<<<==ayat berikutnya

Yunus ayat ke 4

ayat sebelumnya ===>>

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

جَمِيعًا pada surat Yunus ayat ke 4

Bacaan dalam tulisan arab latin jamî'ân
Arti kata جَمِيعًا semuanya
Jumlah pemakaian kata جَمِيعًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 49 kali
Kata جَمِيعًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ج م ع
huruf pertama k1=ج , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar ج م ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pengumpulan, kumpulan, pungutan, pemungutan, inkaso, rangkaian, bundel, bendel, pertemuan, rapat, penampungan, kumpulan orang, simakan, jamiah, begadrung, kombinasi, gabungan, persatuan, doa pendek, kenaikan, dana, modal, simpanan, persediaan, pura

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengumpulkan, memungut, berkumpul, berkerumun, menghimpunkan, berkelompok, mengambil, mengangkat, menagih, menampung, terkumpul, menarik, membendel, memetik, mengumpul, menyimak, merangkul, merangkum, menggerombol, berkesimpulan, memasang, berhimpun, mengerahkan, menaikkan, mengajukan, membangkitkan, menimbulkan, membesarkan, memelihara, angkat, meninggikan, membangun, membiayai, memfinansir, menyusun, menghimpun

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ج م ع dalam AlQuran 129 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 102 kali, dipakai kata kerja sebanyak 27 kali

Kajian kata : 10 جَمِيعًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata جَمِيعًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata yang memiliki makna sangat : kata جَمِيعًا ini memiliki makna sangat atau maha dicirikan dengan adanya huruf kasrah panjang atau huruf dhomah panjang yang ada pada konsonan ke 2 (k2). kata ini jika diawali dengan kata sandang al ( اَل ) sering (dalam artian tidak selalu) digunakan untuk menerangkan sifat tuhan pencipta, pemelihara dan raja seluruh alam semesta. adapun jika tidak diawali dengan kata sandang al ( اَل ) maka hanya digunakan untuk menerangkan sifat dari yang ada di alam saja.

3. kata sifat untuk penekanan : kata ini memiliki bentuk kata penekanan dengan dicirikan adanya imbuan ân pada konsonan_k3

