<<<==ayat berikutnya

Yunus ayat ke 89

ayat sebelumnya ===>>

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَتَّبِعَآنِّ pada surat Yunus ayat ke 89

Bacaan dalam tulisan arab latin tattabi'ânni
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata تَتَّبِعَآنِّ mengikuti
Jumlah pemakaian kata تَتَّبِعَآنِّ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata تَتَّبِعَآنِّ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ت ب ع
huruf pertama k1=ت , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar ت ب ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna telapak, langkah, jejak, anak tangga, cara langkah, bunyi langkah, langsung, sebenarnya, telapakan, tepat.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengikuti, menyusul, ikut, menuruti, menganut, mengejar, mengekori, mengikut, terjadi, terdapat, menurut, mengekor, memahami, buntuti, mempan, mengiringkan, memperturuntukan, melihat dgn teliti, menganuti, mempergantungi, berhasil, menjadi, menggantikan, mengganti, mewarisi, menyokong, menaruh perhatian, mencari, menjuntai, berjuntai, membayang-bayangkan, menjurai, teruntai, rebeh, menguntai, berjurai, terjurai, menguntil, berjela-jela, kontal-kantil, melangkah, bertapak, memijak, menjejaki, menginjak, berjejak, berdansa, menempuh, menginjak-injak, menindas, mengarahkan, menjuruskan, memimpin, menyutradarai, mengarah, mengatur, memerintah, menujukan, menunjukkan, menepatkan, menauntukan, mempertauntukan, datang setelah, kontang-kanting, bekerja dlm bidang tertentu, menginjak tumit.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ت ب ع dalam AlQuran 175 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 18 kali, dipakai kata kerja sebanyak 157 kali

Kajian kata تَتَّبِعَآنِّ ditinjau dari aspek makna :

kata تَتَّبِعَآنِّ ini masuk dalam pola kata ke :8

adapun makna dari pola kata kedelapan adalah :

1. sungguh-sungguh,

2. menjadi

Kajian kata : 13 تَتَّبِعَآنِّ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَتَّبِعَآنِّ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata تَتَّبِعَآنِّ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata تَتَّبِعَآنِّ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata تَتَّبِعَآنِّ ini merupakan kata kerja yang subyeknya adalah orang ke dua tunggal (kamu) laki-laki.

Pemakaian kata dasar ت ب ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بِتَابِعٍأَتْبَعَأَتَّبِعْهُأَتَّبِعُكَأَتَّبِعُ
تَبِعَنِىتَبِعَكَتَبِعَتَبَوَّءَاتَبَعًا
تَتَّبِعَنِتَتَّبِعَآنِّتَتَّبِعَتَبِيعًاتَبِعُوا۟
تَتَّبِعِتَتَّبِعُوٓا۟تَتَّبِعُونَاتَتَّبِعُونَتَتَّبِعُوا۟
فَأَتْبَعَهُفَأَتْبَعَتُبَّعٍتَتْبَعُهَاتَتَّبِعْ
فَنَتَّبِعَفَأَتْبَعْنَافَأَتْبَعُوهُمفَأَتْبَعَهُۥفَأَتْبَعَهُمْ
فَٱتَّبِعُونِىفَٱتَّبِعُوا۟فَٱتَّبَعُوٓا۟فَٱتَّبَعُوهُفَيَتَّبِعُونَ
فَٱتِّبَاعٌۢفَٱتَّبِعْهَافَٱتَّبِعْنِىٓفَٱتَّبِعْفَٱتَّبِعُوهُ
مُّتَّبَعُونَمُتَتَابِعَيْنِلَّٱتَّبَعْنَٰكُمْلَّٱتَّبَعُوكَلَٱتَّبَعْتُمُ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


نَّتَّبِعِنَّتَّبِعُهُۥٓنُتْبِعُهُمُنَتَّبِعْكُمْنَتَّبِعُ
وَيَتَّبِعْوَيَتَّبِعُوَنَتَّبِعِوَأُتْبِعُوا۟وَأَتْبَعْنَٰهُمْ
وَٱتَّبَعُوٓا۟وَٱتَّبَعُوا۟وَٱتَّبَعَكَوَٱتَّبَعَتْهُمْوَٱتَّبَعَ
وَٱتَّبِعُوٓا۟وَٱتَّبِعُوهُوَٱتَّبِعُونِوَٱتَّبَعْنَاوَٱتَّبَعْتُ
يَتَّبِعُونَيَتَّبِعُوكُمْيَتَّبِعُهُمُيَتَّبِعُوَٱتَّبِعْ
ٱتَّبَعَيُتْبِعُونَيُتَّبَعَيَتْبَعُهَآيَتَّبِعْ
ٱتَّبَعُوا۟ٱتَّبَعَنِىٱتَّبَعَنِٱتَّبَعَكُمَاٱتَّبَعَكَ
ٱتَّبَعْتَنِىٱتَّبَعْتَٱتَّبَعُوهُمٱتَّبَعُوهُٱتَّبَعُوكَ
ٱتُّبِعُوا۟ٱتَّبِعْٱتَّبِعُونِٱتَّبِعُوا۟ٱتَّبَعْتُمْ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلتَّٰبِعِينَٱتِّبَاعَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ
katakanlah tidak mengikuti hawa nafsu kalian sungguh (aku) menyesatkan (kk lampau)
Al-An'aam:56أَتَّبِعُ
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
jika mengikuti kecuali apa diwahyukan/diilhamkan kepadaku
Al-An'aam:50
لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى
mengapa tidak (kamu[lk]) memilihnya/membuat sendiri ia katakanlah sesungguhnya hanyalah mengikuti apa diwahyukan/diilhamkan kepadaku dari tuhanku
Al-A'raaf:203
وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
dan tidak terhadapmu tidak mengikuti kecuali apa yang diwahyukan/diilhamkan kepadaku
