| <<<==ayat berikutnya | Yusuf ayat ke 25 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَاسْتَبَقَا pada surat 12.Yusuf ayat ke 25 Juz ke : 12 Halaman : 238 Baris ke : 5 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | Wa(i)stabaqâ |
| Arti kata Wa(i)stabaqâ ( واستبقا ) | dan keduanya berlomba |
| Jenis kata وَاسْتَبَقَا | kata kerja aktif bentuk lampau Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata س-ب-ق | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata وَاسْتَبَقَا tersusun dari suku kata | س-ب-ق Penggunaan kata dasar س-ب-ق ini pada AlQuran ada di sini |
| pola kata kedelapan | adapun makna dari pola kata kedelapan ( اِفتَعَلَ ) adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata س-ب-ق pada AlQuran | 12 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar س-ب-ق pada AlQuran | 23 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar س-ب-ق | Kata dasar ini langkah, kiprah, cara berjalan, cara berlari, kalau diizinkan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata mendahului, melebihi, mendahulukan, mempelopori, mengawal |
| Kajian kata وَاسْتَبَقَا ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata وَٱسْتَبَقَا merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 gender laki-perempuan : kata وَٱسْتَبَقَا ini digunakan untuk laki-laki dan perempuan berdua, dapat keduanya laki-laki, keduanya perempuan atau campuran laki-dan perempuan. hal ini ditandai dengan adanya konsonan â pada konsonan_k3 nya 3 kata kerja bentuk lampau : kata وَٱسْتَبَقَا merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi. 4 kata kerja aktif : kata وَٱسْتَبَقَا ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan |