<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 67

ayat sebelumnya ===>>

وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata أَبْوَٰبٍ pada surat Yusuf ayat ke 67
Bacaan dalam tulisan arab latin abwâbin
Arti kata abwâbin ( أبواب )pintu-pintu
Jenis kata kata benda atau sifat
Jumlah pemakaian kata أبواب2
Kata أَبْوَٰبٍ tersusun dari suku kata ب-ا-ب
Jumlah pemakaian pola kata ب-ا-ب27
Makna dari kata dasar ب-ا-ب Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata rumah, kesempatan, lawang, kori, bab
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata
Kajian kata أَبْوَٰبٍ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kata benda : kata أَبْوَٰبٍ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2 jamak tidak teratur : kata أَبْوَٰبٍ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3 kata benda berakhiran tanwin (n) : kata أَبْوَٰبٍ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah in. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan

4 Majrur : kata أَبْوَٰبٍ menjadi majrur (konsonan ke 3 menjadi kasrah), karena diawali dengan kata min ( مِن ).

أَبْوَٰبُهَاأَبْوَٰبُأَبْوَٰبَأَبْوَٰبٍأَبْوَٰبًا
ٱلْأَبْوَٰبَبَابٍبَابٌۢبَابًاأَبْوَٰبِهَا
ٱلْبَابِٱلْبَابَٱلْأَبْوَٰبُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
dan telah dibukakan langit maka (ia) adalah pintu-pintu
An-Naba:19أَبْوَٰبًا
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
dan bagi rumah-rumah mereka pintu-pintu dan kegembiraan ria diatasnya menyandarkan
Az-Zukhruf:34
وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ
dan masuklah kamu dari pintu-pintu berlainan
Yusuf:67أَبْوَٰبٍ
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
baginya tujuh pintu-pintu bagi tiap-tiap pintu dari mereka bagian-bagian (ia[lk]) yang ditentukan
Al-Hijr:44
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ
maka (kami) membukakan pintu-pintu langit dengan air (ia[lk]) yang akhirnya mencurahkan
Al-Qamar:11أَبْوَٰبَ
فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ
(kami) membukakan atas mereka pintu-pintu setiap sesuatu
Al-An'aam:44
ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
(kalian) masuklah pintu-pintu neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang sombong
Ghafir:76
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ
dikatakan (kalian) masuklah pintu-pintu neraka jahanam
Az-Zumar:72
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
maka masuklah pintu-pintu neraka jahanam (mereka[lk]) yang kekal didalamnya maka amat buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang sombong
An-Nahl:29
لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ
tidak dibukakan bagi mereka pintu-pintu langit dan tidak masuk surga
Al-A'raaf:40أَبْوَٰبُ
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا
sehingga apabila mereka sampai kepadanya dan telah dibuka pintu-pintunya
Az-Zumar:73أَبْوَٰبُهَا
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا
sehingga apabila mereka sampai kepadanya telah dibukakan pintu-pintunya
Az-Zumar:71
وَأْتُوا۟ ٱلْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَٰبِهَا
dan (mereka[lk]) berilah rumah-rumah dari pintu-pintunya
Al-Baqarah:189أَبْوَٰبِهَا
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
dan seandainya (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu dari langit maka terus kedalamnya menaiki
Al-Hijr:14بَابًا
حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا
sehingga apabila (kami) membukakan atas mereka pintu-pintu
Al-Mu'minuun:77
فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ
lalu telah dijadikan/diadakan diantara mereka dengan dinding baginya pintu
Al-Hadiid:13بَابٌۢ
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
dan para malaikat masuk atas mereka dari setiap pintu
Arraad:23بَابٍ
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
baginya tujuh pintu-pintu bagi tiap-tiap pintu dari mereka bagian-bagian (ia[lk]) yang ditentukan
Al-Hijr:44
وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ
dan (mereka berdua) mengucapkan hai anak-anakku janganlah memasuki dari pintu (ia[lk]) yang satu
Yusuf:67
وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ الـلَّـهِ
dan telah benar-benar menutup pintu-pintu dan (ia) mengatakan kemarilah bagi kamu mengatakan tempat berlindung Allah
Yusuf:23ٱلْأَبْوَٰبَ
جَنَّٰتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
surga 'adn yang sangat terbuka bagi mereka pintu-pintu
Shaad:50ٱلْأَبْوَٰبُ
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ
dan keduanya berlomba pintu dan (ia) menarik hingga koyak bajunya dari belakang
Yusuf:25ٱلْبَابَ
وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan masukilah pintu sujud mengampuni bagi kamu kesalahan-kesalahan kalian kelam akan kami tambah orang-orang yang berbuat baik
Al-A'raaf:161
ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ
(kalian) masuklah atas mereka pintu maka jika (kalian) telah memasukinya maka sesungguhnya kamu (mereka[lk]) yang telah mengalahkan/menang
Al-Maidah:23
وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا
dan (mereka[pr]) berkata kepada mereka (kalian) masuklah pintu sujud
An-Nisa:154
وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًا
dan masuklah kamu pintu sujud
Al-Baqarah:58
وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ
dan (keduanya) mendapati tuannya di sisi pintu (kalian berdua) mengatakan
Yusuf:25ٱلْبَابِ
وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ
dan (keduanya) mendapati tuannya di sisi pintu (kalian berdua) mengatakan
Yusuf:25