<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 167

ayat sebelumnya ===>>

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ الـلَّـهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

حَسَرَٰتٍ pada surat Al-Baqarah ayat ke 167

Bacaan dalam tulisan arab latin chasarâtin
Arti kata حَسَرَٰتٍ penyesalan
Jumlah pemakaian kata حَسَرَٰتٍ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata حَسَرَٰتٍ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ح س ر
huruf pertama k1=ح , huruf kedua k2=س, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ح س ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kenestapaan, duka, duka cita, rasa kecil, penyesalan, rasa sakit, sakit, kesakitan, penderitaan, rasa nyeri, kepedihan, perasaan sakit, hukuman, kesusahan, kemalangan, derita, desah, keluh, nafas panjang, rintihan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna berduka, berduka cita, berpilu, berpilu hati, menyakitkan, ngilu, menyedihkan, mendesah, mengeluh, bernafas, mengesah, mendesau, merindukan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ح س ر dalam AlQuran 12 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 11 kali, dipakai kata kerja sebanyak 1 kali

Kajian kata : 0 حَسَرَٰتٍ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata حَسَرَٰتٍ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata حَسَرَٰتٍ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. jamak : kata حَسَرَٰتٍ ini tergolong dalam kata untuk menerangkan kata bentuk jamak untuk perempuan yang ditandai dengan adanya akhiran atu, ati, atau ata

4. keterangan benda : kata حَسَرَٰتٍ ini digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak atau kata benda yang nampak.

5. kata benda jamak perempuan : kata حَسَرَٰتٍ ini termasuk jenis kata benda untuk jamak teratur untuk jenis perempuan

Pemakaian kata dasar ح س ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

مَّحْسُورًالَحَسْرَةٌحَسْرَةًحَسِيرٌحَسَرَٰتٍ
ٱلْحَسْرَةِيَٰحَسْرَتَىٰيَٰحَسْرَتَنَايَٰحَسْرَةًيَسْتَحْسِرُونَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ الـلَّـهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ
demikianlah diperlihatkan kepada mereka Allah perbuatan-perbuatan mereka penyesalan atas mereka
Al-Baqarah:167حَسَرَٰتٍ
فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ
maka tidak/janganlah menghilangkan/membinasakan dirimu atas mereka kesedihan
Faathir:8
يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
akhirnya berbalik/kembali kepadamu penglihatan yang menghinakan dan ia lemah
Al-Mulk:4حَسِيرٌ
لِيَجْعَلَ الـلَّـهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً
untuk menjadikan Allah itu[tg.lk] kerugian/penyesalan
Ali-Imran:156حَسْرَةً
فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً
maka kelak dinafkahkannya kemudian adalah atas mereka sesalan
Al-Anfaal:36
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
dan sesungguhnya ia (Al QurXan) benar-benar penyesalan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir
Al-Haaqqah:50لَحَسْرَةٌ
وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
dan jangan mengulurkannya tiap-tiap uluran maka duduk/menjadi tempat / waktu tercela yang disesalkan
Al-Isra:29مَّحْسُورًا
وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
dan orang (malaikat) di sisi-nya mereka kelak menyombongkan diri dari/untuk hambanya dan tidak kelak akan merasa letih
Al-Anbiyaa':19يَسْتَحْسِرُونَ
يَٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ
aduhai kami menyesal atas/terhadap hamba-hamba tidak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] dari seorang rasul
YaaSiin:30يَٰحَسْرَةً
قَالُوا۟ يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا
berkata aduhai kami menyesal atas/terhadap apa (kami) melalaikan padanya(kiamat)
Al-An'aam:31يَٰحَسْرَتَنَا
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ الـلَّـهِ
bahwa mengatakan jiwa/seorang aduhai penyesalanku atas/terhadap apa (aku) telah melalaikan (kalian) bertasbih sisi Allah
Az-Zumar:56يَٰحَسْرَتَىٰ
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ
dan (kamu) berilah peringatan mereka pada hari penyesalan ketika (ia) telah diputuskan perkata itu
Maryam:39ٱلْحَسْرَةِ
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ
dan (kamu) berilah peringatan mereka pada hari penyesalan ketika (ia) telah diputuskan perkata itu
Maryam:39