<<<==ayat berikutnya

Yunus ayat ke 61

ayat sebelumnya ===>>

وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

تَتْلُوا۟ pada surat Yunus ayat ke 61

Bacaan dalam tulisan arab latin tatlû
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata تَتْلُوا۟ membaca
Jumlah pemakaian kata تَتْلُوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata تَتْلُوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ت ل و
huruf pertama k1=ت , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar ت ل و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna setelah, sesudah, demi, sehabis, karena, menurut, lewat, mengikut, seperti, lepas, meniru, oleh, sebab, lepas dari, sama dengan, oleh karena, lebih rendah, punya, oleh sebab, tentang, kemudian, sesudah itu, setelah itu, mirip, geliang-geliut., cerita, pengucapan, , pembacaan, pengajian, hafalan, deklamasi, cerita, waktu kuliah, bacaan, interpretasi, tafsiran, kuliah, ceramah

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengucapkan, membaca, menghafalkan, mendeklarasikan, mengisahkan, membacakan, melakukan ceramah, menggeliat-geliut, bergeliang, bergeliut, bergeliang-geliut.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ت ل و dalam AlQuran 63 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 2 kali, dipakai kata kerja sebanyak 61 kali

Kajian kata تَتْلُوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata تَتْلُوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 2 تَتْلُوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata تَتْلُوا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata تَتْلُوا۟ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata تَتْلُوا۟ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata تَتْلُوا۟ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar ت ل و pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَلَوْتُهُۥتَتْلُونَتَتْلُوا۟أَتْلُوَا۟أَتْلُ
سَأَتْلُوا۟تِلَاوَتِهِۦٓتُلِيَتْتُتْلَىٰتَلَىٰهَا
نَتْلُوهَانَتْلُوا۟لِّتَتْلُوَا۟فَٱلتَّٰلِيَٰتِفَٱتْلُوهَآ
يَتْلُونَيَتْلُوا۟وَٱتْلُوَيَتْلُوهُنَتْلُوهُ
ٱتْلُيُتْلَىٰيَتْلُونَهُۥ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar
Al-An'aam:151أَتْلُ
وَأَنْ أَتْلُوَا۟ ٱلْقُرْءَانَ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ
dan supaya membacakan al quran maka barangsiapa (ia[lk]) mendapat lah petunjuk maka sesungguhnya (dia) mendapat petunjuk untuk dirinya sendiri
An-Naml:92أَتْلُوَا۟
وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ
dan tidak (kamu) adalah membaca dari sebelumnya dari kitab
Al-Ankabuut:48تَتْلُوا۟
وَٱتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ
dan mereka mengikuti apa membaca syaitan-syaitan atas/terhadap kerajaan sulaiman
Al-Baqarah:102
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ
dan tidak adalah (kalian) bertasbih kesibukan/urusan dan tidak membaca daripadanya (ayat) dari al quran ketika dilakukan / ditujukan / diarahkan padanya dan tidak luput / menyembunyikan dari tuhanmu dan tidak (ia[lk]) menjadi kecil dari itu[tg.lk]
Yunus:61
تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
membaca atas mereka ayat-ayat Kami akan tetapi (kami) (mereka) adalah para rasul-rasul
Al-Qashash:45
وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ
dan kamu membaca kitab
Al-Baqarah:44تَتْلُونَ
مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ
tidak aku bancakan ayatnya atas kalian dan tidak memberitahukan kalian dengannya
Yunus:16تَلَوْتُهُۥ
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
dan bulan apabila mengiringinya
Ash-Shams:2تَلَىٰهَا
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami mengatakan dongengan yang pertama kali
Al-Mutaffifiin:13تُتْلَىٰ
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami mengatakan dongengan yang pertama kali
Al-Qalam:15
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُ ٱلرَّحْمَٰنِ خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَبُكِيًّا
tatkala/apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat pemurah menyungkur sujud dan tangisan
Maryam:58
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ
dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata
Maryam:73
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ
dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata mengenal / melihat (kalian) bertasbih wajahnya
Al-Hajj:72
قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ
sesungguhnya (ia) adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah atasku/terhadapku tumit-tumit kalian membalikkkan
Al-Mu'minuun:66
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
apakah adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian maka (kalian) adalah dengannya didustakan
Al-Mu'minuun:105
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ
dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata
Al-Ahqaaf:7
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ
dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidak dan (ia) adalah bantahan mereka
Al-Jaatsiyah:25
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا
dan apabila dibacakan atasnya ayat-ayat Kami memalingkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri
Luqman:7
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidaklah ini[tg.lk] kecuali sihir yang nyata
Saba':43
يَسْمَعُ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ
mendengar ayat-ayat Allah dibacakan atasnya
Al-Jaatsiyah:8
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ
dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata
Yunus:15
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا
dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami berkata sesungguhnya (kami) dengar
Al-Anfaal:31
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ
dan bagaimana mengingkari dan/padahal kamu dibacakan atas kalian ayat-ayat Allah
Ali-Imran:101
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dan adapun orang-orang yang (mereka) mengingkari apakah belum/tidak adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian
Al-Jaatsiyah:31
وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا
dan apabila telah dibacakan atas mereka ayat-ayatNya (ia) menambahkan mereka keimanan
Al-Anfaal:2تُلِيَتْ
يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ
membacanya benar bacaannya mereka itulah beriman kepadanya
