Al-Quran Online, ajakan untuk mencari ampunan dan cinta Allah

<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 164

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Klik kata warna biru menuju Quran Perkata
Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Hadits yang mungkin terkait

Halaman mushaf optimal untuk di komputer

Halaman mushaf untuk HP atau Tab


Kajian kata

وَتَصْرِيفِ pada surat Al-Baqarah ayat ke 164

Bacaan dalam tulisan arab latin watashrîfi
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata وَتَصْرِيفِ dan memalingkan
Jumlah pemakaian kata وَتَصْرِيفِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata وَتَصْرِيفِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ص ر ف
huruf pertama k1=ص , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ف
Makna dari kata dasar ص ر ف :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tukar, bursa, penukaran, pemecatan, penolakan, penyingkiran, pembubaran, pengeluaran, pembebasan, goncangan, kocokan, keadaan goncang

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna bertukar, menukar, menukarkan, bertukaran, mempertukarkan , shake, swing, rock, make unstable, shake up, jar, jiggle, agitate, convulse, unsettle, jolt, joggle, jog, jounce, shimmy, quake, fluctuate, waver, be unstable, pluck, tremble, shiver, quiver, thrill, wobble, vibrate, make uncertain, wiggle, sway, waggle, whisk, churn, beat, whip, escape, saling memberi, tukar-menukar, memberhentikan, membubarkan, memperhentikan, menolak, menghilangkan, membebaskan, menyingkirkan, membuang, menjauhkan, meliburkan, menghentikan, melepas, menerima, mendapatkan, mendapat, menyambut, beroleh, mendapati, memapak, siap menerima, menjamu, mengizinkan masuk, menarik, menarik diri, mencabut, undur, menarik kembali, meninggalkan, membatalkan, surut, cabut, memundurkan, mengambil kembali, mempertarikkan, melepaskan, mencurahkan, melubangi, menjual, memperlepas, memperlepaskan, mengusir, memecat, memalingkan kepala, memutar kepala

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ص ر ف dalam AlQuran 30 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 5 kali, dipakai kata kerja sebanyak 25 kali

Kajian kata : 19 وَتَصْرِيفِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَتَصْرِيفِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata وَتَصْرِيفِ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. ganda : kata وَتَصْرِيفِ ini digolongkan dalam kata yang berjenis kata ganda

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. kata benda abstrak : kata وَتَصْرِيفِ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata وَتَصْرِيفِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

7. kata benda berjenis laki : kata وَتَصْرِيفِ ini merupakan kata benda jenis laki-laki karena tidak memiliki tanda ta marbuthoh pada huruf akhirnya.

8. kata benda berjenis perempuan : kata وَتَصْرِيفِ ini merupakan jenis kata benda yang memiliki akhiran ta marbuthoh.

Pemakaian kata dasar ص ر ف pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