Pemakaian kata dasar ج م ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

جَامِعٍتَجْمَعُوا۟أَجْمَعِينَأَجْمَعُوٓا۟أَجْمَعُونَ
جَمَعْنَٰهُمْجَمَعْنَٰكُمْجَمَعُوا۟جَمَعَجَامِعُ
جَمْعَهُۥجَمْعًاجَمِيعٌجَمِيعًۢاجَمِيعًا
فَجَمَعَفَأَجْمِعُوٓا۟فَأَجْمِعُوا۟جَمْعِهِمْجَمْعُكُمْ
لَمَجْمُوعُونَلَجَمِيعٌلَجَمَعَهُمْفَجُمِعَفَجَمَعْنَٰهُمْ
نَّجْمَعَمُّجْتَمِعُونَمَّجْمُوعٌمَجْمَعَلَيَجْمَعَنَّكُمْ
يَجْمَعُكُمْيَجْمَعُوَجُمِعَوَجَمَعَوَأَجْمَعُوٓا۟
ٱلْجَمْعُٱلْجَمْعَانِٱجْتَمَعُوا۟ٱجْتَمَعَتِيَجْمَعُونَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْجُمُعَةِٱلْجَمْعِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
dan para bala tentara iblis (mereka) semuanya
Asy-Syu'araa':95أَجْمَعُونَ
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
maka (ia [lk]) menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya
Al-Hijr:30
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
maka (ia [lk]) menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya
Shaad:73
وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
dan/padahal tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika (mereka) semuanya perkara mereka dan mereka membuat tipu dayakan
Yusuf:102أَجْمَعُوٓا۟
وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
dan jika menghendaki pasti (dia) memberi petunjuk kepada kalian (lampau) (mereka) semuanya
An-Nahl:9أَجْمَعِينَ
فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
maka pasti kelak mengetahui sungguh memotong tangan-tangan kalian dan kaki kalian dari/dengan kelainan / pergantian dan sungguh akan menyalib kalian (mereka) semuanya
Asy-Syu'araa':49
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum buruk/jahat maka (kami) tenggelamkan mereka (mereka) semuanya
Al-Anbiyaa':77
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
demi tuhanmu sungguh akan menanyai mereka (mereka) semuanya
Al-Hijr:92
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
kecuali keluarga lut sesungguhnya (kami) sungguh kami akan selamatkan mereka (mereka) semuanya
Al-Hijr:59
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
dan sesungguhnya neraka jahanam sungguh orang yang mejanjikan kepada mereka (mereka) semuanya
Al-Hijr:43
لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
sungguh akan menghiasi kepada mereka (kalian) bertasbih bumi dan sungguh (aku) akan sesatkanlah mereka (mereka) semuanya
Al-Hijr:39
يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) maha melihat dan datanglah kepadaku dengan keluarga kalian (mereka) semuanya
Yusuf:93
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
sungguh akan memenuhi neraka jahanam dari/dengan jin-jin dan manusia (mereka) semuanya
Huud:119
ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
kemudian sungguh akan menyalib kalian (mereka) semuanya
Al-A'raaf:124
لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
sesungguhnya siapa (ia) mengikuti kamu diantara mereka sungguh akan memenuhi neraka jahanam dari/dengan kamu (mereka) semuanya
Al-A'raaf:18
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
dan (kami) selamatkan Musa dan orang-orang bersama dia (mereka) semuanya
Asy-Syu'araa':65
فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
maka jika menghendaki pasti (dia) memberi petunjuk kepada kalian (lampau) (mereka) semuanya
Al-An'aam:149
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
sesungguhnya pada hari putusan waktu mereka (mereka) semuanya
Ad-Dukhaan:40
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
maka tatkala (mereka) membuat kami dukacita (kami) menghukum dari mereka maka (kami) tenggelamkan mereka (mereka) semuanya
Az-Zukhruf:55
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ الـلَّـهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
mereka itu atas mereka kutukan/laknat Allah dan para Malaikat manusia (mereka) semuanya
Al-Baqarah:161
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
sungguh akan memenuhi neraka jahanam daripadamu dan diantara orang (ia) mengikuti kamu diantara mereka (mereka) semuanya
Shaad:85
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
mengatakan maka demi kemuliaan kamu sungguh disesatkan mereka (mereka) semuanya
Shaad:82
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
dan para Malaikat dan manusia (mereka) semuanya
Ali-Imran:87
إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
ketika selamatkannya dan keluarganya (mereka) semuanya
Ash-Shaafaat:134
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
sungguh akan memenuhi neraka jahanam dari jin-jin dan manusia (mereka) semuanya
As-Sajdah:13
أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
bahwasanya (kami) (kami) binasakan mereka dan kaum mereka (mereka) semuanya
An-Naml:51
فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
maka/lalu (kami) selamatkan dia dan keluarganya (mereka) semuanya
Asy-Syu'araa':170
وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ
dan bahwa menghimpun antara dua perempuan bersaudara kecuali apa sungguh (ia) melalui
An-Nisa:23تَجْمَعُوا۟
جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا۟ حَتَّىٰ يَسْتَـْٔذِنُوهُ
(ia[lk]) yang mengumpulkan mereka tidak pergi sehingga minta izin kepadanya
