<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 80

ayat sebelumnya ===>>


فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ الـلَّـهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ الـلَّـهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

Kajian kata

فَرَّطتُمْ pada surat Yusuf ayat ke 80

Bacaan dalam tulisan arab latin farrathtum
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata فَرَّطتُمْ (kalian) melalaikan
Jumlah pemakaian kata فَرَّطتُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata فَرَّطتُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ر ط
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ط
Makna dari kata dasar ف ر ط :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kewalahan, perbuatan yg keterlaluan, meluap-luap, mayoritas, kebanyakan, volume, pemborosan, kelebihan, surplus, redundansi, keunggulan, kelebihan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kadung, melebih-lebihkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ر ط dalam AlQuran 8 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 6 kali

Kajian kata فَرَّطتُمْ ditinjau dari aspek makna :

kata فَرَّطتُمْ ini masuk dalam pola kata ke :2

adapun makna dari polakata kedua ini adalah

1. sangat,

2. menghabisi,

3. menyelesaikan secara tuntas terhadap suatu pekerjaan

4 menjadi kata kausatif (menyebabkan melakukan), contoh arti tahu berubah menjadi tahu. membawa berubah menjadi membebani

5 kata kerja instranmsitif berubah menjadi transitif contoh gembira menjadi mengembirakan

6 arti instensif, memecah menjadi memecahkan sampai berkeping-keping

Kajian kata فَرَّطتُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata فَرَّطتُمْ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata فَرَّطتُمْ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata فَرَّطتُمْ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata فَرَّطتُمْ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar ف ر ط pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لاَ يُفَرِّطُونَ Al-An'aam 61

 

أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى Thaahaa 45

 

أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لاَ جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ الْنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ An-Nahl 62

 

وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا Al-Kahfi 28

 

وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الأَرْضَ Yusuf 80

 

أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَاحَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِي جَنبِ اللَّهِ Az-Zumar 56

 

قَالُواْ يَاحَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا Al-An'aam 31
إِلاَّ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِي الكِتَابِ مِن شَيْءٍ Al-An'aam 38