Al-Ahqaaf:9
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
tidaklah mengikuti kecuali apa diwahyukan/diilhamkan kepadaku
Yunus:15
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ
mengatakan kepadanya Musa apakah mengikuti kamu
Al-Kahfi:66أَتَّبِعُكَ
هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
ia lebih mendapat petunjuk diantara keduanya (aku) mengikutinya jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
Al-Qashash:49أَتَّبِعْهُ
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
kemudian (ia) mulai mengikuti/menempuh jalan / pintu
Al-Kahfi:92أَتْبَعَ
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
kemudian (ia) mulai mengikuti/menempuh jalan / pintu
Al-Kahfi:89
مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ
tidak (mereka) mengikuti kiblatmu dan tidak kamu dengan mengikuti kiblat mereka
Al-Baqarah:145بِتَابِعٍ
وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ
dan tidak sebagian mereka dengan mengikuti kiblat bagian
Al-Baqarah:145
إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا
sesungguhnya (kami) (mereka) adalah bagimu pengikut
Ghafir:47تَبَعًا
إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا
sesungguhnya (kami) (mereka) adalah bagi kamu pengikut maka apakah kalian[lk] orang-orang yang kaya dari (kami)
Ibrahim:21
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ
dan (kami) wahyukan kepada Musa dan saudaranya hendaknya (mereka berdua) supaya membuat bagi kaum kalian berdua di mesir
Yunus:87تَبَوَّءَا
فَمَن تَبِعَ هُدَاىَ
maka barang siapa (ia) mengikuti petunjuk-ku
Al-Baqarah:38تَبِعَ
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ
dan jangan beriman melainkan kepada orang (ia) mengikuti agama kalian
Ali-Imran:73
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
sungguh akan memenuhi neraka jahanam daripadamu dan diantara orang (ia) mengikuti kamu diantara mereka (mereka) semuanya
Shaad:85تَبِعَكَ
لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
sesungguhnya siapa (ia) mengikuti kamu diantara mereka sungguh akan memenuhi neraka jahanam dari/dengan kamu (mereka) semuanya
Al-A'raaf:18
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ
mengatakan (kamu) pergilah maka barang siapa (ia) mengikuti kamu diantara mereka
Al-Isra:63
فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى
maka barang siapa (dia[lk]) mengikuti aku maka sesungguhnya dia dariku
Ibrahim:36تَبِعَنِى
مَّا تَبِعُوا۟ قِبْلَتَكَ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ
tidak (mereka) mengikuti kiblatmu dan tidak kamu dengan mengikuti kiblat mereka
Al-Baqarah:145تَبِعُوا۟
ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًا
kemudian kamu tidak mendapatkan bagimu atas (kami) dengannya (hal ini) orang-orang yang mengikuti
Al-Isra:69تَبِيعًا
وَلَن تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ
dan tidak rela/senang padamu orang-orang Yahudi dan tidak orang-orang nasrani sehingga mengikuti agama mereka
Al-Baqarah:120تَتَّبِعَ
وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
dan janganlah mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui
Yunus:89تَتَّبِعَآنِّ
أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى
bahwa tidak mengikuti aku apakah (kamu[lk]) mendurhakai urusanku
Thaahaa:93تَتَّبِعَنِ
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
dan jangan mengikuti langkah-langkah syaitan sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata
Al-An'aam:142تَتَّبِعُوا۟
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ
dan janganlah mengikuti jalan-jalan maka (ia) menjadi bercerai-berai dengan kamu dari jalannya
Al-An'aam:153
فَالـلَّـهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟
maka Allah lebih utama kepada (mereka berdua) maka janganlah mengikuti hawa nafsu agar melakukan keadilan
An-Nisa:135
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan jangan mengikuti dari selain dia pemimpin-pemimpin sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-A'raaf:3
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan mengikuti langkah-langkah syaitan
An-Nuur:21
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ
dan jangan mengikuti langkah-langkah syaitan
Al-Baqarah:168
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ
