<<<==ayat berikutnya

Ibrahim ayat ke 27

ayat sebelumnya ===>>

يُثَبِّتُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْاَخِرَةِ وَيُضِلُّ الـلَّـهُ ٱلظَّٰلِمِينَ وَيَفْعَلُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يُثَبِّتُ pada surat Ibrahim ayat ke 27

Bacaan dalam tulisan arab latin Yutsabbitu
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يُثَبِّتُ sungguh-sungguh akan meneguhkan
Jumlah pemakaian kata يُثَبِّتُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يُثَبِّتُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ث ب ت
huruf pertama k1=ث , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ت
Makna dari kata dasar ث ب ت :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna perbatasan, lompatan, loncatan, lambungan, loncat, lambung, terikat, pasti, berjilid, wajib, siap, siap-sedia, terpaksa, yg berhubung, yg menuju, terlibat, lantunan, pantulan, musim semi, musim bunga, pegas, mata air, sumber, per, lonjakan, perigi, keturunan, bocoran, kekenyalan, kegiatan, muda, berkenaan dgn musim semi, berkenaan dgn musim bunga, lompat, langkah, halangan, kubah, kolong, ruang besi, jelas, kosong, jernih, bersih, bening, cerah, terang, curai, tegas, tedas, gamblang, bebas, lepas, encer, ketentuan, bayan, sama sekali, dgn terang, tari, tarian, lari, dansa

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna melompat, meloncat, membatasi, mengelilingi, memperhubungkan, melambung, memantul, menganjal, melantun, membingkas, mengambul, muncul, menerkam, memegas, timbul, keturunan, melepaskan, membocorkan, menutup, berasal dr, membiayakan, mengeluarkan, mencipta, menciptakan, berpercikan, disebabkan, membuka, bangun tiba-tiba, melompat-lompat, melompati, berjingkrak, meloncati, berjingklak, menghamilkan, berlompat-lompat, meloncat-loncat, melengkungi, meloncat dgn galah, membersihkan, membebaskan, mengosongkan, meninggalkan, menjauhi, melewati, menjadi jernih, melunasi, menyiapkan, mengheningkan, melewatkan, melampaui, bolos, melarikan diri, melangkahi, mangkir, meluncurkan, menari, berdansa, menarikan, bertari, menari-nari, memulai, memulakan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ث ب ت dalam AlQuran 18 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 5 kali, dipakai kata kerja sebanyak 13 kali

Kajian kata يُثَبِّتُ ditinjau dari aspek makna :

kata يُثَبِّتُ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata : 15 يُثَبِّتُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يُثَبِّتُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يُثَبِّتُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يُثَبِّتُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يُثَبِّتُ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

5. kata kerja verbal : kata يُثَبِّتُ ini merupakan bentuk kata kerja yang posisi berada mendahuli subyeknya اللّهُ . dalam bahasa arab kata kerja yang posisi mendahului subyeknya seperti ini selalu memiliki bentuk tunggal, apakah subyeknya tunggal atau jamak.

Pemakaian kata dasar ث ب ت pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ثُبُوتِهَاثُبَاتٍثَبَّتْنَٰكَثَابِتٌتَثْبِيتًا
لِيُثْبِتُوكَلِيُثَبِّتَلِنُثَبِّتَفَٱثْبُتُوا۟فَثَبِّتُوا۟
وَيُثَبِّتَوَثَبِّتْوَتَثْبِيتًانُثَبِّتُمَثَابَةً
ٱلثَّابِتِيُثَبِّتُوَيُثْبِتُوَيُثَبِّتْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا
tentulah ia/demikian itu kebaikan bagi mereka dan lebih kuat/keras kuat/teguh
An-Nisa:66تَثْبِيتًا
كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
seperti pohon kebaikan akarnya (ia[lk]) yang mengkokohkan dan cabangnya (kalian) bertasbih langit
Ibrahim:24ثَابِتٌ
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
dan kalau tidak bahwa kami teguhkan kamu sesungguhnya (kamu) semakin mendekat cenderung kepada mereka sedikitpun sedikit
Al-Isra:74ثَبَّتْنَٰكَ
فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا
pergilah kamu berkelompok-kelompok atau berangkatlah (kalian[lk]) semuanya
An-Nisa:71ثُبَاتٍ
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا
dan jangan menjadikan sumpah-sumpah kalian tipu daya diantara kamu maka tergelincir tapak/kaki sesudah teguhnya/tegaknya
An-Nahl:94ثُبُوتِهَا
أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya Aku beserta kalian maka (kalian) teguhkanlah orang-orang yang (mereka) beriman
Al-Anfaal:12فَثَبِّتُوا۟
فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka berteguh hatilah kamu dan ingatlah kamu Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Anfaal:45فَٱثْبُتُوا۟
كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا
demikianlah karena hendak diteguhkan dengannya hatimu dan (kami) membacakannya bacaan yang baik
Al-Furqon:32لِنُثَبِّتَ
لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
untuk diteguhkan (ia[pr]) orang-orang yang (mereka) beriman dan petunjuk dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri
An-Nahl:102لِيُثَبِّتَ
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ
dan ketika (ia[lk]) merencanakan tipu daya (kk lsedang/akan) terhadap kamu orang-orang yang (mereka) mengingkari untuk menahanmu (mereka) mengetahui (mereka[lk]) membunuhmu
Al-Anfaal:30لِيُثْبِتُوكَ
وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا
dan ketika (kami) jadikan rumah/baitullah tempat ziarah/berkumpul bagi manusia dan tempat aman
Al-Baqarah:125مَثَابَةً
مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ
apa diteguhkan dengannya hatimu dan telah datang kepadamu (kalian) bertasbih ini[tg.pr] kebenaran
Huud:120نُثَبِّتُ
وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ
dan untuk keteguhan besar dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk] seperti perumpamaan surga didataran tinggi
Al-Baqarah:265وَتَثْبِيتًا
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Ali-Imran:147وَثَبِّتْ
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) benar-benar kokohkanlah pendirian-pendirian kami dan tolonglah kami atas/terhadap kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Baqarah:250
وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
dan benar-benar akan memperteguh dengannya telapak-kaki / pendirian
Al-Anfaal:11وَيُثَبِّتَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ الـلَّـهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika menolong Allah menolong kalian dan akan diteguhkan kedudukan-kedudukan kalian
Muhammad:7وَيُثَبِّتْ
يَمْحُوا۟ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ
menghapus Allah apa kehendaki dan menyebabkan akan meneguhkan
Arraad:39وَيُثْبِتُ
يُثَبِّتُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
sungguh-sungguh akan meneguhkan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dengan ucapan yang teguh (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Ibrahim:27يُثَبِّتُ
يُثَبِّتُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
sungguh-sungguh akan meneguhkan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dengan ucapan yang teguh (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Ibrahim:27ٱلثَّابِتِ
يُثَبِّتُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
sungguh-sungguh akan meneguhkan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dengan ucapan yang teguh (kalian) bertasbih kehidupan dunia
Ibrahim:27