<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 84

ayat sebelumnya ===>>

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يَٰٓأَسَفَىٰ pada surat Yusuf ayat ke 84

Bacaan dalam tulisan arab latin yâasafâ
Arti kata يَٰٓأَسَفَىٰ aduhai duka-citaku
Jumlah pemakaian kata يَٰٓأَسَفَىٰ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يَٰٓأَسَفَىٰ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا س ف
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=س, dan huruf ketiga k3=ف
Makna dari kata dasar ا س ف :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna sedih, penuh sesal, yg menyesal, yg menyedihkan, yg menjalar, kesedihan, kesusahan, sesalan, belas kasihan, belas, kekesalan, rasa sesal, kekecewaan, tobat, kenestapaan, duka, duka cita, rasa kecil, kasihan, sayang, kesayangan, perasaan belas kasihan, perasaan sayang, perasaan menyesal.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyesali, menyesalkan, mengeluh, menyedihkan, bersedih, bersedih hati, berduka cita, memilukan, memuramkan, menyayangkan, bertobat, menyatakan penyesalan, kesal, sesal, kasihan, sayang, menyayangi, mengasihani, berduka, berpilu, berpilu hati.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ا س ف dalam AlQuran 5 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 3 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata يَٰٓأَسَفَىٰ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. gender laki-perempuan : kata يَٰٓأَسَفَىٰ ini digunakan untuk laki-laki dan perempuan berdua, dapat keduanya laki-laki, keduanya perempuan atau campuran laki-dan perempuan. hal ini ditandai dengan adanya konsonan â pada konsonan_k3 nya

Pemakaian kata dasar ا س ف pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

يَٰٓأَسَفَىٰأَسِفًاأَسَفًاءَاسَفُونَا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
maka tatkala (mereka) membuat kami dukacita (kami) menghukum dari mereka maka (kami) tenggelamkan mereka (mereka) semuanya
Az-Zukhruf:55ءَاسَفُونَا