:70
وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
dan (mereka) berkata hai saleh datangkan kepada kami dengan apa menasehati kami jika (kamu) adalah dari orang-orang yang diutus / para rasul
Al-A'raaf:77
وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
akan tetapi (mereka) mendustakan maka (kami) ambil/azab mereka dengan sebab (mereka) adalah mengerjakan
Al-A'raaf:96
فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ
maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan/kepada apa (mereka) mendustakan dari sebelum
Al-A'raaf:101
قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ
berkata ya musa serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu dengan apa telah menjanjikan disisimu
Al-A'raaf:134
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟
dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu kebaikan atas/terhadap Bani Israil dengan sebab (mereka) sabar
Al-A'raaf:137
وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ الـلَّـهُ
dan apabila mereka datang kepadamu mereka mengucapkan salam kehormatan kepadamu dengan apa-apa tidak menurut salam kehormatan kepadamu dengannya Allah
Al-Mujaadilah:8
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
tidaklah kamu memperhatikan/melihat atas orang-orang yang dilarang dari pembicaraan rahasia dengan apa/disebabkan mengatakan cukup bagi mereka neraka jahanam masuk kedalamnya[pr] maka seburuk-buruk tempat kembali
Al-Mujaadilah:8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila dikatakan kepadamu (kalian) telah melapangkan pada, di, dalam majlis-majlis dan Allah dengan apa-apa melakukan maha mengetahui
Al-Mujaadilah:11
فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
maka (kalian) dirikanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa-apa melakukan
Al-Mujaadilah:13
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah maha mengetahui terhadap apa-apa melakukan
Al-Hasyr:18
وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ
dan sesungguhnya (mereka) mengingkari terhadap apa datang kepada kalian dari kebenaran
Al-Mumtahinah:1
يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
menjelaskan antara kamu dan Allah terhadap apa melakukan maha melihat
Al-Mumtahinah:3
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
dan tidak menjadi sangat mengangan-angankannya selama-lamanya dengan apa/disebabkan (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka
Al-Jumu'ah:7
وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan yang menyaksikan lalu diterangkan kepada kalian terhadap apa (kalian) adalah melakukan
Al-Jumu'ah:8
إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
apabila datang waktunya dan Allah maha mengetahui terhadap apa melakukan
Al-Munaafiquun:11
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan Allah terhadap apa melakukan maha melihat
At-Taghaabun:2
قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ
katakanlah bahkan/tidak demikian dan tuhan sungguh akan dibangkitkan (kalian[pr]) kemudian sungguh akan diberitahukan terhadap apa (kalian) kerjakan
At-Taghaabun:7
وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
dan Allah terhadap apa melakukan maha mengetahui
At-Taghaabun:8
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
maka (aku) bersumpah dengan apa celaan-ku/kemurkaan-ku
Al-Haaqqah:38
وَأَحَاطَ بِمَا لَدَيْهِمْ وَأَحْصَىٰ كُلَّ شَىْءٍ عَدَدًۢا
dan meliputi terhadap apa di sisi mereka dan dia menghitung tiap-tiap sesuatu bilangan / hitungan
Al-Jinn:28
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
tiap jiwa/orang terhadap apa (ia) mengusahakan tergadai/terikat
Al-Muddaththir:38
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
diberitakanlah manusia pada hari itu tentang apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan (dia) mengakhirkan
Al-Qiyaamah:13
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
dan memberi balasan pada mereka dengan apa/sebab (mereka) sabar surga dan sutera
Al-Insaan:12
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
makanlah (oleh kalian) dan minumlah kamu kepuasan dengan apa/karena apa (kalian) adalah melakukan
Al-Mursalaat:43
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
dan Allah (aku) mengetahui terhadap apa dijaga
Al-Inshiqaaq:23
وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا
dan kepadakulah apakah akan dibinasakan kami (oleh kamu) dengan apa
Al-A'raaf:155
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
maka kirimkanlah kami atas mereka siksaan/azab dari langit dengan apa/disebabkan (mereka) adalah medzalimi
Al-A'raaf:162
كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
demikianlah mencoba mereka[lk] dengan apa/disebabkan (mereka) adalah berbuat fasik
Al-A'raaf:163
وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dan (mereka[pr]) mengambil orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dengan siksa buruk/keras dengan apa/disebabkan (mereka) adalah berbuat fasik
Al-A'raaf:165
وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ
dan (kami) adalah keturunan dari sesudahnya apakah akan dibinasakan kami dengan apa (dia) melakukan orang-orang yang sesat
Al-A'raaf:173
فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
maka dirasakan azab / siksa dengan apa/sebab (kalian) adalah mengingkari
Al-Anfaal:35
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
maka jika (mereka) menghentikan lah maka sesungguhnya (kami) Allah dengan /terhadap apa mengerjakan maha melihat
Al-Anfaal:39
وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
dan menghalang-halangi dari jalan Allah dan Allah dengan apa mengerjakan (ia[lk]) yang meliputi
Al-Anfaal:47
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ
itu[tg.lk] dengan apa/disebabkan (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan kalian
Al-Anfaal:51
وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan jiwa / diri mereka pada, di, dalam jalan Allah dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan dan Allah dengan/kepada apa melakukan maha melihat
Al-Anfaal:72
وَالـلَّـهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
dan Allah maha mengetahui dengan apa melakukan
At-Taubah:16
وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ
dan (ia) merasa sempit atas kalian bumi dengan apa (ia) meluas
At-Taubah:25
تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟
diterangkan kepada mereka dengan/tentang apa pada, di, dalam hati mereka dikatakan (olehnya) (kalian) memperolok-oloklah
At-Taubah:64
وَكَفَرُوا۟ بَعْدَ إِسْلَٰمِهِمْ وَهَمُّوا۟ بِمَا لَمْ يَنَالُوا۟
dan (mereka) mengingkari sesudah islam mereka (berserah diri mereka) dan mengharapkan kepada apa yang tidak memperoleh
At-Taubah:74
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
balasan dengan/bagi apa (mereka) adalah mengerjakan
At-Taubah:82
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
lalu diterangkan kepada kalian dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan
At-Taubah:94
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
balasan dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
At-Taubah:95
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
lalu diterangkan kepada kalian dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan
At-Taubah:105
حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ
sehingga apabila (ia[pr]) merasa sempit (kk lampau) atas mereka bumi dengan apa/padahal (ia) meluas dan (ia) merasa sempit atas mereka diri-diri mereka[lk]
At-Taubah:118
وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
dan azab / siksa sangat pedih dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengingkari
Yunus:4
أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
mereka itu tempat mereka neraka dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengerjakan
Yunus:8
قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ الـلَّـهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ
katakanlah apakah kamu mengabarkan Allah dengan apa tidak mengetahui
Yunus:18
ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian kepada (kami) tempat kembali kalian maka/lalu dijelaskan kepada kalian[lk] dengan/tentang apa (kalian) adalah melakukan
Yunus:23
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan apa melakukan
Yunus:36
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ
bahkan (mereka) mendustakan dengan apa tidak diliputi dengan pengetahuannya
Yunus:39
هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
apakah diberi balasan kecuali dengan apa (kalian) adalah melakukan
Yunus:52
ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
kemudian dirasakan kepada mereka azab / siksa keras/berat dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengingkari
Yunus:70
فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ
maka datang kepada mereka dengan keterangan yang nyata maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan apa/disebabkan (mereka) mendustakan dengannya dari sebelum
Yunus:74
أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
(aku) mengetahui dengan apa pada, di, dalam diri/jiwa-jiwa mereka[lk] sesungguhnya aku kalau begitu tentu dari/termasuk orang-orang yang dzalim
Huud:31
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
maka datanglah kepada kami dengan apa menasehati jika (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang benar
Huud:32
قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
sungguh (ia) beriman maka jangan berduka cita dengan apa (mereka) adalah melakukan
Huud:36
وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
dan kamu mengambil/meletakkan Dia di belakang kalian punggung sesungguhnya tuhanku dengan/terhadap apa melakukan (ia[lk]) yang meliputi
Huud:92
إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
sesungguhnya dia dengan/terhadap apa mengerjakan maha mengetahui
Huud:111
وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan jangan melampui batas sesungguhnya dia dengan/terhadap apa melakukan maha melihat
Huud:112
وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
dan Allah sangat mengetahui dengan/terhadap apa mengerjakan
Yusuf:19
فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
maka jangan berduka cita terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
Yusuf:69
قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
mengatakan kalian[lk] keburukan tempat/kedudukan dan Allah (aku) mengetahui daripada apa (kalian) sifatkan / ucapkan
Yusuf:77
يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا
wahai bapak kami sesungguhnya anakmu (ia) mencuri dan tidak (kami) menyaksikan selain/kecuali dengan apa (kami) mengetahui
Yusuf:81
سَلَٰمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى ٱلدَّارِ
tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian dengan apa/sebab (kalian) bersabar maka nikmat akibat / kesudahan tempat
Arraad:24
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ
dan senantiasa orang-orang yang (mereka) mengingkari ditimpa mereka[lk] dengan sebab (mereka) mengusahakan (ia[pr]) yang menjadi pengejut / pembuat bencana
Arraad:31
بِمَا كَسَبَتْ وَجَعَلُوا۟ لِـلَّـهِ شُرَكَآءَ
dengan apa (ia) mengusahakan dan (mereka) menjadikan bagi Allah sekutu-sekutu
Arraad:33
قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ
katakanlah sebutkanlah mereka ataukah diberitahukan kepadanya dengan apa tidak mengetahui pada, di, dalam bumi
Arraad:33
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
berkata bahkan/sebenarnya kami datang kepadamu dengan apa (mereka) adalah didalamnya/padanya saling meragukan / memperselisihkan
Al-Hijr:63
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
maka terus-teranglah dengan/segala apa diperintahkan dan (kamu) memalinglah dari orang-orang yang mempersekutukan
Al-Hijr:94
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
dan sesungguhnya mengetahui bahwasanya kamu menjadi merasa sempit/sesak dadamu dengan apa/sebab mengatakan
Al-Hijr:97
بَلَىٰٓ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ya/benar sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan
An-Nahl:28
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(kalian) masuklah surga dengan apa/disebabkan (kalian) adalah melakukan
An-Nahl:32
زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ
(kami) tambahkan kepada mereka azab / siksa di atas siksa dengan apa/disebabkan (mereka) adalah membuat kerusakan
An-Nahl:88
وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan (kalian[lk]) merasakan (kalian[lk])[lk]) kejahatan dengan apa/disebabkan (kalian) menghalang-halangi dari jalan Allah dan bagimu penyiksaan yang besar
An-Nahl:94
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ
dan Allah (aku) mengetahui dengan/terhadap apa sungguh-sungguh akan menurunkan
An-Nahl:101
بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
dengan apa/disebabkan (mereka) adalah kerjakan
An-Nahl:112
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ
tuhan kalian (aku) mengetahui dengan/terhadap apa pada, di, dalam jiwamu/hati kalian
Al-Isra:25
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ
kami (aku) mengetahui dengan apa mendengarkan dengannya
Al-Isra:47
فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ
maka/lalu menyebabkan mengirimkan atas kalian (ia[lk]) yang menyambar dari angin maka/lalu menyebabkab menggelamkan kalian dengan sebab (kalian) mengingkari
Al-Isra:69
قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ
berkata tuhan kalian (aku) mengetahui dengan apa (kalian) menempati
Al-Kahfi:19
قُلِ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
dikatakan (olehnya) Allah (aku) mengetahui dengan apa/berapa lama (mereka) menetap bagi Nya kegaiban langit dan bumi
Al-Kahfi:26
لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ
jika diambil mereka dengan sebab (mereka) melakukan tentu (ia) telah benar-benar menyegerakan bagi mereka azab / siksa
Al-Kahfi:58
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ
mengatakan jangan dihukukum aku (oleh kamu) dengan apa/sebab (aku) lupa
Al-Kahfi:73
كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
demikianlah dan sesungguhnya (kami) meliputi dengan apa/segala apa di sisinya pengalaman/pengetahuan
Al-Kahfi:91
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟
itu[tg.lk] balasan mereka neraka jahanam dengan apa/sebab (mereka) mengingkari
Al-Kahfi:106
لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ
untuk dibalas tiap jiwa/orang dengan apa merayap
Thaahaa:15
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ
mengatakan (aku) melihat dengan apa yang tidak melihat dengannya
Thaahaa:96
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً
kami (aku) mengetahui dengan apa mengatakan ketika mengatakan (ia[lk]) telah menyebabkan memisalkan mereka jalan
Thaahaa:104
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ
itu[tg.lk] dengan apa/sebab (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tanganmu
Al-Hajj:10