dan janganlah mengikuti langkah-langkah syaitan
Al-Baqarah:208
إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
tatkala mengatakan orang-orang yang zalim tidaklah mengikuti melainkan/hanyalah orang laki-laki yang disihir
Al-Isra:47تَتَّبِعُونَ
إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
jika mengikuti kecuali sangkaan dan tidak lain kalian[lk] kecuali berdusta
Al-An'aam:148
يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
makan daripadanya dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang zalim tidak lain mengikuti hanyalah orang laki-laki yang disihir
Al-Furqon:8
قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ ءَآلـلَّـهُ مِن قَبْلُ
katakanlah tidak mengikuti kami demikianlah mengatakan Allah dari sebelum
Al-Fath:15تَتَّبِعُونَا
وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ
dan janganlah mengikuti keinginan kaum/orang-orang sungguh (mereka[lk]) telah sesat (kk lampau) dari sebelum
Al-Maidah:77تَتَّبِعُوٓا۟
فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ
maka berilah keputusan diantara manusia dengan benar dan tidak mengikuti hawa nafsu
Shaad:26تَتَّبِعِ
وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
dan jangan mengikuti jalan orang-orang yang membuat kerusakan
Al-A'raaf:142تَتَّبِعْ
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan jangan mengikuti keinginan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan orang-orang yang tidak beriman dengan kehidupan akhirat
Al-An'aam:150
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ
dan jangan mengikuti hawa nafsu mereka dan hati-hatilah terhadap mereka
Al-Maidah:49
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ
dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka dari apa telah datang kepadamu dari kebenaran
Al-Maidah:48
فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ
maka karena itu serulah dan tetaplah sebagaimana (kamu) diperintahkan dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka
Asy-Syuura:15
فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
maka ikutilah ia dan jangan mengikuti keinginan orang-orang yang tidak mengetahui
Al-Jaatsiyah:18
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
mengikutinya[pr] yang mengiringi
An-Naziaat:7تَتْبَعُهَا
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ
apakah mereka kebaikan ataukah kaum tubba'
Ad-Dukhaan:37تُبَّعٍ
وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ
dan penduduk Aikah dan kaum tubba'
Qaaf:14
فَأَتْبَعَ سَبَبًا
maka (ia) akhirnya mengikuti jalan / pintu
Al-Kahfi:85فَأَتْبَعَ
فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
maka dia melepaskan diri daripadanya (ayat-ayat) lalu (ia[lk]) akhirnya mengikutinya / mengejarnya syaitan maka (ia) adalah dari orang-orang yang sesat
Al-A'raaf:175فَأَتْبَعَهُ
فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
maka (ia[lk]) akhirnya mengikuti mereka fir'aun dengan para bala tentaranya lalu (ia) menutup mereka dari laut apa yang (ia) menimpa / menutup mereka
Thaahaa:78فَأَتْبَعَهُمْ
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ
dan (kami) seberangkan Bani Israil laut maka (ia[lk]) akhirnya mengikuti mereka fir'aun
Yunus:90
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
melainkan orang/siapa (ia) kemudian menjadi mencuri pendengaran lalu (ia[lk]) akhirnya mengikutinya / mengejarnya nyala api yang nyata
Al-Hijr:18فَأَتْبَعَهُۥ
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
kecuali siapa (syaitan) menyambar/mencuri sambaran lalu (ia[lk]) akhirnya mengikutinya / mengejarnya nyala api (ia[lk]) yang memancarkan api / cemerlang
Ash-Shaafaat:10
فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ
maka dapat menyusullah mereka pada waktu matahari terbit
Asy-Syu'araa':60فَأَتْبَعُوهُم
كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا
(mereka) mendustakannya maka (kami) ikutkan sebagian mereka bagian
Al-Mu'minuun:44فَأَتْبَعْنَا
فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
maka akan mengikuti ayat-ayat Engkau dari sebelum bahwa hina dan menghina
Thaahaa:134فَنَتَّبِعَ
فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
maka akan mengikuti ayat-ayat Engkau dan adalah dari/termasuk orang-orang yang beriman