An-Nuur:62جَامِعٍ
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ
ya tuhan kami sesungguhnya kamu (ia[lk]) yang mengumpulkan manusia pada hari tidak ada keraguan padanya
Ali-Imran:9جَامِعُ
إِنَّ الـلَّـهَ جَامِعُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْكَٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا
sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang mengumpulkan orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang kafir (kalian) bertasbih neraka jahanam semuanya
An-Nisa:140
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
yang (ia [lk]) mengumpulkan harta dan telah benar-benar menghitungnya
Al-Humazah:2جَمَعَ
إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ
sesungguhnya manusia sungguh (mereka) mengumpulkan untuk kamu maka takutlah kepada mereka
Ali-Imran:173جَمَعُوا۟
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
ini[tg.lk] hari putusan (kami) mengumpulkan kamu dan orang-orang terdahulu
Al-Mursalaat:38جَمَعْنَٰكُمْ
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَٰهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ
maka bagaimana apabila (kami) mengumpulkan mereka pada hari tidak keraguan didalamnya
Ali-Imran:25جَمَعْنَٰهُمْ
إِنَّ الـلَّـهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
sesungguhnya Allah mengampuni dosa-dosa itu semuanya sesungguhnya dia Dia sangat pengampun maha penyayang
Az-Zumar:53جَمِيعًا
فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
maka Dia/Allah akan mengumpulkan mereka kepadaNya semuanya
An-Nisa:172
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا
(ia) bukankah atas kalian dosa-dosa bahwa memakan semuanya (mereka) mengetahui bermacam-macam
An-Nuur:61
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman menutup/menahan dari pandangan mereka[pr] dan menjaga kemaluan mereka[pr] dan (mereka) bertaubatlah kepada Allah semuanya manakah orang-orang yang beriman agar supaya kalian untung
An-Nuur:31
قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ الـلَّـهِ شَيْـًٔا وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah maka barang siapa menguasai dari Allah sedikitpun dan siapa/orang (kalian) bertasbih bumi semuanya kalian membuat kebaikan kerajaan langit dan bumi
Al-Maidah:17
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَالـلَّـهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا
barang siapa dan (ia) adalah dikehendaki keperkasaan / kemuliaan maka bagi Allah kemuliaan semuanya
Faathir:10
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ جَمِيعًا
pada hari membangkitkan mereka Allah semuanya
Al-Mujaadilah:6
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
maka (aku) semakin menghendaki bahwa (ia[lk]) akan mengusir mereka[lk] dari bumi ini maka (kami) tenggelamkan dia dan orang bersama dia semuanya
Al-Isra:103
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ الـلَّـهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُۥ
pada hari membangkitkan mereka Allah semuanya lalu menyumpah kepada-Nya
Al-Mujaadilah:18
أَوْ فَسَادٍ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًا
(mereka) mengetahui tambahan kerusakan (kalian) bertasbih bumi maka seakan-akan (ia) membunuh manusia semuanya
Al-Maidah:32
ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ
manusia semuanya dan sesungguhnya telah datang kepada mereka utusan-utusan kami dengan keterangan-keterangan
Al-Maidah:32
أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
bahwasanya (kami) bagi mereka/mereka mempunyai apa-apa (kalian) bertasbih bumi semuanya
Al-Maidah:36
أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا
apakah mereka mencari di sisi mereka keperkasaan / kemuliaan maka sesungguhnya (kami) keperkasaan / kemuliaan milik Allah semuanya
An-Nisa:139
إِنَّ الـلَّـهَ جَامِعُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْكَٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا
sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang mengumpulkan orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang kafir (kalian) bertasbih neraka jahanam semuanya
An-Nisa:140
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan jika bahwasanya (kami) bagi orang-orang yang (mereka[lk]) menganiaya apa yang ada (kalian) bertasbih bumi semuanya
Az-Zumar:47
قُل لِـلَّـهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعًا
katakanlah kepunyaan Allah pertolongan (kb abstrak/kt sifat) semuanya
Az-Zumar:44
أَنَّ ٱلْقُوَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا
bahwasanya (kami) kekuatan milik Allah semuanya
Al-Baqarah:165
وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ الـلَّـهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟
dan berpeganglah kamu dengan/kepada tali Allah semuanya dan jangan (mereka) mencerai-beraikan
Ali-Imran:103
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ
tidak membunuh kalian semuanya kecuali (kalian) bertasbih beberapa negeri yang berbenteng kuat
Al-Hasyr:14
وَمَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ
dan tidak (mereka) menghormati Allah sebenar-benar ukurannya dan bumi semuanya genggaman-nya
Az-Zumar:67
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] semuanya kemudian mengatakan kepada para malaikat
