<<<==ayat berikutnya

Yunus ayat ke 26

ayat sebelumnya ===>>

لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ذِلَّةٌ pada surat Yunus ayat ke 26

Bacaan dalam tulisan arab latin dzillatun
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata ذِلَّةٌ kehinaan
Jumlah pemakaian kata ذِلَّةٌ dalam AlQuran dipakai sebanyak 4 kali
Kata ذِلَّةٌ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ذ ل ل
huruf pertama k1=ذ , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=ل
Makna dari kata dasar ذ ل ل :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna lemah, penurut, lemah hati, menjemukan, membosankan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengatasi, mengalahkan, menguasai, menanggulangi, melemahkan, memintas, menjinakkan, memperjinak, menjadi jinak, membuat tdk menarik

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ذ ل ل dalam AlQuran 24 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 22 kali, dipakai kata kerja sebanyak 2 kali

Kajian kata : 7 ذِلَّةٌ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ذِلَّةٌ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender perempuan : kata ذِلَّةٌ ini digolongkan dalam kata yang bergender perempuan.

3. kata dengan jumlah tunggal : kata ذِلَّةٌ ini merupakan jenis kata berjenis tunggal untuk perempuan

4. kata benda abstrak : kata ذِلَّةٌ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

Pemakaian kata dasar ذ ل ل pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ذَلُولًاتَذْلِيلًاأَذِلَّةٍأَذِلَّةٌأَذِلَّةً
وَتُذِلُّنَّذِلَّذِلَّةٌذُلُلًاذَلُولٌ
ٱلذِّلَّةُٱلذُّلِّوَذِلَّةٌوَذُلِّلَتْوَذَلَّلْنَٰهَا
ٱلْأَذَلِّينَٱلْأَذَلَّ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
dan (mereka) menjadikan yang mulia keluarganya terhina dan demikianlah melakukan
An-Naml:34أَذِلَّةً
وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ
dan sungguh diusir mereka (oleh kami) dari padanya terhina dan mereka orang-orang yang telah kecil / hina
An-Naml:37
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ الـلَّـهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ
dan sesungguhnya (ia) menolong kalian Allah dengan/dalam (perang) badar dan kamu lemah/hina
Ali-Imran:123أَذِلَّةٌ
فَسَوْفَ يَأْتِى الـلَّـهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
maka kelak (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) Allah dengan suatu kaum dicintai mereka dicintainya lemah atas/terhadap orang-orang yang beriman
Al-Maidah:54أَذِلَّةٍ
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
dan (ia[pr]) yang mendekat atas mereka naungannya dan sangat didekatkan/dimudahkan (dia[pr]) buah-buahnya sedekat-dekatnya/semudah-mudahnya
Al-Insaan:14تَذْلِيلًا
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu bumi mudah dipergunakan
Al-Mulk:15ذَلُولًا
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ
mengatakan sesungguhnya dia mengatakan bahwasanya ia sapi betina tidak mudah dipakai (ia[lk]) dibajak / dihalau bumi/tanah
Al-Baqarah:71ذَلُولٌ
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا
kemudian makanlah dari setiap buah-buahan lalu berjalanlah/tempuhlah jalan-jalan tuhanmu merendahkan diri
An-Nahl:69ذُلُلًا
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ
(ia[lk]) yang menundukkan pandangan mereka meliputi/menimpakan mereka[lk] kehinaan
Al-Qalam:43ذِلَّةٌ
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ
(ia[lk]) yang menundukkan pandangan mereka meliputi/menimpakan mereka[lk] kehinaan
Al-Ma'arij:44
وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ
dan tidak menutupi / menimpakan wajah-wajah mereka kehitaman / kegelapan dan tidak kehinaan
Yunus:26
وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ مِنْ عَاصِمٍ
dan menutupi mereka[lk] kehinaan tidak ada bagi mereka dari Allah dari (ia[lk]) yang melindungi
Yunus:27
فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
maka akan mengikuti ayat-ayat Engkau dari sebelum bahwa hina dan menghina
Thaahaa:134نَّذِلَّ
وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ
dan dihinakan orang (kamu) menghendaki dengan tanganmu kebaikan
Ali-Imran:26وَتُذِلُّ
وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
dan kami hinakan/tundukkannya untuk mereka maka sebagiannya tunggangan mereka dan sebagiannya makan
YaaSiin:72وَذَلَّلْنَٰهَا
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
dan (ia[pr]) yang mendekat atas mereka naungannya dan sangat didekatkan/dimudahkan (dia[pr]) buah-buahnya sedekat-dekatnya/semudah-mudahnya
Al-Insaan:14وَذُلِّلَتْ
وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ
dan kehinaan (kalian) bertasbih kehidupan dunia dan demikian itu memberi pembalasan orang-orang yang membuat kebohongan
Al-A'raaf:152وَذِلَّةٌ
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
dan tidak adalah bagi-Nya benar-benar penolong / pelindung dari kehinaan dan agungkanlah dia sebesar-besarnya
Al-Isra:111ٱلذُّلِّ
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ
dan turunkan/rendahkan terhadap keduanya sayap (dirimu) kehinaan dari/dengan kasih-sayang
Al-Isra:24
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ
dn melihat mereka dipalingkan diatasnya (mereka[lk]) yang menunduk dari pada kehinaan
Asy-Syuura:45
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟
(ia[pr]) telah ditimpakan (kkp lampau) atas mereka kehinaan dimana apa/saja dijumpai
Ali-Imran:112ٱلذِّلَّةُ
وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ الـلَّـهِ
dan telah ditimpakan atas mereka kehinaan dan kenistaan dan mereka kembali dengan kemurkaan dari Allah
Al-Baqarah:61
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ
mengatakan sungguh jika (kami) mengembalikan ke kota agar menyebabkan sungguh-sungguh mengusir orang-orang yang mulia / kuat dari padanya orang-orang hina/lemah
Al-Munaafiquun:8ٱلْأَذَلَّ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya mereka itu (kalian) bertasbih orang-orang yang hina
Al-Mujaadilah:20ٱلْأَذَلِّينَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya mereka itu (kalian) bertasbih orang-orang yang hina
Al-Mujaadilah:20