Al-Qashash:47
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ
orang-orang yang mendengarkan perkataan lalu benar-benar mengikuti (ia[lk]) lebih memperbaikinya
Az-Zumar:18فَيَتَّبِعُونَ
فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ
lalu benar-benar mengikuti apa (ayat-ayat) (ia) pura-pura menyamai daripadanya karena mencari fitnah
Ali-Imran:7
فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
lalu mereka mengikutinya kecuali segolongan/sebagian dari orang-orang yang beriman
Saba':20فَٱتَّبَعُوهُ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ
kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya maka mereka mengikuti perintah fir'aun
Huud:97فَٱتَّبَعُوٓا۟
قُلْ صَدَقَ الـلَّـهُ فَٱتَّبِعُوا۟ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
katakanlah (ia) membenarkan Allah maka ikutilah agama Ibrahim lurus
Ali-Imran:95فَٱتَّبِعُوا۟
فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى
maka ikutilah aku dan (kalian[lk]) taatlah urusanku
Thaahaa:90فَٱتَّبِعُونِى
قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ الـلَّـهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ الـلَّـهُ
katakanlah jika (kalian) adalah dicintai Allah maka ikutilah aku mencintai kamu Allah
Ali-Imran:31
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ
dan bahwasannya ini[tg.lk] jalanKU orang yang lurus maka ikutilah dia
Al-An'aam:153فَٱتَّبِعُوهُ
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan inilah catatan / ketetapan (kami) turunkannya (ia[lk]) yang ingin diberkahi maka ikutilah dia dan bertakwalah agar supaya kalian diberi rahmat
Al-An'aam:155
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
maka apabila telah membacakannya maka ikutilah bacaannya
Al-Qiyaamah:18فَٱتَّبِعْ
مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا
apa tidak (ia[lk])datang kepadamu maka ikutilah aku akan menunjukkan kepadamu jalan sama lurus
Maryam:43فَٱتَّبِعْنِىٓ
فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
maka ikutilah ia dan jangan mengikuti keinginan orang-orang yang tidak mengetahui
Al-Jaatsiyah:18فَٱتَّبِعْهَا
فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَٰنٍ
maka hendaklah mengikuti dengan cara yang baik dan pembayaran diyat kepadanya dengan kebaikan
Al-Baqarah:178فَٱتِّبَاعٌۢ
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tentu kamu mengikuti syaitan kecuali sedikit
An-Nisa:83لَٱتَّبَعْتُمُ
لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ
kalau dan (ia) adalah harta/keuntungan (ia[lk]) yang sangat dekat dan perjalanan (ia[lk]) yang menengahi tentu mereka mengikutimu
At-Taubah:42لَّٱتَّبَعُوكَ
لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَٰنِ
tentu kami mengikuti kamu mereka bagi/kepada kekafiran pada hari itu paling/lebih dekat dari/diantara mereka kepada keimanan
Ali-Imran:167لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ
maka barang siapa tidak mendapatkan maka berpuasa dua bulan berturut-turut (yang saling mengikuti) dari sebelum
Al-Mujaadilah:4مُتَتَابِعَيْنِ
فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ
maka barang siapa tidak mendapatkan maka berpuasa dua bulan berturut-turut (yang saling mengikuti)
An-Nisa:92
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
maka berjalanlah dengan hamba-hamba-ku malam hari sesungguhnya kamu orang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar
Ad-Dukhaan:23مُّتَّبَعُونَ
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
dan (kami) wahyukan kepada Musa agar berjalanlah dengan hamba-hamba-ku sesungguhnya kamu sekalian orang-orang yang menarik untuk diikuti / dikejar
Asy-Syu'araa':52
قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَآ أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ
berkata tidak/bahkan mengikuti apa (kami) mendapatkan atasnya bapak / nenek moyang kami
Al-Baqarah:170نَتَّبِعُ
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ
boleh jadi / semoga kami mengikuti ahli-ahli sihir sesungguhnya (mereka) adalah mereka orang-orang yang mengalahkan/menang
Asy-Syu'araa':40
قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَ
berkata bahkan mengikuti apa yang (kami) mendapati atasnya bapak / nenek moyang kami atau
Luqman:21
لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ الـلَّـهِ
untuk mengambilnya biarkanlah kami mengikuti kalian[lk] diharapkan bahwa sungguh-sungguh akan mengganti kalimat / firman Allah
Al-Fath:15نَتَّبِعْكُمْ
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْاَخِرِينَ
kemudian diikutkan/diiringi mereka orang-orang kemudian
Al-Mursalaat:17نُتْبِعُهُمُ
فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ
maka mengatakan apakah sesorang manusia dari (kami) (ia[lk]) yang satu mengikutinya
Al-Qamar:24نَّتَّبِعُهُۥٓ
وَقَالُوٓا۟ إِن نَّتَّبِعِ ٱلْهُدَىٰ مَعَكَ
dan (mereka) berkata jika mengikuti yang menunjukkan bersama kamu
Al-Qashash:57نَّتَّبِعِ
وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً
dan (kami) ikutkan/iringkan mereka (kalian) bertasbih ini[tg.pr] dunia kutukan
Al-Qashash:42وَأَتْبَعْنَٰهُمْ
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً
dan diikutilah (kalian) bertasbih ini[tg.pr] dunia kutukan
Huud:60وَأُتْبِعُوا۟
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً
dan diikutilah (kalian) bertasbih ini[tg.pr] kutukan
Huud:99
نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ أَوَ
akan dipatuhi seruanmu dan akan mengikuti para rasul atau
Ibrahim:44وَنَتَّبِعِ
وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ
dan mengikuti tiap-tiap syaitan (ia[lk]) yang sangat durhaka
Al-Hajj:3وَيَتَّبِعُ
وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan mengikuti tidak / bukan / selain jalan orang-orang yang beriman
An-Nisa:115وَيَتَّبِعْ
وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
dan/sedang dia (ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan dan mengikuti agama Ibrahim lurus
An-Nisa:125وَٱتَّبَعَ
وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ
dan ia mengikuti hawa nafsunya maka akan binasa
Thaahaa:16
وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
dan dia mengikuti hawa nafsunya dan (ia) adalah urusan-urusannya pelalaian
Al-Kahfi:28
وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ
tetapi dia (ia) mengekalkan kepada bumi dan dia mengikuti hawa nafsunya
Al-A'raaf:176
مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
dari siapa (kami) selamatkan (kt peritah) diantara mereka dan mengikuti/menurutkan orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya
Huud:116
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan mengikuti mereka keturunan mereka dalam keimanan (kami) mempertemukan dengan mereka keturunan mereka
Ath-Thuur:21وَٱتَّبَعَتْهُمْ
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
berkata apakah kami akan beriman kepadamu dan mengikuti kamu orang-orang yang hina
Asy-Syu'araa':111وَٱتَّبَعَكَ
لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟ رِضْوَٰنَ الـلَّـهِ
tidak (ia[lk]) menyentuh mereka[lk] keburukan (bencana) dan mereka mengikuti keridhaan Allah
Ali-Imran:174وَٱتَّبَعُوا۟
وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
dan mereka mengikuti orang tidak menambah kepadanya hartanya dan anak-anaknya kecuali kerugian
Nuh:21
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ
dan mereka mengikuti apa membaca syaitan-syaitan atas/terhadap kerajaan sulaiman
Al-Baqarah:102
فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
maka ampunilah bagi orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan mereka mengikuti jalan-mu peliharalah mereka siksa neraka yang menyala-nyala
Ghafir:7
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dengannya dan (mereka) memuliakannya dan (mereka) menolongnya dan mereka mengikuti cahaya terang
Al-A'raaf:157
وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
dan mereka mengikuti syahwat / hawa nafsu maka kelak menemui kesesatan/kebinasaan
Maryam:59
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
dan (mereka) mendustakan dan mengikuti hawa nafsu mereka dan tiap-tiap suatu perkara/urusan (ia[lk]) yang tetap / kekal
Al-Qamar:3وَٱتَّبَعُوٓا۟
كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم
seperti dihiasi baginya buruk perbuatannya dan mereka mengikuti hawa nafsu mereka
Muhammad:14
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ
mereka itu orang-orang yang (ia) menutup mati Allah atas/terhadap hati mereka dan mereka mengikuti hawa nafsu mereka
Muhammad:16
وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
dan (mereka) mendurhakai rasul-rasulnya dan mereka mengikuti perintah setiap penguasa durhaka
Huud:59
وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ
dan aku mengikuti agama ayah-ayah Ibrahim dan ishaq dan yaqub
Yusuf:38وَٱتَّبَعْتُ
وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
dan kami telah mengikuti rasul maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi
Ali-Imran:53وَٱتَّبَعْنَا
وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
dan ikutilah Aku ini[tg.lk] jalan (ia[lk]) yang sangat lurus
Az-Zukhruf:61وَٱتَّبِعُونِ
ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
yang menjadi mempercayai kepada Allah dan kalimat-kalimatnya dan ikutilah dia agar supaya kalian mendapat petunjuk
Al-A'raaf:158وَٱتَّبِعُوهُ
وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ
dan ikutilah memperbaiki apa diturunkan kepadamu dari tuhan kalian dari sebelum
Az-Zumar:55وَٱتَّبِعُوٓا۟
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ
dan ikutilah apa diwahyukan/diilhamkan kepadamu dan bersabarlah
Yunus:109وَٱتَّبِعْ
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
dan ikutilah apa yang diwahyukan/diilhamkan kepadamu dari tuhanmu
Al-Ahzab:2
وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ
dan ikutilah belakang mereka dan jangan memalingkan diantara kamu seorang
Al-Hijr:65
وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ
dan (ia[lk]) yang mempergauli keduanya (kalian) bertasbih dunia (ia[lk]) yang diperbaiki dan ikutilah jalan orang yang kepadaku
Luqman:15
وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ شُرَكَآءَ
dan tidak ia[lk] mengikuti orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain Allah sekutu-sekutu
Yunus:66يَتَّبِعُ
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
kecuali/melainkan untuk mengetahui orang/siapa ia[lk] mengikuti rasul dari siapa berbalik/kembali atas/terhadap kedua tumitnya
Al-Baqarah:143
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا
dan tidak ia[lk] mengikuti paling/lebih banyak diantara mereka kecuali persangkaan
Yunus:36
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
dan penyair-penyair mengikuti mereka orang-orang yang sesat
Asy-Syu'araa':224يَتَّبِعُهُمُ
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ
dan jika menyeru mereka kepada yang menunjukkan tidak (mereka[lk]) mengikuti kalian
Al-A'raaf:193يَتَّبِعُوكُمْ
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
jika/tidaklah mengikuti kecuali sangkaan dan jika/tidaklah mereka kecuali berdusta
Yunus:66يَتَّبِعُونَ
فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكَ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَآءَهُمْ
maka jika tidak memperkenankan kepadamu maka ketahuilah bahwasanya hanyalah mengikuti hawa nafsu mereka
Al-Qashash:50
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
tidaklah mengikuti kecuali/hanyalah sangkaan dan tidaklah mereka kecuali/hanyalah berdusta
Al-An'aam:116
وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ
dan dihendaki orang-orang yang mengikuti syahwat / hawa nafsu
An-Nisa:27
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ
tidak lain mengikuti kecuali sangkaan dan apa yang menginginkan jiwa/manusia
An-Najm:23
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ
tidak lain mengikuti kecuali sangkaan
An-Najm:28
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ
pada hari itu mengikuti penyeru tidak bengkok baginya
Thaahaa:108
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا
orang-orang yang mengikuti rasul nabi ummi yang mendapatkannya (ia[lk]) yang ditulis
Al-A'raaf:157
وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ
dan barangsiapa ikutilah langkah-langkah syaitan maka sesungguhnya ia menyuruh dengan perbuatan keji dan mungkar
An-Nuur:21يَتَّبِعْ
يَتْبَعُهَآ أَذًى وَالـلَّـهُ غَنِىٌّ حَلِيمٌ
(ia [lk]) mengiringi keduanya[pr] gangguan (penyakit) dan Allah sangat kaya Maha Penyantun
Al-Baqarah:263يَتْبَعُهَآ
أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ
bahwa sungguh-sungguh diikuti siapkah yang tidak memberi petunjuk aku kecuali agar diberi petunjuk
Yunus:35يُتَّبَعَ
ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَآ أَنفَقُوا۟ مَنًّا
