<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 67

ayat sebelumnya ===>>


وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

Kajian kata

مُّتَفَرِّقَةٍ pada surat Yusuf ayat ke 67

Bacaan dalam tulisan arab latin mutafarriqatin
Jenis kata kata benda pelaku pasif
Arti kata مُّتَفَرِّقَةٍ berlainan
Jumlah pemakaian kata مُّتَفَرِّقَةٍ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata مُّتَفَرِّقَةٍ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ر ق
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ق
Makna dari kata dasar ف ر ق :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna bagian, sisi sebelah, selisih, beda, kelainan, perselisihan, pertentangan, pembedaan, keistimewaan, hormat, tanda kehormatan, tikai, diferensiasi, deferensiasi, ketidaksesuaian, kesenjangan, ketidakcocokan, diskrepansi, keragaman, keanekaragaman, kepelbagaian, bhinneka, hal menyimpang, hal menyeleweng, disparitas, keadaan tdk seimbang, kontras, perlawanan, variasi, selingan, akhiran, perubahan, pertengkaran, diskriminasi, pemisahan, sifat memilih-milih, ketidaksamaan, ketidaksamarataan, penyebaran, tersebarnya, olesan, lebar, lumuran, diversifikasi, kelainan, selisih, perselisihan, perubahan, pertengkaran, pertentangan, beda, ubah, tikai, ikhtilaf, parak, furak, pertikaian, salinan, keasingan, sisa, pembedaan, keistimewaan, tersebar, bersifat panjang, memakai banyak kata-kata, hormat, tanda kehormatan, medali, bagian, pihak, peranan, daerah, tempat, suku, penggalan, pembagi, pedagang, penjual, pembagi kartu, belah, kontingen, sibak, kerat, pisah, tersendiri, khas, kelumit, kuak, saham, seksi, bab, penampang, potongan, juring, golongan, belahan, afdeling, pangsa, ruang, ruangan, ira, anggota, ketidaksesuaian, kesenjangan, ketidakcocokan, diskrepansi, jasa, sifat khusus.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membedakan, mengenal, memperbedakan, menunjukkan keistimewaan, memperlainkan, memarakkan, mengadakan perbedaan, menjadi berlainan, membeda-bedakan, melakukan diskriminasi, mendiskriminasikan, memilih bulu, mengadakan diskriminasi, memutuskan, memotong, memisahkan, merenggangkan, menceraikan, menandai, memberi tanda, berpisah, menyibak, membagi, bercerai, membaur, menyebarkan, memencarkan, menabur, menaburkan, membagikan, membagi secara adil, memberi bagian, membagikan di antara, mendistribusikan, menyalurkan, mengedarkan, mencatu, mendistribusi, memperedarkan, mengeluarkan, melepaskan, memberitahukan, mengumumkan, habis, menyemburkan, kehabisan, membagikan dlm bungkusan, takut, kuatir, menaruh dahsyat, menguncup, mengizinkan, memperbolehkan, memperkenankan, menyediakan, merelakan, membolehkan, membebaskan, memberikan, mempertimbangkan, memperhitungkan, menghargai, memperkenan, membubarkan, bubar, berpencaran, mengaparkan, menyebar, berpencar, membedakan, membeda-bedakan, mengadakan perbedaan, menjadi berlainan, memisahkan, menjeniskan, menyaring, menceraikan, cerai, menjarakkan, menyebelahkan, putus, melainkan, menceraiberaikan, memperlainkan, memperceraikan, memperenggang, bagi, bercabang, menjual, memotong, membelah, menjadi takut, menaburi tentang.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ر ق dalam AlQuran 72 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 49 kali, dipakai kata kerja sebanyak 23 kali

Kajian kata مُّتَفَرِّقَةٍ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مُّتَفَرِّقَةٍ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata مُّتَفَرِّقَةٍ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata مُّتَفَرِّقَةٍ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. kata benda pelaku pasif : kata مُّتَفَرِّقَةٍ ini merupakan jenis kata benda pelaku pasif yang merupakan kata benda yang diberi beban atau kata benda yang dikenai pekerjaan atau aktivitas atau kata benda yang mendapat sasaran atau pelaku yang sudah dijamin kepastian tidak-tanduknya

