| <<<==ayat berikutnya | Yusuf ayat ke 52 | ayat sebelumnya ===>> | ||
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ الْخَآئِنِينَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | الْخَآئِنِينَ pada surat Yusuf ayat ke 52 |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | alkhâ-inîna |
| Arti kata alkhâ-inîna ( الخائنين ) | orang-orang yang berkhianat |
| Jenis kata الْخَآئِنِينَ | kata benda pelaku aktif Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata الخائنين | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kataالْخَآئِنِينَ tersusun dari suku kata | خ-ا-ن Penggunaan kata dasar خ-ا-ن ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata خ-ا-ن pada AlQuran | 16 kali. Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 7 kali. Rinciannya ada disini Dipakai untuk kata benda sebanyak : 9 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar خ-ا-ن pada AlQuran | 15 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar خ-ا-ن | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata losmen, rumah penginapan, restoran, hotel, tikus, pengkhianat, ganjal rambut, bantalan rambut, orang murtad, belot, berkhianat, menjual habis, obral, keraguan, keragu-raguan, jeritan, pekik, dengking, pembagian, belah, keretakan, robekan, gerak mengangkang, renggang penuh, pecah, sobek, retak Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata mengkhianati, membukakan, menyingkapkan, memperlihatkan, berkhianat, bimbang, menggagap, berjalan bergoyang, berjalan dgn tersandung, membersihkan, berjalan dgn terhuyung-huyung, bertatih-tatih, terputus-putus, berkata dgn tertahan-tahan, berbuat dgn ragu-ragu, menjerit, memekik, mendengking, berdengking, mengadukan, membagi, berpisah, memisahkan, membelah, memecah, pecah, bercerai, membagi-bagi, retak, merekah, melekang, bercekah, melarikan diri, mengeping, membuka rahasia |
| Kajian kata الْخَآئِنِينَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata benda : kata ٱلْخَآئِنِينَ termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2 gender laki-laki : kata ٱلْخَآئِنِينَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki 3 memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْخَآئِنِينَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin. 4 kata benda jamak laki-laki : kata ٱلْخَآئِنِينَ ini merupakan kata benda untuk jamak laki-laki 5 Mudhaf ilaih : Kata الْخَآئِنِينَ merupakan kata pemilik dari kata sebelumnya yaitu كَيْدَ. Sehingga gabungan kata كَيْدَ الْخَآئِنِينَ bermakna tipu daya (nya) orang-orang yang berkhianat |