Saba':40
يَأْتِ بِكُمُ الـلَّـهُ جَمِيعًا
(ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) bagi kalian Allah semuanya
Al-Baqarah:148
قُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا
dikatakan (kalian[lk]) pergilah daripadanya (surga) semuanya
Al-Baqarah:38
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan bagi kamu apa yang (kalian) bertasbih langit dan apa yang (kalian) bertasbih bumi semuanya dari pada-Nya
Al-Jaatsiyah:13
فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا
pergilah kamu berkelompok-kelompok atau berangkatlah (kalian[lk]) semuanya
An-Nisa:71
فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا
maka berlomba-lombalah kebaikan kepada Allah tempat kembali kalian semuanya
Al-Maidah:48
مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
apa (kalian) bertasbih bumi semuanya
Al-Baqarah:29
فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى الـلَّـهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا
maka kesabaran bagus/baik (ks/kb[tunggal] sangat/maha) mudah-mudahan Allah agar mendatangkan kepadaku dengan mereka semuanya
Yusuf:83
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
dan orang (kalian) bertasbih bumi semuanya kemudian diselematkannya
Al-Ma'arij:14
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَالـلَّـهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا
dan sungguh (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka maka bagi Allah rencana tipu daya semuanya
Arraad:42
مِن دُونِهِۦ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
dari selain dia maka tipu dayalah aku semuanya kemudian janganlah memberi tangguh padaku
Huud:55
كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
semua diantara mereka semuanya apakah kamu dipaksa manusia sehingga mereka orang-orang yang beriman
Yunus:99
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا
dan jangan menyusahkan kamu ucapan/perkataan mereka sesungguhnya keperkasaan / kemuliaan kepunyaan Allah semuanya
Yunus:65
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ
dan pada hari kumpulkan mereka[lk] semuanya kemudian mengatakan bagi orang-orang yang (kalian[lk]) menyekutukan tempat kalian kalian[lk]
Yunus:28
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا
kepadaNya tempat kembali kalian semuanya janji Allah sebenar-benarnya
Yunus:4
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ الـلَّـهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا
katakanlah wahai manusia sesungguhnya aku rasul/utusan Allah kepadamu semuanya
Al-A'raaf:158
وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan (ia) lebih menjinakkan / mempersatukan antara hati mereka walaupun (kamu[lk]) membelanjakan apa (kalian) bertasbih bumi semuanya
Al-Anfaal:63
فَيَرْكُمَهُۥ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُۥ فِى جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
maka/lalu menumpukkannya semuanya maka dia menjadikannya (kalian) bertasbih neraka jahanam mereka itulah mereka orang-orang yang merugi
Al-Anfaal:37
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
dan pada hari (ia[lk]) mengumpulkan mereka[lk] semuanya hai golongan / kelompok jin-jin sesungguhnya tuhanmu maha bijaksana sangat mengetahui
Al-An'aam:128
حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ
sehingga apabila (kalian[lk]) dapatkanlah/berkumpulah di dalamnya semuanya (kalian berdua) mengatakan orang yang lain diantara mereka kepada orang-orang yang terdahulu dari mereka
Al-A'raaf:38
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا
dan pada hari kumpulkan mereka[lk] semuanya
Al-An'aam:22
بَل لِـلَّـهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ
bahkan kepunyaan Allah perkata itu semuanya tidakkah mengetahui
Arraad:31
إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا
apabila (kalian) mendapat petunjuk kepada Allah tempat kembali kalian semuanya
Al-Maidah:105
تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ
mengira mereka semuanya dan hati mereka bermacam-macam
Al-Hasyr:14
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan (mereka berdua) mengucapkan Musa jika mengingkari kalian[lk] dan orang (kalian) bertasbih bumi semuanya
Ibrahim:8
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا
orang-orang yang (mereka) beriman bahwa seandainya kehendaki Allah tentu (dia) memberi petunjuk manusia semuanya
Arraad:31
لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
jikalau bahwasanya (kami) bagi mereka apa (kalian) bertasbih bumi semuanya
Arraad:18
وَبَرَزُوا۟ لِـلَّـهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
dan (mereka) menghadap/menampakkan kepada Allah semuanya lalu (ia) mengatakan orang-orang yang lemah bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri
Ibrahim:21
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ
mengatakan turunlah (mereka berdua) berdua daripadanya semuanya sebagian kamu bagi sebagian yang lain musuh
Thaahaa:123جَمِيعًۢا
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
ataukah mengatakan kami keseluruhan (ks/kb[tunggal] sangat/maha) (ia[lk]) yang dalam kondisi ditolong
Al-Qamar:44جَمِيعٌ
فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