Pemakaian kata dasar ف ر ق pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ Ad-Dukhaan 4

 

فَلاَ تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ Al-Baqarah 102

 

وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُواْ بَيْنَ اللّهِ وَرُسُلِهِ An-Nisa 150
وَالَّذِينَ آمَنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُواْ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ An-Nisa 152

 

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ Ar-Ruum 14

 

وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّهُ كُلاًّ مِّن سَعَتِهِ An-Nisa 130

 

وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَـكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ At-Taubah 56

 

وَالَّذِينَ اتَّخَذُواْ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ At-Taubah 107

 

فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ Asy-Syuura 7

 

فَفَرِيقاً كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقاً تَقْتُلُونَ Al-Baqarah 87
فَرِيقًا كَذَّبُواْ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ Al-Maidah 70
فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلاَلَةُ Al-A'raaf 30

 

هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ Al-Baqarah 185

 

الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ Al-Baqarah 53

 

أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلاَ تَتَفَرَّقُوا فِيهِ Asy-Syuura 13

 

وَاعْتَصِمُواْ بِحَبْلِ اللّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُواْ Ali-Imran 103
وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَاخْتَلَفُواْ Ali-Imran 105
وَمَا تَفَرَّقُوا إِلاَّ مِن بَعْدِ Asy-Syuura 14

 

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ Al-Baiyinah 4

 

لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ Al-Baqarah 136
لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ Al-Baqarah 285
لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ Ali-Imran 84

 

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُون خَيْرٌ Yusuf 39

 

وَادْخُلُواْ مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ Yusuf 67

 

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ Ali-Imran 78

 

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُن بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ Ath-Thalaaq 2

 

يَاأَيُّهَا  الَّذِينَ آمَنُواْ إَن تَتَّقُواْ اللّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَاناً Al-Anfaal 29

 

قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ Al-Kahfi 78

 

فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ Asy-Syu'araa' 63

 

فَلَوْلاَ نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ At-Taubah 122

 

وَلاَ تَتَّبِعُواْ السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ Al-An'aam 153

 

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ An-Naml 45

 

وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا Al-Ahzab 26

 

وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلاَمَ اللّهِ Al-Baqarah 75
نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم Al-Baqarah 100
نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ كِتَابَ اللّهِ Al-Baqarah 101
ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ Ali-Imran 23
فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ An-Nisa 77
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ An-Nahl 54
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي Al-Mu'minuun 109
يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُوْلَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ An-Nuur 47
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ An-Nuur 48
إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ Ar-Ruum 33
لاَ مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ Al-Ahzab 13
فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ Asy-Syuura 7

 

يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ At-Taubah 117

 

وَتُخْرِجُونَ فَرِيقاً مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ Al-Baqarah 85
وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ Al-Baqarah 146
لِتَأْكُلُواْ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ Al-Baqarah 188
يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوَاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ Ali-Imran 100
فَرِيقًا كَذَّبُواْ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ Al-Maidah 70
فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلاَلَةُ Al-A'raaf 30
وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ Al-Anfaal 5
وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا Al-Ahzab 26
فَاتَّبَعُوهُ إِلاَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ Saba' 20

 

إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعًا Al-An'aam 159
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا Ar-Ruum 32

 

إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ Thaahaa 94

 

فَالْفَارِقَات فَرْقًا Al-Mursalaat 4

 

وَقُرْآناً فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلاً Al-Isra 106

 

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ Al-Baqarah 50

 

فَفَرِيقاً كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقاً تَقْتُلُونَ Al-Baqarah 87

 

فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ Al-Maidah 25

 

فَالْفَارِقَات فَرْقًا Al-Mursalaat 4

 

إِن كُنتُمْ آمَنتُمْ بِاللّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ Al-Anfaal 41

 

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ Ali-Imran 4
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاء وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ Al-Anbiyaa' 48
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ Al-Furqon 1

 

وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ Al-Qiyaamah 28

 

فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ Al-An'aam 81
مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالأَعْمَى وَالأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ Huud 24
أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا Maryam 73