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
dan jika (mereka) semakin membantah kamu maka katakan/ucapkanlah Allah (aku) mengetahui dengan/tentang apa melakukan
Al-Hajj:68
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tolonglah aku dengan apa/karena (mereka) mendustakan aku
Al-Mu'minuun:26
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
mengatakan tuhanku (kamu[lk]) tolonglah aku dengan apa/karena (mereka) mendustakan aku
Al-Mu'minuun:39
وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
dan kerjakanlah (ia[lk]) yang saleh sesungguhnya Aku dengan/terhadap apa melakukan sangat mengetahui
Al-Mu'minuun:51
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
maka (kalian) memutus-mutus perkara mereka diantara mereka kitab-kitab / potongan-potongan tiap golongan dengan apa di sisi mereka (mereka) gembira
Al-Mu'minuun:53
إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ
jika demikian tentu (ia) pergi/membawa tiap tuhan dengan apa (ia) menciptakan
Al-Mu'minuun:91
أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
(aku) mengetahui dengan/tentang apa (mereka) sifatkan
Al-Mu'minuun:96
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
sesungguhnya Aku (aku) memberi balasan mereka hari ini dengan apa/karena (mereka) sabar sesungguhnya mereka mereka orang-orang yang mendapat kemenangan
Al-Mu'minuun:111
وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan kaki mereka dengan/terhadap apa (mereka) adalah mengerjakan
An-Nuur:24
هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
ia/hal itu lebih bersih/suci bagimu/kepadamu dan Allah dengan/terhadap apa melakukan sangat mengetahui
An-Nuur:28
ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
itu[tg.lk] lebih bersih/suci bagi mereka sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa kerjakan
An-Nuur:30
وَتَسْبِيحَهُۥ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
dan (kamu) bertasbih kepadanya dan Allah sangat mengetahui dengan/terhadap/apa melakukan
An-Nuur:41
إِنَّ الـلَّـهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
sesungguhnya Allah maha mengetahui dengan/terhadap apa melakukan
An-Nuur:53
وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟
dan pada hari dikembalikan kepada-Nya lalu diberitahu mereka dengan apa (mereka) mengerjakan
An-Nuur:64
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا
maka sesungguhnya (mereka) telah mendustakan (kalian) dengan/tentang apa mengatakan maka tidak kuasa/mampu/dapat pemalingan / penolakan dan tidak pertolongan
Al-Furqon:19
إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ الـلَّـهَ
sampai/kepada hari/waktu menemuinya dengan apa/sebab mereka memungkirilah Allah
At-Taubah:77بِمَآ
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ
kami mengisahkan atas kamu[lk] memperbaiki kisah dengan apa telah (kami) wahyukan kepadamu
Yusuf:3
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ
dan orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab bergembira dengan apa diturunkan kepadamu
Arraad:36
وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ
dan (mereka) berkata sesungguhnya (kami) (kami) mengingkari dengan/terhadap apa diutus dengannya
Ibrahim:9
إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ
sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian[lk] sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum
Ibrahim:22
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى
mengatakan tuhanku dengan apa/sebab (kamu) sesatkanlah aku
Al-Hijr:39
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
sehingga mengingkari dengan apa kami telah mendatangkan kepada mereka maka senang-senang maka kelak mengetahui
An-Nahl:55
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ
orang-orang yang beriman pada apa diturunkan kepadamu
Al-Baqarah:4
وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ
dan (mereka[lk]) mempercayai dengan apa telah (aku) menurunkan (ia[lk]) yang membenarkan bagi apa beserta kalian
Al-Baqarah:41
أَن يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ بَغْيًا
bahwa mengingkari dengan apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah kedengkian
Al-Baqarah:90
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ
dan apabila dikatakan kepada mereka berimanlah kamu dengan apa (Al Quran) (ia) menyebabkan menurunkan Allah
Al-Baqarah:91
قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا
berkata diberiman dengan apa diturunkan atas (kami)
Al-Baqarah:91
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ
(ia) beriman mengetahui kepada apa diturunkan kepadanya dari tuhannya
Al-Baqarah:285
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ
ya tuhan kami (kami) telah beriman kepada apa (kamu[lk]) menurunkan
Ali-Imran:53
بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِالـلَّـهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا
dengan sebab (kalian[lk]) menyekutukan kepada Allah apa tidak diturunkan dengannya (tentang itu) kekuasaan
Ali-Imran:151
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
gembira dengan apa/disebabkan diberikan kepada mereka Allah dari karunianya
Ali-Imran:170
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
dan janganlah sungguh akan menyangka orang-orang yang kikir dengan apa (harta) memberikan kepada mereka Allah dari karunianya
Ali-Imran:180
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟
jangan mengira orang-orang yang bergembira dengan apa mereka sampai
Ali-Imran:188
أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ
sesungguhnya mereka (mereka) beriman dengan/kepada apa diturunkan kepadamu dan apa diturunkan dari sebelum kamu
An-Nisa:60
لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ الـلَّـهُ
supaya mengadili diantara manusia dengan apa memperlihatkan kepadamu Allah
An-Nisa:105
بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ
dengan/kepada apa diturunkan kepadamu dan apa diturunkan dari sebelum kamu
An-Nisa:162
لَّٰكِنِ الـلَّـهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ
tetapi Allah menjadi saksi dengan apa (Al Quran) (ia) menyebabkan menurunkan kepadamu
An-Nisa:166
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
dan barang siapa tidak (ia[lk]) memutuskan perkara dengan apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Maidah:44
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan barang siapa tidak (ia[lk]) memutuskan perkara dengan/menurut apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang dzalim
Al-Maidah:45
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فِيهِ
dan hendaklah memutuskan ahli Injil dengan/menurut apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah di dalamnya
Al-Maidah:47
وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
dan barang siapa tidak (ia[lk]) memutuskan perkara dengan/menurut apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah maka mereka itu mereka orang-orang yang fasik
Al-Maidah:47
وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ
dan orang yang menjaga atasnya maka putuskanlah diantara mereka dengan/menurut apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah
Al-Maidah:48
وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ
dan hendaklah (kamu) berilah keputusan diantara mereka dengan/menurut apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah
Al-Maidah:49
حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَٰهُم
sehingga tatkala (mereka) gembira dengan apa (mereka[lk]) diberi (kami) telah mengambil mereka
Al-An'aam:44
قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
berkata sesungguhnya (kami) dengan apa diutus/disampaikan dengannya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
Al-A'raaf:75
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ
mengatakan tuhanku dengan apa/nikmat (kamu[lk]) menganugerahkan atas
Al-Qashash:17
أَوَ لَمْ يَكْفُرُوا۟ بِمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ
atau tidak mengingkari dengan/kepada apa diberikan Musa dari sebelum
Al-Qashash:48
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
sehingga mengingkari dengan apa/nikmat kami telah mendatangkan kepada mereka dan sehingga bersenang-senang maka kelak mengetahui
Al-Ankabuut:66
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
sehingga mengingkari dengan apa (rahmat) kami telah mendatangkan kepada mereka maka senang-senang maka kelak mengetahui
Ar-Ruum:34
وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ
dan tidak sungguh tidak akan merasa sedih dan rela dengan apa-apa kamu telah berikan kepada mereka[pr] semua diantara mereka[pr]
Al-Ahzab:51
إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
kecuali/melainkan mengatakan orang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu) sesungguhnya (kami) dengan/tentang apa diutus dengannya (menyampaikannya) orang-orang yang telah kafir
Saba':34
فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
maka sesungguhnya (kami) kepada apa diutus dengannya orang-orang yang telah kafir
Fush-Shilat:14
وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِن كِتَٰبٍ
dan katakanlah (aku) telah beriman dengan apa yang (ia) menyebabkan menurunkan Allah dari kitab
Asy-Syuura:15
قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
berkata sesungguhnya (kami) terhadap apa diutus dengannya orang-orang yang telah kafir
Az-Zukhruf:24
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
(mereka) bersuka ria dan gembira dengan apa yang datang pada mereka tuhan mereka pemeliharaan mereka tuhan mereka siksa neraka jahanam
Ath-Thuur:18
وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ
dan janganlah gembira terhadap apa datang kepada kalian
Al-Hadiid:23
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman janganlah menjadikan musuh-ku dan musuh kalian pemimpin-pemimpin dirahasiakan kepada mereka dengan kasih sayang dan Aku (aku) mengetahui terhadap apa (kalian[lk]) sembunyikanlah dan apa kamu nyatakanlah
Al-Mumtahinah:1
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
makanlah (oleh kalian) dan minumlah kepuasan dengan apa/disebabkan (kalian) dahulu lalui pada, di, dalam hari-hari yang melalui / pelewat
Al-Haaqqah:24
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا
maka/mengapa tidak dosa-dosa atasnya untuk bertawaf / mengerjakan sa'i kepada (mereka berdua)
Al-Baqarah:158بِهِمَا
فَالـلَّـهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟
maka Allah lebih utama kepada (mereka berdua) maka janganlah mengikuti hawa nafsu agar melakukan keadilan
An-Nisa:135
وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ الـلَّـهِ
dan janganlah mengambil/menjadikan kalian[lk] kepada (mereka berdua) belas kasihan / rasa santun pada, di, dalam agama Allah
An-Nuur:2
يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ
semakin membantahmu pada, di, dalam kebenaran sesudah apa (ia) menjadi jelas
Al-Anfaal:6تَبَيَّنَ
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا
maka bisikkan terhadap keduanya syaitan untuk menampakkan terhadap keduanya apa ditutup dari keduanya dari keburukan/aurat keduanya
Al-A'raaf:20عَنْهُمَا
يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ
mencabut/menanggalkan dari keduanya pakaian keduanya untuk diperlihatkan mereka berdua keburukan/aurat keduanya
Al-A'raaf:27
فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا
lalu (keduanya) berkhianat kepada keduanya maka tidak dikayakan (oleh keduanya) dari keduanya dari Allah sedikitpun
At-Tahriim:10
فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ
maka jika (ia) melakukan bertaubat dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka (kalian[lk]) berpalinglah dari keduanya
An-Nisa:16عَنْهُمَآ
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
maka adapun siapa diberikan kitabnya dengan tangan kanannya
Al-Inshiqaaq:7فَأَمَّا
فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ الـلَّـهِ
maka dimana saja dipalingkan maka kemudian wajah/zat Allah
Al-Baqarah:115فَأَيْنَمَا
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
mengatakan apakah kamu memberi kabar gembira kepadaku atasku/terhadapku bahwa benar-benar menimpaku besar/tua maka dengan apa/bagaimana kamu kabarkan
Al-Hijr:54فَبِمَ
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ الـلَّـهِ لِنتَ لَهُمْ
maka dengan rahmat dari Allah (kamu[lk]) lemah lembut bagi/terhadap mereka
Ali-Imran:159فَبِمَا
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
maka disebabkan merusak mereka[lk] perjanjian mereka dan kekafiran mereka dengan/terhadap ayat-ayat Allah
An-Nisa:155
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةً
maka dengan sebab merusak mereka[lk] perjanjian mereka (kami) mengutuk mereka dan (kami) menjadikan hati mereka (ia[pr]) yang membatu
Al-Maidah:13
وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ
dan jika (aku) mendapat petunjuk maka dengan sebab diwahyukan kepadaku tuhanku
Saba':50
فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
maka disebabkan (ia) mengusahakan tangan-tangan kalian dan memaafkan dari sangat banyak
Asy-Syuura:30
قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
mengatakan maka dengan apa (kamu) sesatkanlah aku sungguh akan duduk kepada mereka jalanmu orang-orang yang lurus/benar
Al-A'raaf:16فَبِمَآ
فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَآءً
maka bagi keduanya dua pertiga dari apa (ia [lk]) meninggalkan dan jika (mereka) adalah beberapa saudara orang laki-laki dan perempuan
An-Nisa:176فَلَهُمَا
قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ الـلَّـهِ مِن قَبْلُ
katakanlah maka mengapa membunuh para nabi Allah dari sebelum
Al-Baqarah:91فَلِمَ
فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ
maka mengapa berbantahan tentang apa (ia) bukankah bagi kalian dengannya pengetahuan
Ali-Imran:66
بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ
dengan keterangan-keterangan yang nyata dan dengan yang dikatakan maka mengapa (kalian) membunuh mereka
Ali-Imran:183
قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ
katakanlah maka mengapa sungguh-sungguh akan menyiksa kalian dengan dosa-dosa kalian bahkan/tetapi kalian[lk] seorang manusia dari siapa (ia) menciptakan
Al-Maidah:18
فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمْ
maka tidak beruntung perniagaan mereka
Al-Baqarah:16فَمَا
فَمَا فَوْقَهَا
maka apa yang atasnya
Al-Baqarah:26
فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
maka tidak balasan orang melakukan itu[tg.lk] daripada kalian kecuali kehinaan pada, di, dalam kehidupan dunia
Al-Baqarah:85
فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ
maka jika dikepung maka apa (ia) menjadi mendapatkan dari binatang kurban
Al-Baqarah:196
فَمَا ٱسْتَيْسَرَ مِنَ ٱلْهَدْىِ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ
maka apa (ia) menjadi mendapatkan dari binatang kurban maka barang siapa tidak mendapatkan maka berpuasa
Al-Baqarah:196
فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
maka tidak (mereka) menjadi lemah karena apa (bencana) menambah menimpa mereka pada, di, dalam jalan Allah