صَرَفَكُمْصَرَفَسَأَصْرِفُتُصْرَفُونَتَصْرِفْ
صُرِفَتْصَرْفًاصَرَّفْنَٰهُصَرَّفْنَاصَرَفْنَآ
نُصَرِّفُمَصْرِفًامَصْرُوفًالِنَصْرِفَفَصَرَفَ
يُصْرَفْيُصْرَفُونَوَيَصْرِفُهُۥوَصَرَّفْنَاوَتَصْرِيفِ
ٱنصَرَفُوا۟ٱصْرِفْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
dan jika tidak memalingkan dariku tipu daya mereka[pr] cenderung kepada mereka[pr] dan (aku) menjadi dari/termasuk orang-orang yang jahil
Yusuf:33تَصْرِفْ
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
(ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang (ia[pr]) yang satu kemudian (mereka berdua) menjadikan dari padanya jodohnya/isterinya tidak ada tuhan kecuali Dia maka mengapa dipalingkan
Az-Zumar:6تُصْرَفُونَ
فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
maka tidak ada sesudah kebenaran melainkan kesesatan maka mengapa dipalingkan
Yunus:32
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
akan memalingkan dari ayat-ayatKu orang-orang yang menjadi menyombongkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar
Al-A'raaf:146سَأَصْرِفُ
ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ صَرَفَ الـلَّـهُ قُلُوبَهُم
kemudian palingkanlah (oleh mereka) (ia) memalingkan Allah hati mereka
At-Taubah:127صَرَفَ
ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ
kemudian (ia) memalingkan kalian dari mereka untuk menguji kamu
Ali-Imran:152صَرَفَكُمْ
وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ
dan ketika (kami) ulang-ulang kepadamu golongan/rombongan dari jin-jin mendengarkan al quran
Al-Ahqaaf:29صَرَفْنَآ
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ
dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang pada, di, dalam ini[tg.lk] al-qur'an bagi manusia dari setiap perumpamaan
Al-Kahfi:54صَرَّفْنَا
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ
dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang pada, di, dalam ini[tg.lk] al-qur'an
Al-Isra:41
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ
dan sesungguhnya (kami) telah mengulang-ulang bagi manusia pada, di, dalam ini[tg.lk] al-qur'an dari setiap perumpamaan
Al-Isra:89
وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟
dan sesungguhnya (kami) telah mempergilirkannya diantara mereka supaya mengingat
Al-Furqon:50صَرَّفْنَٰهُ
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا
maka sesungguhnya (mereka) telah mendustakan (kalian) dengan/tentang apa mengatakan maka tidak kuasa/mampu/dapat pemalingan / penolakan dan tidak pertolongan
Al-Furqon:19صَرْفًا
وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
dan apabila telah dipalingkan pandangan mereka pelemparan kaum/golongan neraka
Al-A'raaf:47صُرِفَتْ
فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ
maka memperkenankan doa kepadanya (Yusuf) tuhannya maka (ia [lk]) palingkan daripadanya (Yusuf) tipu daya mereka[pr]
Yusuf:34فَصَرَفَ
كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ
demikianlah karena hendak memalingkan daripadanya kejahatan dan perbuatan keji
Yusuf:24لِنَصْرِفَ
لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ
tentu akan mengatakan apa menghalanginya ingatlah pada hari (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] (ia) bukankah (ia[lk]) yang dipalingkan dari mereka
Huud:8مَصْرُوفًا
أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا
sesungguhnya mereka jatuh kedalamnya dan tidak mendapatkan darinya tempat berpaling
Al-Kahfi:53مَصْرِفًا
ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
perhatikanlah bagaimana menurut diulang-ulang tanda-tanda(kebesaran) kemudian mereka memalingkan
Al-An'aam:46نُصَرِّفُ
ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
perhatikanlah bagaimana menurut diulang-ulang ayat-ayat itu boleh jadi mereka mengerti
Al-An'aam:65
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
dan demikianlah diulang-ulang ayat-ayat dan hendaklah mengatakan (kamu[lk]) mempelajari dan agar menjelaskan bagi kaum/orang-orang mengetahui
Al-An'aam:105
كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
seperti demikian diulang-ulang tanda-tanda kekuasaan bagi kaum/orang-orang bersyukur
Al-A'raaf:58
وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ
dan memalingkan angin dan awan yang paling mengendalikan antara langit dan bumi
Al-Baqarah:164وَتَصْرِيفِ
وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
dan memalingkan angin tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menggunakan akal
Al-Jaatsiyah:5
وَصَرَّفْنَا ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
dan (kami) telah ulang-ulang ayat-ayat boleh jadi mereka kembali
Al-Ahqaaf:27وَصَرَّفْنَا
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ
dan demikianlah (kami) turunkannya bacaan bahasa arab dan (kami) telah ulang-ulang didalamnya dari beberapa ancaman
Thaahaa:113
يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ
kehendaki dan memalingkannya dari siapa kehendaki
An-Nuur:43وَيَصْرِفُهُۥ
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah bahwasanya (kami) dipalingkan
Ghafir:69يُصْرَفُونَ
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ
barang siapa dipalingkan/dijauhkan dari padanya/azab pada hari itu
Al-An'aam:16يُصْرَفْ
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ
dan orang-orang yang mengatakan ya tuhan kami palingkanlah / jauhkanlah dari (kami) siksa neraka jahanam
Al-Furqon:65ٱصْرِفْ
ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ صَرَفَ الـلَّـهُ قُلُوبَهُم
kemudian palingkanlah (oleh mereka) (ia) memalingkan Allah hati mereka
At-Taubah:127ٱنصَرَفُوا۟
ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ صَرَفَ الـلَّـهُ قُلُوبَهُم
kemudian palingkanlah (oleh mereka) (ia) memalingkan Allah hati mereka
At-Taubah:127