<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 80

ayat sebelumnya ===>>

فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ الـلَّـهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ الـلَّـهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ pada surat Yusuf ayat ke 80

Bacaan dalam tulisan arab latin istay-asû
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ (mereka) berputus asa
Jumlah pemakaian kata ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ي ا س
huruf pertama k1=ي , huruf kedua k2=ا, dan huruf ketiga k3=س
Makna dari kata dasar ي ا س :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna putus asa, kehilangan harapan, kepatahan, kepatahan hati, kepatahan semangat, kenekatan, kehilangan semangat, kecabaran, daerah angin mati, kesedihan, kemurungan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyerah, menyerahkan, berhenti, meninggalkan, menghentikan, mengorbankan, melepaskan, mengalah, tunduk, berlutut, menghasilkan, memberi, meluluskan, mengizinkan, mengakui, membenarkan, memberi hak, mengajukan, menyampaikan, memasrahkan, mengundurkan diri, meletakkan jabatan, menunduk, mematuhi, berkapitulasi, mencapai persetujuan, runtuh, ambruk, roboh, lungsur, mundur, menyerah kalah

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ي ا س dalam AlQuran 13 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 4 kali, dipakai kata kerja sebanyak 9 kali

Kajian kata ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :10

adapun makna dari pola kata kesepuluh ini adalah :

1. meminta melakukan, memohon melakukan

2. memiliki arti kausatif

3. menjadi seperti katadasarnya

Kajian kata : 10 ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

5. majzum : kata ini memiliki فَلَمَّا yang berfungsi sebagai komponen yang akan merubah konsonan_k3 dari اسْتَيْأَسُواْ akan menjadi sukun (untuk bentuk subyek tunggal) serta û untuk subyek jamak.

Pemakaian kata dasar ي ا س pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

يَئِسُوا۟يَئِسَلَيَـُٔوسٌفَيَـُٔوسٌتَا۟يْـَٔسُوا۟
ٱسْتَيْـَٔسَيَـُٔوسًايَا۟يْـَٔسِيَا۟يْـَٔسُيَئِسْنَ
ٱسْتَيْـَٔسُوا۟


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ الـلَّـهِ
dan jangan putus asa dari angin Allah
Yusuf:87تَا۟يْـَٔسُوا۟
وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ
dan jika telah benar-benar menimpanya / menyentuhnya kejahatan/kesusahan maka dia jemu frustasi
Fush-Shilat:49فَيَـُٔوسٌ
ثُمَّ نَزَعْنَٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ
kemudian cabutnya daripadanya sesungguhnya dia menjadi putus asa keingkaran
Huud:9لَيَـُٔوسٌ
وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ
dan bahwa menyumpah dengan anak panah demikian itu kefasikan pada hari ini (ia) berputus asa
Al-Maidah:3يَئِسَ
كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
sebagaimana (ia) berputus asa orang-orang kafir dari penghuni-penghuni kubur-kubur
Al-Mumtahinah:13
قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْاَخِرَةِ
sesungguhnya putus asa dari/terhadap akhirat
Al-Mumtahinah:13يَئِسُوا۟
يَئِسُوا۟ مِن رَّحْمَتِى وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
putus asa dari rahmat dan mereka itu bagi mereka (mendapat) penyiksaan sangat pedih
Al-Ankabuut:23
وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ
yang berputus asa dari haid dari isteri-isteri kalian
Ath-Thalaaq:4يَئِسْنَ
إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
sesungguhnya dia tidak berputus asa dari angin Allah kecuali/melainkan kaum orang-orang yang membangkang / kafir
Yusuf:87يَا۟يْـَٔسُ
بَل لِـلَّـهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ
bahkan kepunyaan Allah perkata itu semuanya tidakkah mengetahui
Arraad:31يَا۟يْـَٔسِ
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
dan apabila telah benar-benar menimpanya / menyentuhnya kejahatan/kesusahan dan (ia) adalah berputus asa
Al-Isra:83يَـُٔوسًا
حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟
sehingga apabila putus asa/tidak mempunyai harapan para orang rasul dan (mereka[lk]) mengira
Yusuf:110ٱسْتَيْـَٔسَ
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
maka tatkala (mereka) berputus asa daripadanya (mereka) mengikhlaskan benar-benar berbisik dan Dia sebaik-baik para hakim
Yusuf:80ٱسْتَيْـَٔسُوا۟
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
maka tatkala (mereka) berputus asa daripadanya (mereka) mengikhlaskan benar-benar berbisik dan Dia sebaik-baik para hakim
Yusuf:80