<<<==ayat berikutnya

Yusuf ayat ke 23

ayat sebelumnya ===>>


وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ الـلَّـهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Kajian kata

مَثْوَاىَ pada surat Yusuf ayat ke 23

Bacaan dalam tulisan arab latin matswâya
Arti kata مَثْوَاىَ tempat-tempat tinggalku
Jumlah pemakaian kata مَثْوَاىَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata مَثْوَاىَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ث و ي
huruf pertama k1=ث , huruf kedua k2=و, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar ث و ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna penginapan, pondokan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ث و ي dalam AlQuran 14 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 14 kali

Kajian kata مَثْوَاىَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata مَثْوَاىَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. jamak tidak teratur : kata مَثْوَاىَ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3. keterangan tempat : kata مَثْوَاىَ ini tergolong kata yang menerangkan posisi atau tempat. untuk jenis kata yang menerangkan posisi atau tempat ini tidak memiliki aturan khusus (tasrifan). selain itu tempat yang diterangkan dapat berupa tempat yang nampak atau tempat abstrak dalam bahasa arab kata tempat ini tergolong sebagai kata benda.

4. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata مَثْوَاىَ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

5. kata benda atau menerangkan kata sifat : kata مَثْوَاىَ ini memiliki konsonan k2 panjang yang dapat digunakan sebagai kata benda atau digunakan sebagai kata sifat.

Pemakaian kata dasar ث و ي pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُم وَمَثْوَاكُمْ Muhammad 19

 

وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ Al-Qashash 45

 

إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ Yusuf 23

 

قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلاَّ مَا شَاءَ اللّهُ Al-An'aam 128

 

أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا Yusuf 21

 

وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ Ali-Imran 151
فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ An-Nahl 29
خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ Az-Zumar 72

 

أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ Al-Ankabuut 68
وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ Az-Zumar 32
وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ Az-Zumar 60
فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ Fush-Shilat 24
وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ Muhammad 12