Ali-Imran:146
فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ
maka apa (kalian) mencari nikmati dengannya (wanita itu) daripada mereka[pr]
An-Nisa:24
فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ
maka mengapa kamu pada, di, dalam orang-orang munafik laki-laki dua golongan
An-Nisa:88
فَمَا جَعَلَ الـلَّـهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا
maka tidak (mereka berdua) menjadikan Allah bagimu atas mereka jalan
An-Nisa:90
وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَالـلَّـهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ
dan jika tidak mengerjakan maka tidak (kamu) menyampaikan kerasulannya dan Allah melindungi kamu dari manusia
Al-Maidah:67
فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى الـلَّـهِ
maka apa yang dan (ia) adalah untuk sekutu mereka maka tidak sampaikan kepada Allah
Al-An'aam:136
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ
maka tidak dan (ia) adalah doa mereka ketika datang kepada mereka siksaan kami
Al-A'raaf:5
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ
mengatakan maka turunlah kamu daripadanya maka tidak mereka bagimu
Al-A'raaf:13
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ
dan (ia) mengatakan orang-orang terdahulu kepada orang-orang yang terakhir maka tidak dan (ia) adalah bagi kamu atas (kami) dari karunia
Al-A'raaf:39
فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ
maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan/kepada apa (mereka) mendustakan dari sebelum
Al-A'raaf:101
لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
untuk menyihir kami dengannya maka tidaklah kami kepadamu dengan mempercayai
Al-A'raaf:132
فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ
maka selama (mereka[lk]) teguhkanlah pendirian bagimu/kepadamu maka berlaku luruslah kamu terhadap mereka
At-Taubah:7
فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
maka tidaklah kesenangan kehidupan dunia pada, di, dalam akhirat kecuali/hanyalah sedikit
At-Taubah:38
أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيَظْلِمَهُمْ
telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan keterangan nyata maka tidak dan (ia) adalah Allah untuk menganiaya mereka
At-Taubah:70
فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
maka mengapa kamu bagaimana menurut (ia[lk]) beriman
Yunus:35
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ
maka jika (kalian) supaya memalingkan maka tidak meminta kepada kalian dari upah
Yunus:72
فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ
maka datang kepada mereka dengan keterangan yang nyata maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan apa/disebabkan (mereka) mendustakan dengannya dari sebelum
Yunus:74
وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ
dan (kami) beri rezki mereka dari orang yang baik-baik maka tidak berselisih sehingga datang kepada mereka pengetahuan
Yunus:93
إِنْ عَصَيْتُهُۥ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍ
jika (aku) mendurhakainya maka tidak menambah kepadaku tidak / bukan / selain kerugian total
Huud:63
قَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ فَمَا لَبِثَ
berkata keselamatan mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera maka tidak (ia) menempatkan
Huud:69
فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
maka apa (kalian) menuai maka tinggalkan/biarkan ia pada, di, dalam tangkainya kecuali sedikit dari apa makan
Yusuf:47
قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ
berkata maka apa balasannya jika (kalian) adalah orang-orang yang mendustakan
Yusuf:74
أَفَمَنْ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍۭ وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
maka siapkah yang Dia orang[lk] yang menegakkan atas/terhadap setiap jiwa/orang dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk
Arraad:33
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
mengatakan maka apakah pembicaraan kalian manakah para utusan
Al-Hijr:57
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
(mereka) mengetahui (ia[lk]) mengazab mereka pada, di, dalam membuat hilir mudik mereka maka tidak mereka bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
An-Nahl:46
فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
maka tidak orang-orang yang (mereka) sangat dilebihkan dengan mengembalikan/berikan rezki mereka atas/terhadap apa (ia) menguasai tangan kanan mereka
An-Nahl:71
فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا
maka/tetapi tidak (ia) menambah mereka melainkan kedurhakaan sangat besar
Al-Isra:60
فَمَا ٱسْطَٰعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًا
tidaklah kuasa lah mereka bahwa mereka mendakinya dan tidak (mereka) memohon kuasa padanya lubang
Al-Kahfi:97
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
mengatakan maka bagaimanakah halnya kurun/umat-umat pertama/dahulu
Thaahaa:51
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
mengatakan maka apakah percakapanmu/maksudmu hai Samiri
Thaahaa:95
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
maka (ia) senantiasa/tetap itu[tg.pr] doa mereka sehingga (kami) jadikan mereka tanaman yang sudah disabit orang-orang yang padam/tak dapat hidup lagi
Al-Anbiyaa':15
وَمَن يُهِنِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ
dan barang siapa dihinakan Allah maka tidak baginya dari (ia[lk]) yang sungguh-sungguh memuliakan
Al-Hajj:18
وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
dan sesungguhnya (kami) telah mengambil mereka dengan azab maka (tetapi) (mereka[lk]) tunduk/menyerah kepada tuhan mereka dan tidak menjadi menunduk
Al-Mu'minuun:76
فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
maka tidak baginya dari cahaya
An-Nuur:40
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا
maka sesungguhnya (mereka) telah mendustakan (kalian) dengan/tentang apa mengatakan maka tidak kuasa/mampu/dapat pemalingan / penolakan dan tidak pertolongan
Al-Furqon:19
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
maka tidak dari kamu dari seorang daripadanya menjadikan kalian berkembang biak
Al-Haaqqah:47
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ
maka tidak berguna kepada mereka[lk] pertolongan/syafaat (kb abstrak/kt sifat) orang-orang yang memberi pertolongan/syafaat
Al-Muddaththir:48
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
maka mengapa bagi mereka dari peringatan orang-orang yang berpaling
Al-Muddaththir:49
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
maka mengapa bagi mereka tidak beriman
Al-Inshiqaaq:20
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
maka tidak baginya dari kekuatan dan tidak (ia[lk]) yang menolong
At-Taariq:10
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
maka apakah sungguh-sungguh akan mendustakan kamu sesudah hari pembalasan/agama
At-Tin:7
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
maka/karena itu tidak ada bagi kami dari pemberi syafa'at
Asy-Syu'araa':100
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن
maka tidak dan (ia) adalah jawaban kaumnya kecuali bahwa
An-Naml:56
فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُۥ
maka tidak dan (ia) adalah baginya dari golongan menolongnya
Al-Qashash:81
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟
maka dan (ia) adalah jawaban kaumnya kecuali bahwa berkata
Al-Ankabuut:24
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ
maka tidak dan (ia) adalah jawaban kaumnya kecuali
Al-Ankabuut:29
فَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
maka tidak dan (ia) adalah Allah menganiaya mereka akan tetapi (mereka) adalah diri-diri mereka sendiri medzalimi
Ar-Ruum:9
فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ
maka tidak bagi kamu atas mereka[pr] dari iddah / hitungan
Al-Ahzab:49
وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
dan datang kepada kalian pemberian peringatan maka dirasakan maka tidaklah bagi orang-orang zalim dari (ia[lk]) yang menolong
Faathir:37
فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
maka tidak (mereka) memohon kuasa (ia[lk]) yang maju/berjalan dan tidak kembali
YaaSiin:67
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
maka apakah anggapan kalian dengan tuhan semesta alam
Ash-Shaafaat:87
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk
Az-Zumar:23
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak baginya dari orang yang memberi petunjuk
Az-Zumar:36
وَمَن يَهْدِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ
dan barang siapa (dia) menjadi petunjuk Allah maka tidak baginya dari seorang yang menyesatkan
Az-Zumar:37
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari orang yang memberi petunjuk
Ghafir:33
فَمَا زِلْتُمْ فِى شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦ
maka tidak (kalian) senantiasa pada, di, dalam keraguan dari apa dia datang kepada kalian dengannya
Ghafir:34
وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
dan jika mohon belas-kasih maka tidaklah mereka termasuk orang-orang yang dikasihani
Fush-Shilat:24
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah maka tidak ada baginya dari benar-benar pelindung dari sesudah dia
Asy-Syuura:44
وَمَن يُضْلِلِ الـلَّـهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
dan barang siapa menyebabkan akan menyesatkan Allah tidak ada baginya dari jalan
Asy-Syuura:46
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
maka tidaklah (ia) menangis atas mereka langit dan bumi dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yang diberi tangguh
Ad-Dukhaan:29
فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
maka tidak berselisih kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka
Al-Jaatsiyah:17
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
mengatakan maka apakah pembicaraan kalian manakah para utusan
Adz-Dzaariyaat:31
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
maka tidak (kami) mendapati didalamnya tidak / bukan / selain rumah-tangga dari orang-orang yang berserah diri / patuh
Adz-Dzaariyaat:36
فَمَا ٱسْتَطَٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ
maka tidak (mereka) memohon kuasa dari berdiri dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yangdalam kondisi ditolong
Adz-Dzaariyaat:45
حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
itulah suatu hikmat (ia[pr]) yang meneguhkan maka apa-apa dikayakan pemberian peringatan/ancaman
Al-Qamar:5
ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا
kemudian (kami) ikutkan/iringi atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan rasul-rasul kami maka tidak memeliharanya sebenar-benarnya pemeliharaan
Al-Hadiid:27
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
dikehendaki bahwa menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian dengan sihirnya maka apakah memerintahkan
Asy-Syu'araa':35فَمَاذَا
فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
maka tidak ada sesudah kebenaran melainkan kesesatan maka mengapa dipalingkan
Yunus:32
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
dikehendaki bahwa menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian maka apa yang memerintahkan
Al-A'raaf:110
فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ
maka alangkah (mereka) sangat tahan/sabar atas/terhadap neraka
Al-Baqarah:175فَمَآ
وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
dan barang siapa (ia) benar-benar memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga
An-Nisa:80
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ
maka tidak ada (ia) beriman kepada Musa kecuali keturunan dari kaumnya atas/terhadap ketakutan dari fir'aun
Yunus:83
فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ
maka tidak (ia[pr]) bermanfaat dari mereka tuhan-tuhan mereka
Huud:101
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
maka tidak memberi manfaat dari mereka apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-Hijr:84
فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ الـلَّـهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم
maka apa memberikan kepadaku Allah kebaikan dari apa datang kepada kalian
An-Naml:36
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
maka tidak memberi manfaat dari/bagi mereka apa (mereka) adalah mengerjakan
Az-Zumar:50
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
maka tidak memberi manfaat bagi mereka apa (mereka) adalah mengerjakan
Ghafir:82
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
maka apa yang (kalian) diberi dari sesuatu maka kesenangan kehidupan dunia
Asy-Syuura:36
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا
maka jika (mereka[lk]) memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga
Asy-Syuura:48
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُهُمْ
tetapi tidak memberi manfaat bagi mereka pendengaran mereka dan tidak pandangan mereka
Al-Ahqaaf:26
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
maka memalingkan / meninggalkan dari mereka maka tidaklah kamu dengan orang-orang yang tercela
Adz-Dzaariyaat:54
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah maka tidaklah kamu dengan nikmat tuhanmu dengan dukun/tukang tenung dan tidak (ia[lk]) yang digila-gilakan
Ath-Thuur:29
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ
dan kaum tsamud maka tidak Dia tertinggal
An-Najm:51
فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ
maka tidak (kalian[lk]) mengerahkan atasnya dari seekor kuda
Al-Hasyr:6
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
dalam apa/mengapa kamu dari mengingat/menyebutnya
An-Naziaat:43فِيمَ
قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
berkata bagaimana (kalian) adalah berkata (mereka) adalah orang-orang yang dalam kondisi tertindas pada, di, dalam bumi/negeri
An-Nisa:97
فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
didalam apa (mereka) adalah didalamnya perselisihkan
Al-Baqarah:113فِيمَا
لِيَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ فِيمَا ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ
agar menghukum diantara manusia tentang apa berselisih didalamnya
Al-Baqarah:213
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا ٱفْتَدَتْ بِهِۦ
maka tidak dosa-dosa atas keduanya tentang apa (ia) membayar tebusan dengannya
Al-Baqarah:229
فِيمَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ وَالـلَّـهُ
tentang apa (kami) membuatkan pada, di, dalam diri-diri mereka[pr] menurut yang patut dan Allah
Al-Baqarah:234
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ
dan tidak dosa-dosa atas kalian tentang apa (kalian) menyindir dengannya
Al-Baqarah:235
فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
dalam/tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan
Ali-Imran:55
هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ حَٰجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ
beginilah kamu (kamu) ini (kalian) berbantahan tentang apa bagi kalian dengannya pengetahuan
Ali-Imran:66
فَلِمَ تُحَآجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِۦ عِلْمٌ
maka mengapa berbantahan tentang apa (ia) bukankah bagi kalian dengannya pengetahuan
Ali-Imran:66
فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ
terhadap apa (sesuatu) saling merelakan dengannya (wanita itu) dari sesudah penentuan
An-Nisa:24
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ
maka dan/demi tuhanmu tidak beriman hingga dijadikan kamu hakim terhadap apa/perkara (ia) memperselisihan diantara mereka
An-Nisa:65
فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
tentang apa (mereka) memakan apabila/jika apa (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai dan melakukan wanita saleh
Al-Maidah:93
لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
tentu telah diputuskan diantara mereka dalam/tentang apa didalamnya perselisihkan
Yunus:19
يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ
pada hari kiamat-kiamat dalam/tentang apa (mereka) adalah didalamnya
Yunus:93
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
dan sesungguhnya tuhanmu sungguh akan memutuskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya/padanya perselisihkan
An-Nahl:124
الـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Allah memberi keputusan diantara kamu pada hari kiamat-kiamat dalam/tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan
Al-Hajj:69
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ
agar / boleh jadi aku amal (ia[lk]) yang saleh dalam apa/dalam hal (aku) meninggalkan
Al-Mu'minuun:100
فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
tentang apa (mereka) adalah didalamnya perselisihkan
As-Sajdah:25
فِيمَا فَرَضَ الـلَّـهُ لَهُۥ سُنَّةَ الـلَّـهِ
dalam/tentang apa (ia [lk]) menentukan / mewajibkan Allah baginya sunnah/peraturan Allah
Al-Ahzab:38
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
sesungguhnya tuhanmu memutuskan / menyempurnakan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya perselisihkan
Al-Jaatsiyah:17
وَٱبْتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ الـلَّـهُ ٱلدَّارَ ٱلْاَخِرَةَ
dan carilah pada apa sampai kepadamu Allah rumah/kampung akhirat
Al-Qashash:77فِيمَآ
وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَآ أَخْطَأْتُم بِهِۦ
dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah atas kalian dosa-dosa dalam hal (kalian[lk]) membuat kesalahan dengannya
Al-Ahzab:5
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمْ فِيهِ
dan sesungguhnya (kami) telah teguhkan mereka di dalam hal tidak (kami) telah menempatkan kalian dalam hal itu
Al-Ahqaaf:26
جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا
(mereka berdua) menjadikan bagiNya sekutu-sekutu terhadap apa dia berikan kepada (mereka berdua)
Al-A'raaf:190
فِيمَآ أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dalam/disebabkan apa (kalian) mengambil penyiksaan yang besar
Al-Anfaal:68
وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ
dan tidak pada, di, dalam bumi dan tidaklah bagi mereka pada keduanya dari perserikatan/sekutu
Saba':22فِيهِمَا
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ
dan diantara tanda-tanda-Nya ciptaan langit dan bumi dan apa yang bertebaran pada keduanya dari binatang melata
Asy-Syuura:29
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
pada keduanya dua mata air mengalir
Ar-Rahman:50
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
pada keduanya dari setiap (ia[pr]) yang bersuka ria berpasangan
Ar-Rahman:52
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
pada keduanya dua mata air (dua) yang memancarkan
Ar-Rahman:66
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
pada keduanya (ia[pr]) yang bersuka ria dan pohon kurma dan delima
Ar-Rahman:68
قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ
katakanlah pada keduanya dosa sangat besar dan beberapa manfaat bagi manusia
Al-Baqarah:219فِيهِمَآ
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا الـلَّـهُ لَفَسَدَتَا
sekiranya dan (ia) adalah pada keduanya tuhan-tuhan selain Allah tentu (keduanya) rusak binasa
Al-Anbiyaa':22
كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
sebagaimana bagi mereka tuhan-tuhan mengatakan sesungguhnya kamu kaum yang bodoh
Al-A'raaf:138كَمَا
وَقَٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةً كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةً
dan orang-orang yang memerangi orang-orang yang mempersekutukan semuanya sebagaimana membunuh kalian semuanya
At-Taubah:36
وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَٰدًا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ
dan (ia[lk]) lebih banyak harta-harta benda dan anak-anak maka mereka menikmati dengan (ia) yang menciptakan mereka maka kamu menikmati dengan (ia) menciptakan kalian sebagaimana (ia) memohon nikmat
At-Taubah:69
فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
maka sesungguhnya (kami) mengejek dari kamu sebagaimana mengejek
Huud:38
أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
ingatlah kebinasaan bagi Madyana sebagaimana (ia) jauh/binasa kaum tsamud
Huud:95
مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ
tidak menyembah kecuali sebagaimana menyembah bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka dari sebelum
Huud:109
وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ
dan agar masuk masjid sebagaimana (mereka) memasukinya paling pertama kali
Al-Isra:7
وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
dan katakanlah tuhanku kasihanilah (mereka berdua) sebagaimana keduanya memeliharaku yang kecil
Al-Isra:24
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ
katakanlah jikalau dan (ia) adalah bersama dia tuhan-tuhan sebagaimana mengatakan
Al-Isra:42
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا
(mereka) mengetahui dijatuhkan langit sebagaimana (kamu) mengira atas (kami) potong/gumpalan
Al-Isra:92
لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ
sesungguhnya kamu datang kepada Kami sebagaimana (kami) menciptakan kalian pertama kali
Al-Kahfi:48
كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ
sebagaimana (kami) memulai paling pertama penciptaan/kejadian diulanginya / dikembalikannya janji atas (kami)
Al-Anbiyaa':104
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
sungguh memohon  berkuasa mereka pada, di, dalam bumi sebagaimana (ia) memohon menjadi penguasa orang-orang yang dari sebelum mereka
An-Nuur:55
فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
maka hendaklah meminta izin seperti (ia) memohon izin orang-orang yang dari sebelum mereka
An-Nuur:59
كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ
sebagaimana (kamu) membunuh seseorang dengan kemarin
Al-Qashash:19
رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ
ya tuhan kami mereka inilah orang-orang yang (kami) telah menyesatkan (kami) telah menyesatkan mereka sebagaimana (kami) menyesatkan (kami) menjadi berlepas diri kepada Engkau
Al-Qashash:63
كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ
sebagaimana telah dikerjakan bersama orang-orang yang serupa denga mereka dari sebelum
Saba':54
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ
dan dikatakan pada hari melupakan kalian[lk] sebagaimana (kalian) melupakan pertemuan hari kamu
Al-Jaatsiyah:34
فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ
maka bersabarlah kamu sebagaimana (ia) sabar orang-orang yang mempunyai keteguhan hati dari para rasul
Al-Ahqaaf:35
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari akan menjadi menikmati dan memakan sebagaimana memakan binatang ternak dan api/neraka tempat tinggal bagi mereka
Muhammad:12
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan jika memalingkan orang-orang yang dibebani (jamak) (kalian) supaya memalingkan dari sebelum diazab kalian azab / siksa pedih
Al-Fath:16
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ
sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya dihinakan sebagaimana telah dihinakan
Al-Mujaadilah:5
كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ
sebagaimana bersumpah kepadamu dan mengira sesungguhnya mereka atas/terhadap sesuatu
Al-Mujaadilah:18
كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
sebagaimana (ia) berputus asa orang-orang kafir dari penghuni-penghuni kubur-kubur
Al-Mumtahinah:13
كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّۦنَ
sebagaimana mengatakan Isa putra Maryam kepada pengikut-pengikut setia
Ash-Shaff:14
إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ
sesungguhnya (kami) Kami telah menguji mereka sebagaimana (kami) menguji penghuni surga
Al-Qalam:17
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ
dan sesungguhnya mereka menyangka sebagai mana persangkaanmu
Al-Jinn:7
كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ
sebagaimana ditanya Musa dari sebelum
Al-Baqarah:108
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ
orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab mengenalnya sebagaimana/seperti mengenal anak-anak mereka
Al-Baqarah:146
فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا
maka berlepas diri dari mereka sebagaimana (mereka) menjadi melepaskan diri dari (kami)
Al-Baqarah:167
كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
sebagaimana (ia) telah diwajibkan atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kalian agar supaya kalian bertakwa
Al-Baqarah:183
وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ
dan berdzikirlah padaNya sebagaimana (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
Al-Baqarah:198
كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajar kalian apa belum adalah mengetahui
Al-Baqarah:239
لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَٰنُ
tidak berdiri melainkan seperti mendirikan yang menjadi masuk padanya syaitan
Al-Baqarah:275
أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ الـلَّـهُ فَلْيَكْتُبْ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟
bahwa menulis sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajarkannya Allah maka hendaklah (ia) menuliskan demikian itu paling/lebih adil disisi Allah dan (ia[lk]) lebih menguatkan bagi persaksian dan lebih dekat kepada kami untuk tidak menimbulkan keragu-raguan
Al-Baqarah:282
كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا
sebagaimana Engkau bebankannya atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kami
Al-Baqarah:286
أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ
(mereka) mengetahui mengutuk mereka[lk] sebagaimana (kami) mengutuki penghuni hari sabtu
An-Nisa:47
وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءً
ingin atau mengingkari sebagaimana (mereka) mengingkari maka adalah/menjadi sama
An-Nisa:89
فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ
maka sesungguhnya mereka mengetahui sebagaimana mengetahui
An-Nisa:104
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ
orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab mengenalnya sebagaimana mengenal anak-anak mereka
Al-An'aam:20
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
dan sesungguhnya kamu datang kepada Kami sendiri-sendiri seperti/sebagaimana (kami) menciptakan kalian paling pertama kali
Al-An'aam:94
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ
dan diputar balikkan hati mereka dan penglihatan mereka sebagaimana tidak menjadi mempercayai dengannya/kepadanya paling pertama kali
Al-An'aam:110
وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
dan berdoalah padaNya (mereka) yang mengikhlaskan/memurnikan kepadaNya ketaatan/agama sebagaimana Dia mulai menciptakan kamu dikembalikan
Al-A'raaf:29
فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا
maka pada hari itu melupakan mereka[lk] sebagaimana (mereka) lupa pertemuan hari (mereka[lk]) ini[tg.lk]
Al-A'raaf:51
كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ
sebagaimana (ia) beriman manusia
Al-Baqarah:13كَمَآ
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ
berkata apakah kami akan beriman sebagaimana (ia) beriman orang-orang bodoh
Al-Baqarah:13
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ
sebagaimana (kami) telah mengutus kepada kalian seorang rasul diantara kalian
Al-Baqarah:151
إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ
sesungguhnya (kami) telah (kami) wahyukan kepadamu sebagaimana telah (kami) wahyukan kepada nuh
An-Nisa:163
كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ
sebagaimana (ia) telah menjadikan kalian dari keturunan kaum/orang-orang yang lain
Al-An'aam:133
كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ
sebagaimana (ia) akhirnya menyuruh keluar kedua ibu-bapak kalian dari surga
Al-A'raaf:27
وَأَحْسِن كَمَآ أَحْسَنَ الـلَّـهُ إِلَيْكَ
dan (kamu[lk]) berbuat baiklah sebagaimana memperbaiki Allah kepadamu
Al-Qashash:77
فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ
maka karena itu serulah dan tetaplah sebagaimana (kamu) diperintahkan dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka
Asy-Syuura:15
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ
sebagaimana (ia[lk]) akhirnya menyuruh keluar kamu tuhanmu dari rumahmu dengan kebenaran
Al-Anfaal:5
فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ
maka berlaku luruslah kamu sebagaimana (kamu) diperintahkan dan orang (ia) melakukan bertaubat bersama kamu
Huud:112
كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ
sebagaimana (dia) menyempurnakannya lah atasku/terhadapku kedua ibu-bapakmu dari sebelum Ibrahim dan ishaq
Yusuf:6
إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ
kecuali sebagaimana/seperti (aku) mempercayai kalian atasku/terhadapku saudaranya dari sebelum
Yusuf:64
كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
sebagaimana (kami) telah menurunkan atas/terhadap orang-orang yang menyumpah
Al-Hijr:90
بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
bahkan dia (ia[lk]) yang menyihir maka hendaknya dia mendatangkan kepada kita dengan ayat/muXjizat sebagaimana diutus/disampaikan terdahulu
Al-Anbiyaa':5
كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
sebagaimana (kami) telah mengutus kepada fir'aun seorang rasul
Al-Muzzammil:15
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا
mengatakan akan meneguhkan/menguatkan lenganmu dengan saudaramu dan menjadikan bagi kamu berdua kekuasaan
Al-Qashash:35لَكُمَا
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
dan (ia) menyumpah kepada keduanya sesungguhnya saya bagi kamu berdua sungguh dari/termasuk orang-orang yang memberi nasehat
Al-A'raaf:21
وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
dan mengatakan bagi kamu berdua sesungguhnya syaitan bagi kamu berdua musuh yang nyata
Al-A'raaf:22
وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ
dan adalah bagi kamu berdua penguasa-penguasa pada, di, dalam bumi
Yunus:78
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
berkata apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa (kami) mendapati atasnya dan tidaklah kami bagi kamu berdua dengan mempercayai
