<<<==ayat berikutnya

Huud ayat ke 5

ayat sebelumnya ===>>

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

muaiqlysudais
afasyabdulbasit

Kajian kata ثِيَابَهُمْ pada surat Huud ayat ke 5
Bacaan dalam tulisan arab latin tsiyâbahum
Arti kata tsiyâbahum ( ثيابهم )baju mereka
Jumlah pemakaian kata ثيابهم2
Kata ثِيَابَهُمْ tersusun dari suku kata ث-و-ب
Jumlah pemakaian pola kata ث-و-ب27
Makna dari kata dasar ث-و-ب Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata yg terbuat dr kain, yg terbuat dr cita, bahan, model, contoh, teladan, peragawati, merek, peraga, potongan, bangun, umpama, rompi, pakaian, kutang, jubah, pakaian kegerejaan, pakan, kain, baju kerja, baju pelapis, jubah pekerja, materiil, jasmani, jasmaniah, kebendaan, lahiriah, lahir, bendawi, utama, bendawiah, pokok, material, cita, alat-alat, lap, katun, encit, toga, pakaian wanita, penutup badan, rok.
Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata berpakaian, berdandan, mencontoh, memperagakan, memamerkan, bekerja sbg peragawati, memberi, mengenakan, membalut, menghiasi, menghias, membebat, membumbui, merempahi, membarut, mengincah.
Kajian kata ثِيَابَهُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa :

1 kata benda : kata ثِيَابَهُمْ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2 gender laki-laki : kata ثِيَابَهُمْ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3 kata dengan jumlah tunggal : untuk kata ثِيَابَهُمْ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4 keterangan benda : kata ثِيَابَهُمْ ini digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak atau kata benda yang nampak.

5 diikuti kata ganti kepemilikian mereka jamak : kata ثِيَابَهُمْ ini memiliki kata ganti kepemilikan mereka. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan hum ( هُم ) pada akhir katanya

ثُوِّبَثَوَابِثَوَابُثَوَابَثَوَابًا
ثِيَابَهُنَّثِيَابَهُمْثِيَابَكُمثِيَابٌثِيَابًا
مَثُوبَةًلَمَثُوبَةٌفَأَثَٰبَهُمُفَأَثَٰبَكُمْثِيَابُ
ٱلثَّوَابِٱلثَّوَابُوَثِيَابَكَوَأَثَٰبَهُمْ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ثَوَابًا مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ
pelipatan pahala dari sisi Allah
Ali-Imran:195ثَوَابًا
ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan kesudahan
Maryam:76
وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
dan yang tetap/kekal kebajikan / amal saleh kebaikan disisi tuhanmu pelipatan pahala dan kebaikan harapan
Al-Kahfi:46
هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا
Dia kebaikan pelipatan pahala dan kebaikan balasan
Al-Kahfi:44
كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا
suatu kewajiban waktu tertentu dan barang siapa dikehendakilah pahala dunia diberikan kepadanya daripadanya
Ali-Imran:145ثَوَابَ
وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلْاَخِرَةِ نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَسَنَجْزِى ٱلشَّٰكِرِينَ
dan barang siapa dikehendakilah pahala akhirat diberikan kepadanya daripadanya dan akan memberi balasan orang-orang yang bersyukur
Ali-Imran:145
فَـَٔاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا
maka datang kepada mereka Allah pahala dunia
Ali-Imran:148
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا
barang siapa dan (ia) adalah dikehendaki pahala dunia
An-Nisa:134
وَيْلَكُمْ ثَوَابُ الـلَّـهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ
kecelakaan kalian pahala Allah kebaikan bagi orang (ia) beriman
Al-Qashash:80ثَوَابُ
فَعِندَ الـلَّـهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
maka di sisi Allah pahala dunia dan akhirat
An-Nisa:134
وَحُسْنَ ثَوَابِ ٱلْاَخِرَةِ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
dan amat baik pahala akhirat dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan
Ali-Imran:148ثَوَابِ
هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
apakah diberi banyak ganjaran/balasan orang-orang kafir apa (mereka) adalah melakukan
Al-Mutaffifiin:36ثُوِّبَ
وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ
dan mereka memakai pakaian kehijauan (yang hijau) dari sutra halus dan sutra tebal
Al-Kahfi:31ثِيَابًا
فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ
maka orang-orang yang (mereka) mengingkari dipotong-potong untuk mereka pakaian dari api neraka
Al-Hajj:19ثِيَابٌ
مِّن قَبْلِ صَلَوٰةِ ٱلْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ
dari sebelum sholat fajar dan sewaktu meletakkan pakaian kamu dari yang tampak (luar)
An-Nuur:58ثِيَابَكُم
أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
ingatlah di waktu menyelimuti diri baju mereka mengetahui apa dirahasiakan dan apa menyatakan
Huud:5ثِيَابَهُمْ
وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
dan mereka menutup baju mereka dan (kalian[lk]) berkekalanlah / tetaplah dan mereka menyombongkan diri sangat sombong
Nuh:7
فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ
maka bukankah atas mereka[pr] dosa-dosa bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan pakaian mereka[pr] tidak / bukan / selain penampakan dengan hiasan
An-Nuur:60ثِيَابَهُنَّ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ
(ia[lk]) yang diatas mereka pakaian sutera halus yang hijau dan sutera tebal
Al-Insaan:21ثِيَابُ
فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ
maka menimpakan pada kalian kesedihan dengan/atas kesedihan agar supaya bersedih hati atas/terhadap apa (ia) melepaskan kalian
Ali-Imran:153فَأَثَٰبَكُمْ
فَأَثَٰبَهُمُ الـلَّـهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
maka memberi pahala mereka Allah dengan apa berkata surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai
Al-Maidah:85فَأَثَٰبَهُمُ
لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ خَيْرٌ
sungguh (ia[pr]) yang diberi pahala dari sisi Allah kebaikan
Al-Baqarah:103لَمَثُوبَةٌ
مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ الـلَّـهِ مَن لَّعَنَهُ الـلَّـهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ
dari itu[tg.lk] (ia[pr]) yang dibalas disisi Allah orang (ia) mengutukinya Allah dan memurkai atasnya
Al-Maidah:60مَثُوبَةً
فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
maka (ia[lk]) akhirnya menurunkan ketenteraman atas mereka dan memberi pahala kepada mereka kemenangan dekat
Al-Fath:18وَأَثَٰبَهُمْ
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
dan pakaianmu maka (kamu) bersihkanlah
Al-Muddaththir:4وَثِيَابَكَ
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
mereka yang bersandar didalamnya atas/terhadap kursi panjang yang indah sebaik-baik pahala dan (ia[pr]) bagus/indah yang menjadi tempat istirahat
Al-Kahfi:31ٱلثَّوَابُ
وَالـلَّـهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ
dan Allah di sisi-nya sebaik-baik pahala
Ali-Imran:195ٱلثَّوَابِ
وَالـلَّـهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ
dan Allah di sisi-nya sebaik-baik pahala
Ali-Imran:195