kemudian tidak diiringi apa yang mereka belanjakan umpatan
Al-Baqarah:262يُتْبِعُونَ
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ
sesungguhnya hanyalah diberi peringatan (oleh kamu) orang-orang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti peringatan dan (ia[lk]) takut pemurah dengan yang ghaib/tidak kelihatan
YaaSiin:11ٱتَّبَعَ
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ
bahkan/tetapi (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan
Ar-Ruum:29
يَهْدِى بِهِ الـلَّـهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ
(dia) menjadi petunjuk dengannya (Kitab) Allah orang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti keridhaannya jalan-jalan keselamatan/kedamaian
Al-Maidah:16
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
dan keselamatan atas/terhadap orang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti yang menunjukkan
Thaahaa:47
وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ
dan sekiranya (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti kebenaran hawa nafsu mereka tentu rusaklah langit dan bumi
Al-Mu'minuun:71
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ الـلَّـهِ
dan siapakah lebih sesat daripada siapa (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti hawa nafsunya dengan tidak/tanpa petunjuk dari Allah
Al-Qashash:50
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَ الـلَّـهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٍ مِّنَ الـلَّـهِ
apakah orang yang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti keridhaan Allah sama seperti orang (ia) kembali dengan kemurkaan/kemarahan dari Allah
Ali-Imran:162
فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
maka barangsiapa (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti petunjuk-ku maka dia tidak akan menyesesatkan dan dia tidak mencelakakan
Thaahaa:123
إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
kecuali orang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu dari orang-orang yang sesat
Al-Hijr:42ٱتَّبَعَكَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ الـلَّـهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wahai nabi cukuplah bagimu Allah dan orang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu dari orang-orang yang beriman
Al-Anfaal:64
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan rendahkanlah sayapmu terhadap orang-orang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu dari orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':215
ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ
(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu melainkan orang-orang yang mereka yang hina diantara kami (ia[lk]) yang menyatakan pendapat/pikiran
Huud:27
وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ
dan orang yang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu berdua orang-orang yang mengalahkan/menang
Al-Qashash:35ٱتَّبَعَكُمَا
وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan orang yang (ia) sungguh-sungguh mengikutiku dan katakanlah bagi orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab
Ali-Imran:20ٱتَّبَعَنِ
وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى وَسُبْحَٰنَ الـلَّـهِ
dan orang-orang (ia) sungguh-sungguh mengikutiku dan maha suci Allah
Yusuf:108ٱتَّبَعَنِى
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُوا۟ مَآ أَسْخَطَ الـلَّـهَ
itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka mengikuti apa-apa (ia[lk]) menjadikan murka Allah
Muhammad:28ٱتَّبَعُوا۟
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ
dan bahwasannya orang-orang yang (mereka) beriman mengikuti yang benar dari tuhan mereka
Muhammad:3
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَٰطِلَ
itu[tg.lk] bahwa kami orang-orang yang (mereka) mengingkari mengikuti (ia[lk]) yang melakukan kebatilan
Muhammad:3
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟
ketika (ia) supaya berlepas diri orang-orang yang diikuti dari orang-orang yang mengikuti
Al-Baqarah:166
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang mengikuti seandainya bahwasanya (kami) bagi kami pengembalian / pengulangan
Al-Baqarah:167
وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan yang menjadikan orang-orang yang mengikuti kamu di atas orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada hari kiamat-kiamat
Ali-Imran:55ٱتَّبَعُوكَ
ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ
orang-orang yang mengikutinya (kalian) bertasbih waktu/masa kesulitan dari sesudah apa (ia) semakin mendekat
At-Taubah:117ٱتَّبَعُوهُ
إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ
sesungguhnya lebih utama manusia/orang dengan Ibrahim bagi orang-orang yang mengikutinya
Ali-Imran:68
وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً
dan (kami) menjadikan (kalian) bertasbih hati-hati orang-orang yang mengikutinya rasa satun dan rahmat dan rahbaniyah/kependetaan
Al-Hadiid:27
وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍ رَّضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ
dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan kebaikan ridha Allah dari/kepada mereka dan (mereka) ridha dari/kepadaNya
At-Taubah:100ٱتَّبَعُوهُم
وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ
dan jika mengikuti hawa nafsu mereka sesudah yang telah datang kepadamu dari pengetahuan
Al-Baqarah:120ٱتَّبَعْتَ
وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ
dan seandainya mengikuti hawa nafsu mereka sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan
Arraad:37
وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ
dan sungguh jika mengikuti hawa nafsu mereka dari sesudah apa datang kepadamu dari pengetahuan
Al-Baqarah:145
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ
mengatakan maka jika keikut-ikutanku maka janganlah tanyakan kepada-ku dari sesuatu
Al-Kahfi:70ٱتَّبَعْتَنِى
لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
sungguh jika mengikuti syuaib sesungguhnya kamu jika demikian sungguh orang-orang yang telah merugi
Al-A'raaf:90ٱتَّبَعْتُمْ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ
dan apabila dikatakan kepada mereka (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah
Al-Baqarah:170ٱتَّبِعُوا۟
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
(kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti orang tidak ia minta kepada kalian pahala dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
YaaSiin:21
ٱتَّبِعُوا۟ سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَٰيَٰكُمْ
(kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti jalan kami dan kami akan membawa/memikul kesalahan-kesalahan kalian
Al-Ankabuut:12
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ
dan apabila dikatakan kepada mereka (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti apa yang (ia) menyebabkan menurunkan Allah
Luqman:21
قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
mengatakan hai kaumku (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti orang-orang yang diutus / para rasul
YaaSiin:20
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ
(kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti apa diturunkan kepadamu dari tuhan kalian
Al-A'raaf:3
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ
dan (mereka berdua) mengucapkan yang (ia) beriman hai kaumku (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti aku
Ghafir:38ٱتَّبِعُونِ
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
(kamu) tertariklah untuk mengikuti apa telah diwahyukan kepadamu dari tuhanmu
Al-An'aam:106ٱتَّبِعْ
ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا
kemudian telah (kami) wahyukan kepadamu agar/hendalah (kamu) tertariklah untuk mengikuti agama Ibrahim lurus
An-Nahl:123
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟
ketika (ia) supaya berlepas diri orang-orang yang diikuti dari orang-orang yang mengikuti
Al-Baqarah:166ٱتُّبِعُوا۟
بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
dengannya (tentang yang dibunuh itu) dari pengetahuan kecuali ikut-ikutan menyangka dan tidak (mereka) membunuhnya meyakini
An-Nisa:157ٱتِّبَاعَ
أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ
atau orang-orang yang mengikuti/pelayan-pelayan selain/tanpa kaum keinginan dari laki-laki
An-Nuur:31ٱلتَّٰبِعِينَ
أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ
atau orang-orang yang mengikuti/pelayan-pelayan selain/tanpa kaum keinginan dari laki-laki
An-Nuur:31