Yunus:78
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
sesungguhnya bagi kalian di dalamnya untuk apa-apa (mereka) supaya cepat membuat kebaikan
Al-Qalam:38لَمَا
إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
sesungguhnya bagimu terhadap apa (ia[lk]) beriman
Al-Qalam:39
لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ
sungguh ada berubah menjadi mengalir daripadanya sungai-sungai
Al-Baqarah:74
وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ
dan sesungguhnya daripadanya sungguh ada membelah
Al-Baqarah:74
وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ الـلَّـهِ
dan sesungguhnya daripadanya sungguh ada terjatuh (meluncur) dari takut Allah
Al-Baqarah:74
لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَٰبٍ وَحِكْمَةٍ
sungguh apa aku berikan kepada kalian dari kitab dan hikmah
Ali-Imran:81لَمَآ
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا
maka bisikkan terhadap keduanya syaitan untuk menampakkan terhadap keduanya apa ditutup dari keduanya dari keburukan/aurat keduanya
Al-A'raaf:20لَهُمَا
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا
maka bisikkan terhadap keduanya syaitan untuk menampakkan terhadap keduanya apa ditutup dari keduanya dari keburukan/aurat keduanya
Al-A'raaf:20
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا
maka dia membujuk keduanya dengan tipuan maka setelah keduanya merasakan pohon (ia) menampakkan terhadap keduanya keburukan keduanya
Al-A'raaf:22
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ
dan turunkan/rendahkan terhadap keduanya sayap (dirimu) kehinaan dari/dengan kasih-sayang
Al-Isra:24
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا
maka keduanya memakan dari padanya maka (ia) menampakan terhadap keduanya keburukan keduanya
Thaahaa:121
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ
maka memberi minum terhadap keduanya kemudian (ia) benar-benar memalingkan kepada/ke tempat yang teduh
Al-Qashash:24
قَالَ يَٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ
mengatakan hai kaumku mengapa minta menyegerakan dengan kejahatan sebelum kebaikan
An-Naml:46لِمَ
وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا
dan (mereka) berkata kepada kulit-kulit mereka mengapa (kalian) menyaksikan atas (kami)
Fush-Shilat:21
لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا الـلَّـهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا
mengapa menasehati kaum Allah (ia[lk]) yang membinasakan mereka (mereka) mengetahui mereka yang diazab azab / siksa sangat keras/berat
Al-A'raaf:164
عَفَا الـلَّـهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ
telah memberi maaf Allah padamu mengapa (kamu[lk]) mengizinkan kepada mereka
At-Taubah:43
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا
tatkala mengatakan kepada bapaknya wahai bapakku mengapa menyembah apa/sesuatu
Maryam:42
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
mengatakan tuhanku mengapa engkau mengumpulkan aku buta dan/padahal sesungguhnya (aku) adalah maha melihat
Thaahaa:125
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ
hai ahli kitab mengapa berbantahan pada, di, dalam Ibrahim
Ali-Imran:65
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
hai ahli kitab mengapa mengingkari pada ayat-ayat Allah dan kamu menyaksikan
Ali-Imran:70
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ
hai ahli kitab mengapa mencampur adukkan yang haq (benar) dengan yang bathil
Ali-Imran:71
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
katakanlah hai ahli kitab mengapa mengingkari dengan/terhadap ayat-ayat Allah
Ali-Imran:98
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
katakanlah hai ahli kitab mengapa menghalang-halangi dari jalan Allah
Ali-Imran:99
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ
dan (mereka) berkata ya tuhan kami mengapa (kamu) mewajibkan atas (kami) perang-perang
An-Nisa:77
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman mengapa mengatakan apa tidak (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
Ash-Shaff:2
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى
apabila mengatakan Musa kepada kaumnya hai kaumku mengapa disakiti aku
Ash-Shaff:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ الـلَّـهُ لَكَ
wahai nabi mengapa diharamkan apa yang menghalalkan Allah bagimu
At-Tahriim:1
ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ
kemudian kembali kepada apa dilarang dari padanya
Al-Mujaadilah:8لِمَا
إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ
apabila memanggil kalian kepada apa/sesuatu dihidupkan kamu
Al-Anfaal:24
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ
dan menjadikan untuk apa tidak mengetahui bagian/sebagian besar dari apa telah (kami) beri rezeki mereka
An-Nahl:56
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ
dan jangan mengatakan terhadap apa (kamu) sifatkan/sebutkan lidah-lidah kalian kedustaan / kebohongan
An-Nahl:116
ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا
kemudian Kami bangunkan mereka untuk mengetahui manakah/siapakah dua golongan lebih tepat menghitung bagi apa (mereka) menetap panjang/lama
Al-Kahfi:12
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
dan Aku (aku) telah memilih kamu maka dengarkanlah terhadap apa diwahyukan/diilhamkan
Thaahaa:13
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
jauh jauh terhadap apa diberi nasehat
Al-Mu'minuun:36
قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
berkata dan siapakah pemurah apakah kami bersujud kepada apa memerintahkan kami dan (ia) menambah mereka pelarian
Al-Furqon:60
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ
mengatakan hai iblis apa (ia) mencegah / melindungi kamu untuk bersujud pada apa (aku) menciptakan dengan tangan-Ku
Shaad:75
وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا
dan orang-orang yang (mereka) menzhihar dari istri-istri mereka kemudian kembali terhadap apa-apa
Al-Mujaadilah:3
فَهَدَى الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟
maka (ia) memberi petunjuk Allah orang-orang yang (mereka) beriman tentang apa berselisih
Al-Baqarah:213
لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
tentu (mereka) kembali kepada apa dilarang daripadanya dan sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan
Al-An'aam:28
فَمَا وَهَنُوا۟ لِمَآ أَصَابَهُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
maka tidak (mereka) menjadi lemah karena apa (bencana) menambah menimpa mereka pada, di, dalam jalan Allah
Ali-Imran:146لِمَآ
فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
lalu (ia) mengatakan tuhanku sesungguhnya aku terhadap apa (kamu[lk]) menurunkan kepadaku dari kebajikan/kebaikan sangat memerlukan
Al-Qashash:24
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ
dan orang yang mengatakan pada kedua orang tuanya ah (celaka) bagi kamu berdua apakah kamu berdua akan mengancamku bahwa dibangkitkan
Al-Ahqaaf:17لَّكُمَآ
وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
dan mengatakan bagi kamu berdua sesungguhnya syaitan bagi kamu berdua musuh yang nyata
Al-A'raaf:22
وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
dan jangan membentak keduanya dan katakanlah terhadap keduanya perkataan sangat mulia
Al-Isra:23لَّهُمَا
وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحًا
dan (ia) adalah di bawahnya harta simpanan terhadap keduanya dan (ia) adalah ayah keduanya (ia[lk]) yang saleh
Al-Kahfi:82
هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى
ia musuh terhadap keduanya mengatakan ya musa apakah (kamu) kehendaki / inginkan kamu membunuh aku
Al-Qashash:19
فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ
maka jangan mengatakan terhadap keduanya ah (celaka)
Al-Isra:23لَّهُمَآ
وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
dan penyembuh/penawar bagi apa (penyakit) pada, di, dalam dada dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman
Yunus:57لِّمَا
إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
sesungguhnya tuhanmu maha pembuat terhadap apa dikehendaki
Huud:107
وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَٰهُ
dan sesungguhnya dia benar-benar mempunyai pengetahuan karena apa telah mengajarkannya
Yusuf:68
إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ
sesungguhnya tuhanku sangat lembut / halus terhadap apa kehendaki
Yusuf:100
وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ
dan (mereka[lk]) mempercayai dengan apa telah (aku) menurunkan (ia[lk]) yang membenarkan bagi apa beserta kalian
Al-Baqarah:41
فَجَعَلْنَٰهَا نَكَٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
maka (kami) jadikannya peringatan bagi apa diantara dua tangannya dan apa dibelakangnya dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Baqarah:66
مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ
(ia[lk]) yang sangat membenarkan terhadap apa bersama mereka
Al-Baqarah:89
مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ
(ia[lk]) yang membenarkan terhadap apa bersama mereka
Al-Baqarah:91
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
(ia[lk]) yang membenarkan pada apa antara kedua tangannya
Al-Baqarah:97
مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ
(ia[lk]) yang sangat membenarkan pada apa bersama mereka
Al-Baqarah:101
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
(ia[lk]) yang membenarkan terhadap apa (kitab) antara dua tangannya
Ali-Imran:3
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ
dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa antara hadapanku/sebelumku dari taurat
Ali-Imran:50
ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ
kemudian datang kepada kalian seorang rasul (ia[lk]) yang sangat membenarkan terhadap apa beserta kalian
Ali-Imran:81
مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ
(ia[lk]) yang membenarkan bagi apa (Kitab) beserta kalian dari sebelum
An-Nisa:47
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ
(ia[lk]) yang membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat
Al-Maidah:46
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Maidah:46
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
(ia[lk]) yang membenarkan terhadap apa antara dua tangan/sebelumnya dari kitab
Al-Maidah:48
مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ
(ia[lk]) yang membenarkan terhadap apa antara hadapanku/sebelumku dari taurat
Ash-Shaff:6
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
maha pembuat terhadap apa dikehendaki
Al-Buruuj:16
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
(ia[lk]) yang membenarkan terhadap antara yang dihadapannya/sebelumnya
Faathir:31
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
(ia[lk]) yang membenarkan terhadap apa antara sebelumnya
Al-Ahqaaf:30
قُلْ مَا يَعْبَؤُا۟ بِكُمْ رَبِّى
katakanlah tidak memperdulikan kepada kamu tuhanku
Al-Furqon:77مَا
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
maka sesungguhnya (mereka) mendustakan maka kelak akan datang kepada mereka berita apa yang (mereka) adalah kepadanya kelak memperolok-olokkan
Asy-Syu'araa':6
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
maka lemparkanlah Musa tongkatnya maka tiba-tiba ia [pr] menelan apa-apa mereka memalingkan
Asy-Syu'araa':45
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
tatkala mengatakan kepada bapaknya dan kaumnya apa menyembah
Asy-Syu'araa':70
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
dan dikatakan kepada mereka dimana apakah (kalian) adalah menyembah
Asy-Syu'araa':92
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
apakah kalian akan dibiarkan (kt tanya) pada, di, dalam apa (disini) di sini keadaan aman
Asy-Syu'araa':146
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم
dan (kalian) membiarkan apa (ia) menciptakan untukmu tuhan kalian dari isteri-isteri kalian
Asy-Syu'araa':166
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
dan sesungguhnya mereka mengatakan apa yang tidak melakukan
Asy-Syu'araa':226
وَذَكَرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟
dan (mereka) mengingat Allah sangat banyak dan mereka mendapat pertolongan dari sesudah apa aniaya
Asy-Syu'araa':227
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ
dan (ia) sengaja memeriksa/mencari burung-burung lalu (ia) mengatakan tidak ada/mengapa bagiku aku tidak (aku) memandang hud-hud
An-Naml:20
وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
dan mengetahui apa disembunyikan dan apa yang diungkapkan
An-Naml:25
مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
tidak ada (aku) adalah (ia[lk]) yang memotong sesuatu sehingga/sebelum menyaksikan
An-Naml:32
وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعْبُدُ مِن دُونِ الـلَّـهِ
dan menghalanginya apa (ia) adalah menyembah dari selain Allah
An-Naml:43
ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
kemudian mengatakan kalian kepada warisnya kita tidak (kami) menyaksikan tempat / waktu kebinasaan keluarganya dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar
An-Naml:49
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengetahui apa disimpan dada / hati mereka dan apa yang menyatakan
An-Naml:74
هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
apakah/tidakkah diberi balasan kecuali apa (kalian) adalah melakukan
An-Naml:90
تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا
menghambat/menahan mengatakan apa (kamu berdua) maksudkan/bicarkan
Al-Qashash:23
لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا
untuk memberi balasan kepadamu pahala apa (kamu) memberi minum bagi kami
Al-Qashash:25
فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
maka tidak ada permusuhan atas dan Allah atas/terhadap apa yang mengatakan pemelihara
Al-Qashash:28
قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى
berkata tidak lain ini[tg.lk] kecuali sihir (ia[lk]) yang dalam kondisi cepat-cepat berbuat
Al-Qashash:36
مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى
aku tidak (aku) mengetahui bagimu dari tuhan selain/tanpa
Al-Qashash:38
مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
tidak ada (mereka) adalah kepada kami menyembah
Al-Qashash:63
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ
dan tuhanmu menciptakan apa kehendaki dan melakukan kebaikan tidak dan (ia) adalah bagi mereka pilihan
Al-Qashash:68
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ
dan tuhanmu menciptakan apa kehendaki dan melakukan kebaikan tidak dan (ia) adalah bagi mereka pilihan
Al-Qashash:68
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
dan tuhanmu mengetahui apa disimpan dada / hati mereka dan apa menyatakan
Al-Qashash:69
إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
melainkan apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-Qashash:84
أَن يَسْبِقُونَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
bahwa mendahului kami amat buruk apa yang mereka putuskan
Al-Ankabuut:4
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ
tidak (ia) bukankah bagimu dengannya/tentang itu pengetahuan
Al-Ankabuut:8
مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
belum pernah mendahului/sebelum kalian dengannya dari seorang dari semesta alam
Al-Ankabuut:28
إِنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ
sesungguhnya Allah mengetahui apa berdoa kepada kami dari selain dia dari sesuatu
Al-Ankabuut:42
وَلَذِكْرُ الـلَّـهِ أَكْبَرُ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
dan sungguh mengingat Allah paling/lebih besar dan Allah mengetahui apa membuat
Al-Ankabuut:45
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
mengetahui apa pada, di, dalam langit dan dibumi
Al-Ankabuut:52
وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
mengatakan dirasakan apa (kalian) adalah melakukan
Al-Ankabuut:55
مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَٰكُمْ
dari sekutu-sekutu pada, di, dalam apa (rezeki) (kami) rizkikan kepada kalian
Ar-Ruum:28
يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
menciptakan apa kehendaki Dan dia yang sangat mengetahui (ia[lk]) yang menguasai
Ar-Ruum:54
مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
tidaklah (mereka) menetap tidak / bukan / selain saat seperti demikianlah (mereka) adalah dipalingkan
Ar-Ruum:55
مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا
apa-apa (ia) bukankah bagimu dengannya tentang itu pengetahuan maka jangan ditaati oleh keduanya
Luqman:15
قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَ
berkata bahkan mengikuti apa yang (kami) mendapati atasnya bapak / nenek moyang kami atau
Luqman:21
لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
kepunyaan Allah apa yang pada, di, dalam langit dan dibumi
Luqman:26
وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَٰطِلُ
dan bahwasannya apa yang berdoa kepada kami dari selain dia (ia[lk]) yang melakukan kebathilan
Luqman:30
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا
dan mengetahui apa yang pada, di, dalam rahim dan tidak mengetahui jiwa/seorang apa yang melakukan besok pagi
Luqman:34
مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ
tidak ada bagi kamu dari selain dia dari benar-benar pelindung
As-Sajdah:4
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
dan ikutilah apa yang diwahyukan/diilhamkan kepadamu dari tuhanmu
Al-Ahzab:2
هَٰذَا مَا وَعَدَنَا الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ
ini[tg.lk] apa (ia[lk]) menjanjikan kepada kami Allah dan rasulnya
Al-Ahzab:22
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ الـلَّـهَ عَلَيْهِ
dari orang-orang yang beriman orang laki-laki (mereka) membenarkan apa (mereka) semakin menjanjikan Allah atasnya
Al-Ahzab:23
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ وَٱلْحِكْمَةِ
dan ingatlah apa dibacakan pada, di, dalam rumah kalian dari ayat-ayat Allah dan hikmah/kebijaksanaan
Al-Ahzab:34
وَٱتَّقِ الـلَّـهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا الـلَّـهُ مُبْدِيهِ
dan bertakwalah Allah dan kamu menyembunyikan pada, di, dalam hati kamu apa-apa Allah menyatakannya
Al-Ahzab:37
وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّآ أَفَآءَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِىٓ أَزْوَٰجِهِمْ
dan apa (ia) menguasai tangan kananmu dari apa (ia) mengembalikan Allah atas kamu[lk] sesungguhnya (kami) mengetahui apa (kami) menentukan / mewajibkan atas mereka pada, di, dalam istri-istri mereka
Al-Ahzab:50
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
dan Allah mengetahui apa pada, di, dalam hati kalian dan (ia) adalah Allah sangat pandai Maha Penyantun
Al-Ahzab:51
إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ
kecuali apa (ia) menguasai tangan kananmu
Al-Ahzab:52
وَلَا نِسَآئِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ
dan tidak wanita-wanita mereka dan tidak apa-apa (ia) menguasai budak-budak mereka[pr]
Al-Ahzab:55
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟
dan orang-orang yang disakiti orang-orang yang beriman orang-orang perempuan beriman dengan tidak/tanpa apa (mereka) melakukan
Al-Ahzab:58
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
segala puji bagi Allah yang bagi-Nya-lah/memiliki apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi
Saba':1
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا
mengetahui apa (ia) masukkan pada, di, dalam bumi dan apa keluar dari padanya
Saba':2
أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
apakah maka tidak memperhatikan pada apa diantara tangan-tangan mereka
Saba':9
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ
mengerjakan untuknya (Sulaiman) apa kehendaki dari gedung-gedung yang tinggi
Saba':13
مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ
tidak ada sering menunjukkan kepada mereka atas/terhadap kematiannya kecuali binatang melata bumi memakan tongkatnya
Saba':14
مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
tidak (mereka) menetap pada, di, dalam siksa orang-orang yang hina
Saba':14
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang ditindas (oleh mereka[lk]) bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri tidaklah diberi balasan melainkan/kecuali apa (mereka) adalah mengerjakan
Saba':33
قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ
berkata tidaklah ini[tg.lk] kecuali seorang laki-laki dikehendaki
Saba':43
وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى
dan (mereka) berkata apa ini[tg.lk] kecuali perpalingan / kebohongan (ia[lk]) yang dalam kondisi cepat-cepat berbuat
Saba':43
ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ
kemudian menjadi memikirkan tidaklah dengan kawan kalian dari penyakit gila
Saba':46
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ
katakanlah tidak meminta kepada kalian dari upah maka itu (upah) untuk kamu
Saba':47
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ
dan dihalangi diantara mereka dan antara apa inginkan
Saba':54
يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ
benar-benar menambahkan pada, di, dalam kejadian/ciptaan apa kehendaki
Faathir:1
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak menguasai dari kulit tipis/kulit ari
Faathir:13
وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ
dan kalau (mereka) mendengar tidak (kalian) memperkenankan bagi kamu
Faathir:14
مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍ
tidak (ia [lk]) meninggalkan atas/terhadap permukaannya/bumi dari binatang melata
Faathir:45
وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ
dan menulis apa (mereka) menyediakan/meneguhkan dan bekas-bekas mereka dan tiap-tiap sesuatu
YaaSiin:12
يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ
aduhai kami menyesal atas/terhadap hamba-hamba tidak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] dari seorang rasul
YaaSiin:30
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
dan (kami) menciptakan untuk mereka dari semisalnya/yang menyamainya apa kendarai / menaiki
YaaSiin:42
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ
dan apabila dikatakan kepada mereka (kalian[lk]) bertakwalah apa yang diantara tangan-tangan kalian
YaaSiin:45
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
tidak melihat kecuali teriakan/suara keras (ia[pr]) yang satu/sekali menimpa mereka[lk] dan/ketika mereka bertengkar
YaaSiin:49
هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
ini[tg.lk] apa (ia) telah menjanjikan pemurah dan (ia) membenarkan para utusan
YaaSiin:52
وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan tidak diberi balasan kecuali apa (kalian) adalah melakukan
YaaSiin:54
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
maka janganlah menyusahkan kamu ucapan/perkataan mereka sesungguhnya (kami) mengetahui apa dirahasiakan dan apa yang menyatakan
YaaSiin:76
مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ
mengapa untukmu tidak kamu tolong-menolong
Ash-Shaafaat:25
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan tidak diberi balasan kecuali apa (kalian) adalah melakukan
Ash-Shaafaat:39
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
kenapa kamu tidak mengucap/menjawab
Ash-Shaafaat:92
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
mengatakan apakah (kalian) menyembah apa (patung) memahat
Ash-Shaafaat:95
قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ
mengatakan wahai bapakku (kamu) kerjakanlah apa diperintahkan
Ash-Shaafaat:102
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
mengapa kamu bagaimana menurut (ia[lk]) beriman
Ash-Shaafaat:154
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْاَخِرَةِ
tidak (kami) dengar dengan/hal ini pada, di, dalam agama-agama akhirat
Shaad:7
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ
(kamu) bersabarlah atas/terhadap apa mengatakan
Shaad:17
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
ini[tg.lk] apa diberi nasehat pada hari perhitungan
Shaad:53
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
sesungguhnya ini[tg.lk] benar-benar rizki kami tidak baginya dari lenyap
Shaad:54
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا
dan (mereka) berkata mengapa bagi kami tidak melihat orang laki-laki
Shaad:62
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
tidak dan (ia) adalah bagiku dari pengetahuan dengan pemimpin/golongan sangat tinggi ketika bersengketa
Shaad:69
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ
mengatakan hai iblis apa (ia) mencegah / melindungi kamu untuk bersujud pada apa (aku) menciptakan dengan tangan-Ku
Shaad:75
مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى الـلَّـهِ زُلْفَىٰٓ
tidak menyembah mereka[lk] kecuali supaya didekatkan kepada kami kepada Allah dekat
Az-Zumar:3
إِنَّ الـلَّـهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
sesungguhnya Allah memberi keputusan diantara mereka pada, di, dalam apa mereka padanya perselisihkan
Az-Zumar:3
لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ
tentu Dia memilih dari apa menciptakan apa kehendaki
Az-Zumar:4
مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ
apa dan (ia) adalah menyeru kepada-Nya dari sebelum
Az-Zumar:8
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ
maka sembahlah olehmu apa (kalian) menghendaki dari selain dia
Az-Zumar:15
وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
dan dikatakan pada orang-orang yang zalim dirasakan apa (kalian) adalah melakukan
Az-Zumar:24
أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Engkau menetapkan hukum diantara hamba-hamba-mu pada, di, dalam apa (mereka) adalah didalamnya perselisihkan
Az-Zumar:46
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan jika bahwasanya (kami) bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya apa yang ada pada, di, dalam bumi semuanya
Az-Zumar:47
وَبَدَا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
dan nyata bagi mereka dari Allah apa tidak ada mereka mereka perkirakan
Az-Zumar:47
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟
dan nyata bagi mereka kejahatan-kejahatan apa (mereka) melakukan
Az-Zumar:48
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٰٓؤُلَآءِ
maka semakin menimpa mereka kejahatan-kejahatan apa (mereka) melakukan dan orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya dari/diantara mereka itu
Az-Zumar:51
سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
kelak (ia) akan menimpa mereka kejahatan-kejahatan apa (mereka) melakukan dan tidaklah mereka bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri
Az-Zumar:51
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ الـلَّـهِ
bahwa mengatakan jiwa/seorang aduhai penyesalanku atas/terhadap apa (aku) telah melalaikan pada, di, dalam sisi Allah
Az-Zumar:56
مَا يُجَٰدِلُ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
tidak ada semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah kecuali orang-orang yang (mereka) mengingkari
Ghafir:4
مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
tidaklah bagi orang-orang yang zalim dari air panas mendidih dan tidak seorang pemberi syafa'at dipatuhi
Ghafir:18
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ
pada hari dipalingkan yang dibelakang (mengatur) tidak ada bagimu dari Allah dari (ia[lk]) yang melindungi
Ghafir:33
وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
dan hai kaumku mengapa aku menyeru kalian kepada keselamatan dan menyeru-ku kepada neraka
Ghafir:41
وَأُشْرِكَ بِهِۦ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌ
dan disekutukan dengan-Nya apa-apa (ia) bukankah bagiku tentangnya pengetahuan
Ghafir:42
فَوَقَىٰهُ الـلَّـهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟
maka melindungi/memeliharanya Allah kejahatan apa yang (mereka) membuat tipu daya
Ghafir:45
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
kemudian dikatakan kepada mereka dimana apa (berhala) (kalian) adalah kamu persekutukan
Ghafir:73
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ
sehingga apabila apa-apa mereka datang kepadanya menyaksikan atas mereka
Fush-Shilat:20
وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ
dan bagimu didalamnya apa yang inginkan diri-diri kalian[lk]
Fush-Shilat:31
وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
dan bagimu didalamnya apa yang meminta
Fush-Shilat:31
ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
bekerjalah kalian apa yang (kalian) menghendaki sesungguhnya dia terhadap apa melakukan maha melihat
Fush-Shilat:40
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ
tidak dikatakan kepadamu kecuali apa sesungguhnya dikatakan kepada rasul-rasul dari sebelum kamu
Fush-Shilat:43
قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
berkata (kami) nyatakan kepada kamu tidak ada dari (kami) dari kesaksian
Fush-Shilat:47
وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
dan (mereka[lk]) mengira tidak ada bagi mereka dari tempat lari
Fush-Shilat:48
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kepunyaan-Nya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi
Asy-Syuura:4
وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
dan orang-orang yang zalim tidaklah bagi mereka dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Asy-Syuura:8
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا
(ia) mensyari'atkan bagi kamu dari pada agama apa yang (ia) mewasiatkan dengannya Nuh
Asy-Syuura:13
كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ الـلَّـهُ
terasa berat atas/terhadap orang-orang yang mempersekutukan apa (agama) yang menyeru mereka kepadanya Allah
Asy-Syuura:13
مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
apa yang datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka
Asy-Syuura:14
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ
dan orang-orang yang dibantah pada, di, dalam Allah dari sesudah apa(agama) diterima padanya bantahan mereka (ia[pr]) yang menyia-nyiakan
Asy-Syuura:16
مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ الـلَّـهُ
