| وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلاَّ الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ | Al-Baqarah 213 |  |
Arraad ayat ke 36 |
| ||
| Kajian kata | ءَاتَيْنَٰهُمُ pada surat Arraad ayat ke 36 | Bacaan dalam tulisan arab latin | âtaynâhumu |
| Jenis kata | kata kerja aktif bentuk lampau | |
| Arti kata ءَاتَيْنَٰهُمُ | kami berikan pada mereka | |
| Jumlah pemakaian | kata ءَاتَيْنَٰهُمُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 8 kali | |
| Kata ءَاتَيْنَٰهُمُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata | ا ت ي | |
| huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=ت, dan huruf ketiga k3=ي | ||
| Makna dari kata dasar ا ت ي : | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kedatangan, kedapatan, pengambilan, ketibaan. Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna datang, tiba, sampai, mendatang, menimpa, terdapat, memperoleh, mendapatkan, mengambil, mendapat, mendapati, berasal dr. (Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya). Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna. | |
| Jumlah pemakaian pola dasar ا ت ي dalam AlQuran | 550 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 47 kali, dipakai kata kerja sebanyak 501 kali | |
Kajian kata ءَاتَيْنَٰهُمُ ditinjau dari aspek makna : | adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:
bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab. | |
Kajian kata ءَاتَيْنَٰهُمُ ditinjau dari aspek tatabahasa : | 1. kata kerja : kata ءَاتَيْنَٰهُمُ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2. kata kerja bentuk lampau : kata ءَاتَيْنَٰهُمُ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 3. kata kerja aktif : kata ءَاتَيْنَٰهُمُ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4. subyek pelaku : kata ءَاتَيْنَٰهُمُ ini merupakan jenis kata kerja yang memiliki subyek kami. kata kami terkadang digunakan pula untuk menerangkan kata pertama tunggal (aku) yang diungkapkan dalam bahasa halus. 5. diikuti kata ganti kepemilikan : kata ءَاتَيْنَٰهُمُ ini merupakan jenis kata ganti kepemilikan untuk orang ketiga jamak laki-laki. kata ganti ini dicirikan oleh adanya imbuan humu diakhir dari kata ini. | |
Pemakaian kata dasar ا ت ي pada AlQuran
Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلاَّ الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ | Al-Baqarah 213 | |
| قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِي | Al-Qashash 78 |  | قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ | Az-Zumar 49 |
| قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا | Al-Kahfi 96 |  | آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ | Al-Kahfi 96 |
| أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ | An-Naml 39 |  | أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ | An-Naml 40 |
| قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا | Maryam 30 |  | فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّا آتَاكُم | An-Naml 36 |
| أَنْ آتَاهُ اللّهُ الْمُلْكَ إِذْ | Al-Baqarah 258 |  | وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ | Ath-Thalaaq 7 |
| إِنَّ السَّاعَةَ ءاَتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا | Thaahaa 15 |  | وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا | Al-Hajj 7 |
| وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ | Yunus 88 |  | يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ | Al-Ahzab 50 |
| خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ | Al-Baqarah 63 |  | خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ | Al-Baqarah 93 | وَظَنُّواْ أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُواْ مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ | Al-A'raaf 171 |
| وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ | Al-Hijr 87 |  | قَدْ سَبَقَ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا | Thaahaa 99 |
| فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى | Al-Baqarah 38 |  | يَابَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُم رُسُلٌ مِّنكُمْ | Al-A'raaf 35 | فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى | Thaahaa 123 |
| هَلْ يَنظُرُونَ إِلاَّ أَن يَأْتِيَهُمُ اللّهُ | Al-Baqarah 210 |  | أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ | An-Nahl 45 | أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا | Al-Kahfi 55 |
| إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ | An-Nisa 133 |  | إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ | Ibrahim 19 | إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ | Faathir 16 |
| أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ | Al-Ankabuut 29 |  |
| وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ | An-Naml 16 |  | وَأُوتِينَا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهَا وَكُنَّا مُسْلِمِينَ | An-Naml 42 |
| وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ | Huud 28 |  | وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ اللّهِ | Huud 63 |
| وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّن الْعَالَمِينَ | Al-Maidah 20 |  | وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ | Ibrahim 34 |