Al-Baqarah:121تِلَاوَتِهِۦٓ
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى_ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang zulqarnain katakanlah akan bacakan atas kalian daripadanya pelajaran/peringatan
Al-Kahfi:83سَأَتْلُوا۟
فَٱتْلُوهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
maka/lalu bacalah ia jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
Ali-Imran:93فَٱتْلُوهَآ
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
maka orang yang membacakan pelajaran/peringatan
Ash-Shaafaat:3فَٱلتَّٰلِيَٰتِ
لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ
supaya membacakan atas mereka yang telah (kami) wahyukan kepadamu dan/padahal mereka mengingkari pemurah
Arraad:30لِّتَتْلُوَا۟
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
membacakan atas kamu[lk] dari sebagian berita Musa dan fir'aun dengan benar bagi kaum/orang-orang beriman
Al-Qashash:3نَتْلُوا۟
تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ
itu[tg.pr] ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar
Al-Baqarah:252نَتْلُوهَا
تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ
itu[tg.pr] ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar
Al-Jaatsiyah:6
تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ
itu[tg.pr] ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar
Ali-Imran:108
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْاَيَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
itu[tg.lk] membacakannya atas kamu[lk] dari ayat-ayat/bukti-bukti dan peringatan itu yang penuh hikmah
Ali-Imran:58نَتْلُوهُ
وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً
dan membacakannya (ia[lk]) yang menyaksikan daripada-Nya dan dari sebelumnya kitab Musa pedoman dan rahmat
Huud:17وَيَتْلُوهُ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا
dan bacakanlah atas mereka kisah yang kami telah memberikannya ayat-ayat Kami
Al-A'raaf:175وَٱتْلُ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَعَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْتُ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
dan bacakan atas mereka kisah nuh dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah maka (aku) hanya kepada/atas Allah (aku) supaya bertawakkal kemudian (kalian[lk]) lakukanlah kepadaku dan jangan memberi tangguh padaku
Yunus:71
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
dan bacakanlah atas mereka kisah Ibrahim
Asy-Syu'araa':69
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ
dan bacakanlah atas mereka kisah dua orang anak Adam dengan sebenarnya
Al-Maidah:27
وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ
dan bacakanlah apa telah diwahyukan kepadamu dari kitab tuhanmu
Al-Kahfi:27
يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِنَا
membacakan atas kalian ayat-ayat Kami
Al-Baqarah:151يَتْلُوا۟
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ
membacakan atas mereka ayat-ayat Engkau dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmat dan dibersihkan mereka
Al-Baqarah:129
رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مُبَيِّنَٰتٍ
seorang rasul membacakan atas kalian ayat-ayat Allah penjelas (yang menjelaskan)
Ath-Thalaaq:11
رَسُولٌ مِّنَ الـلَّـهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
seorang rasul dari Allah membacakan lembaran-lembaran wanita yang sangat suci
Al-Baiyinah:2
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ
membacakan atas mereka ayat-ayat-Nya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmah
Al-Jumu'ah:2
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ
membacakan atas mereka ayat-ayatNya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka kitab dan Hikmah
Ali-Imran:164
حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِىٓ أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا
sehingga/sebelum mengirimkan (kalian) bertasbih ibu (kota)nya seorang rasul membacakan atas mereka ayat-ayat Kami
Al-Qashash:59
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang membaca kitab/catatan Allah
Faathir:29يَتْلُونَ
وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ
dan mereka membaca kitab
Al-Baqarah:113
يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا
membaca atas kalian ayat-ayat tuhan kalian dan diberi peringatan kalian pertemuan hari kamu ini[tg.lk]
Az-Zumar:71
أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
ummat wanita yang menegakkan membaca ayat-ayat Allah tengah malam dan mereka bersujud
Ali-Imran:113
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا
orang-orang yang (mereka) mengingkari pembuat kemungkaran hampir-hampir menyerang kepada orang-orang yang membaca atas mereka ayat-ayat Kami
Al-Hajj:72
يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ
membacanya benar bacaannya mereka itulah beriman kepadanya
Al-Baqarah:121يَتْلُونَهُۥ
أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dihalalkan bagimu binatang (kb/kt sifat) binatang ternak kecuali apa dibacakan atas kalian
Al-Maidah:1يُتْلَىٰ
وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dan dihalalkan bagimu binatang ternak kecuali apa yang dibacakan atas kalian
Al-Hajj:30
إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
apabila dibacakan atas mereka menyungkur bagi/atas/dagu/muka sujud
Al-Isra:107
وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى
dan apa yang dibacakan atas kalian (kalian) bertasbih kitab (kalian) bertasbih anak-anak yatim
An-Nisa:127
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ وَٱلْحِكْمَةِ
dan ingatlah apa dibacakan (kalian) bertasbih rumah kalian dari ayat-ayat Allah dan hikmah/kebijaksanaan
Al-Ahzab:34
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ
dan apabila dibacakan atas mereka berkata (kami) telah beriman dengannya/kepadanya
Al-Qashash:53
أَوَ لَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ
atau tidak (ia) mencukupi bagi mereka bahwasanya kami (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab dibacakan atas mereka
Al-Ankabuut:51
ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ
(kamu) bacalah apa telah diwahyukan kepadamu dari kitab dan dirikanlah sholat
Al-Ankabuut:45ٱتْلُ
ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ
(kamu) bacalah apa telah diwahyukan kepadamu dari kitab dan dirikanlah sholat
Al-Ankabuut:45