apa-apa tidak mengizinkan dengannya Allah
Asy-Syuura:21
وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
dan memaafkan dari kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)
Asy-Syuura:25
مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
apa (mereka) putus asa dan menyebarkan rahmat-nya dan Dia pelindung Maha Terpuji
Asy-Syuura:28
مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
tidak ada bagi mereka dari tempat lari
Asy-Syuura:35
وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
dan apabila apa-apa (mereka) marah mereka memberi ampun
Asy-Syuura:37
فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
maka mereka itu tidak ada atas mereka dari jalan
Asy-Syuura:41
مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ
tidak ada bagimu dari tempat berlindung pada hari itu
Asy-Syuura:47
لِـلَّـهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ
bagi Allah kerajaan langit dan bumi menciptakan apa yang kehendaki
Asy-Syuura:49
أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ
(mereka) mengetahui menjadikan mengirimkan seorang rasul lalu diwahyukan (ia) dengan izinnya apa yang kehendaki
Asy-Syuura:51
مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ
tidaklah (kamu) adalah mengetahui apakah kitab dan tidak iman
Asy-Syuura:52
مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ
tidaklah (kamu) adalah mengetahui apakah kitab dan tidak iman
Asy-Syuura:52
صِرَٰطِ الـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang pada, di, dalam langit dan segala apa yang pada, di, dalam bumi
Asy-Syuura:53
وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan bagi kamu dari perahu dan binatang ternak apa yang menaiki / mengendarai
Az-Zukhruf:12
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم
dan (mereka) berkata jika menghendaki pemurah tidak (kami) menyembah mereka
Az-Zukhruf:20
وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ
dan (mereka) berkata apakah tuhan kami kebaikan ataukah dia tidak menjadikannya bagimu
Az-Zukhruf:58
وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
dan didalamnya (bumi) apa yang ingininya jiwa/manusia dan sedap mata-mata dan kamu didalamnya (mereka) yang telah kekal
Az-Zukhruf:71
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْاَيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ
dan kami telah memberikan kepada mereka dari tanda-tanda apa yang di dalamnya percobaan/ujian yang nyata
Ad-Dukhaan:33
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
tidak menciptakan mereka kecuali dengan hak akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui
Ad-Dukhaan:39
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
sesungguhnya ini[tg.lk] apa (azab) (kalian) adalah padanya meragukan
Ad-Dukhaan:50
وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْلِيَآءَ عَظِيمٌ
dan tidak apa yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pemimpin-pemimpin yang besar
Al-Jaatsiyah:10
فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
maka tidak berselisih kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka
Al-Jaatsiyah:17
سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
amat buruk apa yang mereka putuskan
Al-Jaatsiyah:21
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا
dan (mereka) berkata tidaklah ia [pr] kecuali kehidupan kami dunia mati dan hidup
Al-Jaatsiyah:24
تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dipanggil kepada kitabnya/catatannya pada hari diberi balasan apa yang (kalian) adalah melakukan
Al-Jaatsiyah:28
إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
sesungguhnya (kami) (mereka) adalah mohon mencoret apa yang (kalian) adalah melakukan
Al-Jaatsiyah:29
قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ
dikatakan tidak mengetahui apa kiamat
Al-Jaatsiyah:32
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟
dan nyata bagi mereka kejahatan-kejahatan apa yang (mereka) mengerjakan
Al-Jaatsiyah:33
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) kecuali dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan
Al-Ahqaaf:3
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ
katakanlah tidaklah (aku) adalah yang pertama dari para rasul
Al-Ahqaaf:9
وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى
dan tidak (aku) mengetahui apa yang diperbuat terhadapku
Al-Ahqaaf:9
وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
dan tidak terhadapmu tidak mengikuti kecuali apa yang diwahyukan/diilhamkan kepadaku
Al-Ahqaaf:9
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟
mereka itu orang-orang yang (kami) supaya menerima dari mereka memperbaiki apa yang (mereka) mengerjakan
Al-Ahqaaf:16
فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
lalu mengatakan tidaklah ini[tg.lk] kecuali dongengan yang pertama kali
Al-Ahqaaf:17
بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
tetapi itu(azab) apa yang (kalian) mohon menyegerakan dengannya angin didalamnya penyiksaan sangat pedih
Al-Ahqaaf:24
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ
dan sesungguhnya (kami) telah membinasakan apa yang di sekitar kalian dari negeri
Al-Ahqaaf:27
وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ
dan jangan minta menyegerakan bagi mereka seakan-akan mereka pada hari (mereka) melihat apa yang diberikan nasehat
Al-Ahqaaf:35
مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى
dari sesudah apa (ia) menjadi jelas bagi mereka yang menunjukkan
Muhammad:25
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ الـلَّـهُ
itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka berkata bagi orang-orang yang (mereka) membenci apa-apa (ia) telah benar-benar menurunkan Allah
Muhammad:26
وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ
dan menentang rasul dari sesudah apa-apa (ia) menjadi jelas bagi mereka yang menunjukkan
Muhammad:32
لِّيَغْفِرَ لَكَ الـلَّـهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ
dengan (ia[lk]) yang digilai bagimu Allah apa yang (ia) kemudian telah lewat / berlalu dari dosa-dosamu dan apa yang ada (kamu) mengakhirkan
Al-Fath:2
إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ
ketika semakin berjanji setia kepadamu di bawah orang-orang yang soleh maka (ia) mengetahui apa yang pada, di, dalam hati mereka
Al-Fath:18
مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟
(mereka) yang mencukur rambut kepala kalian dan orang-orang yang elok tidak takut maka (ia) mengetahui apa yang tidak mengetahui
Al-Fath:27
فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ
maka dijadi atas/terhadap apa (kalian) melakukan orang-orang yang menyesal
Al-Hujuraat:6
وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan Allah mengetahui apa yang ada pada, di, dalam langit dan apa yang ada pada, di, dalam bumi
Al-Hujuraat:16
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
sesungguhnya (kami) mengetahui apa yang mengurangi bumi dari mereka dan di sisi Kami catatan / ketetapan penjaga
Qaaf:4
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ
dan sesungguhnya (kami) menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisik-bisikkan dengannya jiwanya/hatinya
Qaaf:16
ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
itu[tg.lk] apa yang (kamu) adalah daripadanya kamu lari
Qaaf:19
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
dan (mereka berdua) mengucapkan temannya ini[tg.lk] apa yang di sisiku tersedia
Qaaf:23
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ
tidak akan diganti/dirubah perkataan di sisiku
Qaaf:29
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
ini[tg.lk] apa yang diberi nasehat bagi tiap-tiap orang-orang yang kembali penjaga/pemelihara
Qaaf:32
فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ
maka bersabarlah kamu atas/terhadap apa yang mengatakan dan (kamu) perbanyak bertasbihlah
Qaaf:39
كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
(mereka) adalah sedikit dari/di waktu malam tidak tidur
Adz-Dzaariyaat:17
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
tidak (kamu) membiarkan dari sesuatu (ia) datang atasnya kecuali (ia) menjadikannya seperti abu/hancur
Adz-Dzaariyaat:42
إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
sesungguhnya hanyalah diberi balasan apa yang (kalian) adalah melakukan
Ath-Thuur:16
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
tidak (ia) sesat (kk lampau) (ia[lk]) yang menjadi teman kalian dan tidak keliru/sesat
An-Najm:2
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
tidak (ia) mendustakan hati itu apa melihat
An-Najm:11
مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
tidak (ia) mendustakan hati itu apa melihat
An-Najm:11
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
maka apakah (kalian) membantahnya atas/terhadap apa yang melihat
An-Najm:12
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
ketika menutup Sidratil apa/sesuatu menutup
An-Najm:16
مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
tidak (ia) memalingkan penglihatan dan tidak (ia) melampaui batas
An-Najm:17
أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
ataukah bagi manusia apa yang (ia) supaya mengangan-angankan
An-Najm:24
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi
An-Najm:31
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
dan bahwa (ia) bukankah bagi manusia kecuali apa yang ia berjalan
An-Najm:39
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
maka menutupinya apa(azab) menutupi/menimpa
An-Najm:54
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Dan sesungguhnya telah datang mereka dari beberapa kisah / berita yang/apa-apa di dalamnya yang menjadi cegahan (dari kekafiran)
Al-Qamar:4
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
atasku/terhadapku bahwa diganti serupa kalian dan menumbuhkan kamu pada, di, dalam apa tidak mengetahui
Al-Waqi'a:61
سَبَّحَ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
(ia) telah sukses mensucikan kepada Allah apa pada, di, dalam langit dan bumi
Al-Hadiid:1
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا
mengetahui apa (ia) masukkan pada, di, dalam bumi dan apa keluar dari padanya
Al-Hadiid:4
وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan Dia beserta kalian dimana apa (kalian) adalah dan Allah dengan apa-apa melakukan maha melihat
Al-Hadiid:4
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ
agar supaya berduka-cita atas/terhadap apa-apa (ia) melepaskan kalian
Al-Hadiid:23
ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ
(mereka) mengada-adakannya apa-apa (kami) mewajibkannya atas mereka
Al-Hadiid:27
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟
tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa-apa pada, di, dalam langit dan apa-apa pada, di, dalam bumi kecuali Dia bersama mereka dimana apa (mereka) adalah
Al-Mujaadilah:7
مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
tidak mereka dari berbisik-bisik tiga[lk] kecuali Dia (ia[lk]) yang keempat dari mereka sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui
Al-Mujaadilah:7
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟
tidaklah kamu memperhatikan/melihat bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa-apa pada, di, dalam langit dan apa-apa pada, di, dalam bumi kecuali Dia bersama mereka dimana apa (mereka) adalah
Al-Mujaadilah:7
فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ
maka setelah (ia)menerangi/menyinari apa disekelilingnya
Al-Baqarah:17
قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
mengatakan sesungguhnya Aku (aku) mengetahui apa tidak mengetahui
Al-Baqarah:30
إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ
kecuali apa (kamu) ajarkan kepada kami
Al-Baqarah:32
وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ
(aku) mengetahui apa dinyatakan
Al-Baqarah:33
مَا رَزَقْنَٰكُمْ
apa (kami) rizkikan kepada kalian
Al-Baqarah:57
وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ
dan ingatlah apa yang didalamnya
Al-Baqarah:63
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ
berkata serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu agar dia menerangkan bagi kami apa ia [pr]
Al-Baqarah:68
فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
maka kerjakanlah apa yang diperintahkan
Al-Baqarah:68
يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا
agar dia menerangkan bagi kami apa warnanya
Al-Baqarah:69
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ
berkata serulah (oleh kamu) bagi kami tuhanmu agar dia menerangkan bagi kami apa ia [pr]
Al-Baqarah:70
ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
kemudian dirubahnya dari sesudah apa memahaminya dan mereka mengetahui
Al-Baqarah:75
مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
apa dirahasiakan dan apa menyatakan
Al-Baqarah:77
مَا لَا تَعْلَمُونَ
apa tidak mengetahui
Al-Baqarah:80
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ
dan mereka mengikuti apa membaca syaitan-syaitan atas/terhadap kerajaan sulaiman
Al-Baqarah:102
فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ
maka jangan kafir maka menjadi mengetahui diantara keduanya apa diceraikan dengannya antara seseorang dan istrinya
Al-Baqarah:102
وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ ٱشْتَرَىٰهُ
dan menjadi mengetahui tidak (ia[lk]) memberi mudharat mereka[lk] dan tidak (ia[lk]) memberi manfaat kepada mereka dan sesungguhnya (ia[lk]) yang mengetahui bagi siapa menukarnya
Al-Baqarah:102
مَا لَهُۥ فِى ٱلْاَخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍ
tidak baginya pada, di, dalam akhirat dari penciptaan
Al-Baqarah:102
وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا۟ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
dan sungguh buruk/jahat apa (mereka) menukar dengannya diri-diri mereka sendiri kalau (mereka) adalah mengetahui
Al-Baqarah:102
مَا نَنسَخْ مِنْ ءَايَةٍ أَوْ نُنسِهَا
tidak mencoret dari sebuah ayat (mereka) mengetahui dijadikannya lupa
Al-Baqarah:106
حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ
kedengkian dari sisi diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dari sesudah apa (ia) menjadi jelas bagi mereka kebenaran
Al-Baqarah:109
أُو۟لَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمْ أَن يَدْخُلُوهَآ
mereka itulah tidak dan (ia) adalah bagi mereka bahwa memasukinya[pr]
Al-Baqarah:114
سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maha suci dia bahkan milikNya apa pada, di, dalam langit dan bumi
Al-Baqarah:116
مَا لَكَ مِنَ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
tidak bagimu dari Allah dari benar-benar pelindung dan tidak (ia[lk]) yang menolong
Al-Baqarah:120
إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى
ketika mengatakan kepada anak-anaknya apa menyembah dari sesudah/sepeninggalku
Al-Baqarah:133
لَهَا مَا كَسَبَتْ
baginya apa (ia) mengusahakan
Al-Baqarah:134
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ
baginya apa (ia) mengusahakan dan bagi kalian apa (kalian) mengusahakan
Al-Baqarah:141
مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا
apakah memalingkan mereka dari kiblat mereka yang (mereka) adalah diatasnya
Al-Baqarah:142
وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ
dan dimana apa/saja (kalian) adalah maka (mereka) memalingkan wajah-wajah kalian kearahnya
Al-Baqarah:144
وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ
dan sungguh jika mengikuti hawa nafsu mereka dari sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan
Al-Baqarah:145
وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ
dan dimana apa/saja (kalian) adalah maka (mereka) memalingkan wajah-wajah kalian kearahnya
Al-Baqarah:150
مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ
dari sesudah apa telah Kami terangkannya kepada manusia pada, di, dalam kitab
Al-Baqarah:159
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman makanlah (oleh kalian) dari kebaikan apa (kami) rizkikan kepada kalian
Al-Baqarah:172
أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ
mereka itulah tidak makan pada, di, dalam mereka meninggalkan kecuali/melainkan api
Al-Baqarah:174
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ
maka barang siapa (ia) telah berkali-kali mengubahnya sesudah apa (ia) mendengarnya
Al-Baqarah:181
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ
dan agar disempurnakan bilangan dan hendaklah diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
Al-Baqarah:185
فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ
maka sekarang yang mencampuri mereka[pr] dan carilah olehmu apa (ia) menuliskan / menetapkan Allah untuk kalian
Al-Baqarah:187
فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ
maka barang siapa melanggar batas atas kalian maka seranglah atasnya dengan semisal/sebanding apa melanggar batas atas kalian
Al-Baqarah:194
وَيُشْهِدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ
dan menyebabkan akan menyaksikan Allah atas/terhadap apa pada, di, dalam hatinya
Al-Baqarah:204
فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ
maka jika (kalian) mengelincirkan dari sesudah apa datang kepada kalian bukti-bukti (kebenaran)
Al-Baqarah:209
وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ
dan barang siapa ia menukar nikmat Allah dari sesudah apa datang kepadanya
Al-Baqarah:211
وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ
dan tidak (ia) sungguh-sungguh memperlisihkan didalamnya kecuali/melainkan orang-orang yang (mereka) diberinya dari sesudah apa datang kepada mereka keterangan-keterangan
Al-Baqarah:213
وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ الـلَّـهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ
dan tidak halal/boleh bagi mereka[pr] bahwa menyembunyikan apa (ia) menciptakan Allah pada, di, dalam kasih sayang mereka[pr]
Al-Baqarah:228
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ
dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah mengetahui apa pada, di, dalam diri/jenis-jenis kalian[lk]
Al-Baqarah:235
مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً
apa belum/sebelum (ia) agar supaya menyentuh mereka[pr] (mereka) mengetahui menentukan bagi mereka[pr] ketentuan/mahar
Al-Baqarah:236
فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ
maka (bayarlah) seperdua apa (kalian) menentukan / mewajibkan kecuali bahwa/jika memaafkan
Al-Baqarah:237
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِى مَا فَعَلْنَ فِىٓ أَنفُسِهِنَّ
maka tidak dosa-dosa atas kalian pada, di, dalam apa (kami) membuatkan pada, di, dalam diri-diri mereka[pr]
Al-Baqarah:240
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم
dan jika menghendaki Allah tidak (ia) kemudian menjadi membunuh orang-orang yang dari sesudah mereka
Al-Baqarah:253
مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ
dari sesudah apa datang kepada mereka keterangan-keterangan
Al-Baqarah:253
وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا ٱقْتَتَلُوا۟
dan diantara mereka orang (ia [lk]) mengingkari dan jika menghendaki Allah tidak (mereka) berperang / saling membunuh
Al-Baqarah:253
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
akan tetapi (kami) Allah melakukan apa dikehendaki
Al-Baqarah:253
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi
Al-Baqarah:255
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
mengetahui apa diantara tangan-tangan mereka
Al-Baqarah:255
مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّآ أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ
apa (kalian) mengusahakan dan dari apa yang (kami) keluarkan untuk kalian dari bumi
Al-Baqarah:267
فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ
maka/lalu ia berhenti maka baginya apa (ia) melalui
Al-Baqarah:275
وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
membiarkan apa tersisa dari riba jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Al-Baqarah:278
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila berhutang piutang diantara kalian dengan hutang sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan maka hendaklah kamu menuliskannya dan jangan (ia[lk]) enggan saksi-saksi itu apabila apa dipanggil
Al-Baqarah:282
لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
milik Allah apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi
Al-Baqarah:284
وَإِن تُبْدُوا۟ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ
dan jika menampakkan apa pada, di, dalam diri/jenis-jenis kalian[lk]
Al-Baqarah:284
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ
baginya apa (ia) mengusahakan dan diatasnya apa (ia) sungguh-sungguh melakukan
Al-Baqarah:286
لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ
baginya apa (ia) mengusahakan dan diatasnya apa (ia) sungguh-sungguh melakukan
Al-Baqarah:286
رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ
ya tuhan kami dan jangan Engkau pikulkan pada kami apa tidak orang yang sanggup bagi kami dengannya
Al-Baqarah:286
فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ
lalu benar-benar mengikuti apa (ayat-ayat) (ia) pura-pura menyamai daripadanya karena mencari fitnah
Ali-Imran:7
إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka
Ali-Imran:19
قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ الـلَّـهُ
katakanlah jika disembunyikan apa pada, di, dalam dada/hati kalian (mereka) mengetahui dilahirkannya mengetahuinya Allah
Ali-Imran:29
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
dan mengetahui apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi
Ali-Imran:29
مَا فِى بَطْنِى مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّىٓ
apa pada, di, dalam perutku menjadi hamba yang berhidmat maka/karena (kamu) kemudian bertawakallah (kt perintah/seru) dari padaku
Ali-Imran:35
قَالَ كَذَٰلِكَ الـلَّـهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
mengatakan demikianlah Allah melakukan apa kehendaki
Ali-Imran:40
قَالَ كَذَٰلِكِ الـلَّـهُ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ
mengatakan demikianlah Allah menciptakan apa kehendaki
Ali-Imran:47
فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ
maka barang siapa membantah kamu tentang (kebenaran) itu dari sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan
Ali-Imran:61
مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا
tidak dan (ia) adalah Ibrahim seorang yahudi dan bukan orang nasrani (menerangkan jabatan)
Ali-Imran:67
لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا
tidak ditunaikannya / dikembalikannya (oleh dia) kepadamu kecuali apa yang (kamu) selalu/tetap atasnya berdiri
Ali-Imran:75
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ الـلَّـهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
tidak dan (ia) adalah bagi seorang manusia bahwa menyebabkan akan memberikannya Allah kitab dan hikmah dan kenabian
Ali-Imran:79
إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ
kecuali apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Israil atas/terhadap dirinya sendiri dari sebelum
Ali-Imran:93
وَالـلَّـهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
dan Allah (ia[lk]) yang menyaksikan atas/terhadap apa melakukan
Ali-Imran:98
مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dari sesudah apa datang kepada mereka keterangan yang jelas dan mereka itu bagi mereka penyiksaan yang besar
Ali-Imran:105
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa/segala pada, di, dalam langit dan apa/segala pada, di, dalam bumi
Ali-Imran:109
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟
(ia[pr]) telah ditimpakan (kkp lampau) atas mereka kehinaan dimana apa/saja dijumpai
Ali-Imran:112
مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
perumpamaan apa (harta) diberi nafkah pada, di, dalam ini[tg.pr] kehidupan dunia
Ali-Imran:117
لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ
tidak (mereka[lk]) henti-hentinya kepada kalian[lk] yg menarik/menimbulkan kemudharatan ingin apa (kalian) menyusahkan kamu
Ali-Imran:118
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
kalian membuat kebaikan apa yang pada, di, dalam langit dan apa yang pada, di, dalam bumi
Ali-Imran:129
وَلَمْ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
dan tidak diteruskan / ditetapkan atas/terhadap apa (mereka) melakukan dan/sedang mereka mengetahui
Ali-Imran:135
بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِالـلَّـهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا
dengan sebab (kalian[lk]) menyekutukan kepada Allah apa tidak diturunkan dengannya (tentang itu) kekuasaan
Ali-Imran:151
فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ
maka menimpakan pada kalian kesedihan dengan/atas kesedihan agar supaya bersedih hati atas/terhadap apa (ia) melepaskan kalian
Ali-Imran:153
وَلِيَبْتَلِىَ الـلَّـهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ
dan karena hendak mencoba Allah apa pada, di, dalam dadamu/hati kalian dan bagi membersihkan apa pada, di, dalam hati kalian
Ali-Imran:154
وَلِيَبْتَلِىَ الـلَّـهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ
dan karena hendak mencoba Allah apa pada, di, dalam dadamu/hati kalian dan bagi membersihkan apa pada, di, dalam hati kalian
Ali-Imran:154
إِنَّمَا ٱسْتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا۟
sesungguhnya hanyalah kelak akan menggelincirkan mereka syaitan dengan sebagian/disebabkan apa (mereka) melakukan
Ali-Imran:155
مَا مَاتُوا۟ وَمَا قُتِلُوا۟
tidak orang-orang yang mati dan tidak telah dibunuh
Ali-Imran:156
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟
orang-orang yang berkata kepada saudara-saudara mereka dan (mereka) duduk sekiranya mengikuti kami tidak telah dibunuh
Ali-Imran:168
سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
kelak akan dikalungi apa (mereka[lk]) kikirkan dengannya pada hari kiamat-kiamat
Ali-Imran:180
إِنَّ الـلَّـهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟
sesungguhnya Allah sangat memerlukan dan (kami) orang-orang kaya (kami) akan menulis apa berkata
Ali-Imran:181
وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
dan mereka menukar/membeli dengannya (janji) harga sedikit maka alangkah buruknya apa/barang tukar/beli
Ali-Imran:187
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا
ya tuhan kami tidak (kamu) ciptakan ini[tg.lk] (ia[lk]) yang mesia-siakan
Ali-Imran:191
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ
ya tuhan kami dan berilah kami apa kamu janjikan kepada kami atas/terhadap rasul-rasul kamu
Ali-Imran:194
فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ
maka nikahilah apa baik/senangi bagimu dari isteri-isteri
An-Nisa:3
أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
(mereka) mengetahui apa (ia) menguasai tangan kanan kalian itu[tg.lk] lebih dekat bahwa tidak menganiaya diri
An-Nisa:3
فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ
maka bagi mereka[pr] dua pertiga apa (ia [lk]) meninggalkan
An-Nisa:11
وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ وَإِن كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَٰلَةً
dan bagi kamu separuh apa/harta (ia [lk]) meninggalkan isteri-isteri kalian dan jika dan (ia) adalah seorang laki-laki diwariskan tidak punya ibu-bapak dan anak
An-Nisa:12
وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مَا
dan janganlah menikahi apa (ia [lk]) mengawini bapak-bapak kalian[lk] apa/masa
An-Nisa:22
وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مَا
dan janganlah menikahi apa (ia [lk]) mengawini bapak-bapak kalian[lk] apa/masa
An-Nisa:22
وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ
dan bahwa menghimpun antara dua perempuan bersaudara kecuali apa sungguh (ia) melalui
An-Nisa:23
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
dan wanita yang bersuami dari isteri-isteri kecuali apa (ia) menguasai tangan kanan kalian kitab/catatan Allah atas kalian
An-Nisa:24
فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ
maka atas mereka[pr] separuh apa atas/terhadap wanita-wanita yang merdeka dari siksa
An-Nisa:25
إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ
jika menjauhi besar apa dilarang daripadanya
An-Nisa:31
وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ الـلَّـهُ بِهِۦ
dan jangan mengangan-angankan apa (ia) benar-benar melebihkan Allah dengannya
An-Nisa:32
حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ
sehingga mengetahui apa mengatakan
An-Nisa:43
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ
dan mengampuni apa bukan itu[tg.lk] bagi siapa kehendaki
An-Nisa:48
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ الـلَّـهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ
mereka itu orang-orang yang mengetahui Allah apa pada, di, dalam hati mereka maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka
An-Nisa:63
وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ
dan kalau sesungguhnya mereka (mereka) melakukan apa/pelajaran diberikan nasehat dengannya
An-Nisa:66
غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَالـلَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ
tidak / bukan / selain yang mengatakan dan Allah menulis apa diputuskan
An-Nisa:81
كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا
tiap-tiap apa/kali dikembalikan (oleh mereka[lk]) kepada fitnah dijerumuskan didalamnya
An-Nisa:91
وَتَرْجُونَ مِنَ الـلَّـهِ مَا لَا يَرْجُونَ
dan mengharapkan dari Allah apa tidak mengharapkan
An-Nisa:104
وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ
dan Dia bersama mereka ketika diputuskan apa tidak meridhai dari perkataan
An-Nisa:108
وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ
dan (ia) telah berkali-kali mengajarkan kamu apa tidak adalah mengetahui
An-Nisa:113
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ
dan barang siapa akan menentang rasul dari sesudah apa (ia) menjadi jelas baginya yang menunjukkan
An-Nisa:115
نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
dipalingkan dia apa (ia) benar-benar memalingkan dan masukkan dia neraka jahanam dan seburuk-buruk tempat kembali
An-Nisa:115