maka tiba-tiba mereka keseluruhan (ks/kb[tunggal] sangat/maha) di sisi kami (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
YaaSiin:53
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
dan tidak lain setiap melainkan keseluruhan (ks/kb[tunggal] sangat/maha) di sisi kami (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap
YaaSiin:32
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
maka (mereka[pr]) menyerbu ketengah dengannya pengumpulan
Al-Adiyaat:5جَمْعًا
مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا
dari kurun/umat-umat orang ia keras/berat dari padanya kekuatan dan (ia[lk]) lebih banyak pengumpulan
Al-Qashash:78
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا
dan telah ditiup (kalian) bertasbih sangkakala maka/lalu (kami) mengumpulkan mereka pengumpulan
Al-Kahfi:99
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
sesungguhnya atas (kami) mengumpulkannya dan bacaannya
Al-Qiyaamah:17جَمْعَهُۥ
قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
berkata tidak memberi manfaat dari kamu/kepadamu kumpulkanlah oleh kamu dan apa (kalian) adalah kelak akan menyombongkan diri
Al-A'raaf:48جَمْعُكُمْ
وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap kumpulkanlah oleh mereka apabila kehendaki (ia[lk]) yang menguasi
Asy-Syuura:29جَمْعِهِمْ
فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّا
maka (kalian[lk]) kumpulkanlah tipu daya kalian kemudian (kalian[lk]) datangkanlah barisan
Thaahaa:64فَأَجْمِعُوا۟
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً
ketika mengatakan kepada kaumnya hai kaumku jika dan (ia) adalah terasa berat atas kalian makam maka (kalian[lk]) kumpulkanlah keputusan / urusan kalian dan sekutu-sekutu kalian kemudian jangan adalah perkara-perkara kalian atas kalian dirahasiakan/ragu-ragu
Yunus:71فَأَجْمِعُوٓا۟
فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
maka memalingkan / meninggalkan fir'aun lalu (ia) mengumpulkan tipu dayanya kemudian telah pasti datang
Thaahaa:60فَجَمَعَ
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَٰهُمْ جَمْعًا
dan telah ditiup (kalian) bertasbih sangkakala maka/lalu (kami) mengumpulkan mereka pengumpulan
Al-Kahfi:99فَجَمَعْنَٰهُمْ
فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
maka telah dikumpulkan para penyihir pada waktu-waktu hari (ia[lk]) yang diketahui
Asy-Syu'araa':38فَجُمِعَ
لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
tentu (ia) menghimpun mereka atas/terhadap yang menunjukkan maka jangan adalah dari/termasuk orang-orang yang jahil
Al-An'aam:35لَجَمَعَهُمْ
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ
dan sesungguhnya benar-benar semua berjaga-jaga
Asy-Syu'araa':56لَجَمِيعٌ
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
sungguh mereka orang yang dikumpulkan atas waktu-waktu tertentu hari (ia[lk]) yang diketahui
Al-Waqi'a:50لَمَجْمُوعُونَ
لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ
sungguh akan mengumpulkan kalian[lk] kepada/sampai hari kiamat-kiamat tidak ada keraguan didalamnya
An-Nisa:87لَيَجْمَعَنَّكُمْ
لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ
sungguh akan mengumpulkan kalian[lk] pada hari kiamat-kiamat tidak ada keraguan padanya/terhadapnya
Al-An'aam:12
حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
sehingga aku sampai pertemuan dua lautan (mereka) mengetahui berlalu/berjalan bertahun-tahun
Al-Kahfi:60مَجْمَعَ
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا
maka tatkala (mereka berdua) ia telah sampai pertemuan antara (mereka berdua) (ia) lupa ikan (mereka berdua)
Al-Kahfi:61
ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ
itu[tg.lk] hari yang dikumpulkan baginya manusia
Huud:103مَّجْمُوعٌ
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
dan dikatakan kepada manusia (orang banyak) apakah kalian[lk] orang-orang yang akhirnya berkumpul
Asy-Syu'araa':39مُّجْتَمِعُونَ
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
apakah mengira manusia bahwa tidak mengumpulkan tulang-belulangnya
Al-Qiyaamah:3نَّجْمَعَ
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ
maka tatkala (mereka) pergi dengannya (Yusuf) dan (mereka[lk]) berkumpul/sepakat bahwa (mereka) menjadikannya/memasukkannya (kalian) bertasbih (ia) gaibkan / sembunyikan sumur
Yusuf:15وَأَجْمَعُوٓا۟
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
dan (ia) mengumpulkan lalu (dia) jagalah
Al-Ma'arij:18وَجَمَعَ
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
dan telah dikumpulkan matahari dan bulan
Al-Qiyaamah:9وَجُمِعَ
لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الـلَّـهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
tidak ada pertengkaran diantara kami dan diantara kamu Allah mengumpulkan diantara kami dan kepada-Nya tempat kembali
Asy-Syuura:15يَجْمَعُ
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا
katakanlah mengumpulkan diantara kita tuhan kami
Saba':26
يَوْمَ يَجْمَعُ الـلَّـهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ
pada hari mengumpulkan Allah para rasul lalu mengatakan apa yang (kalian[lk]) dijawab
Al-Maidah:109
ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
kemudian (ia[lk]) mengumpulkan kalian[lk] pada hari kiamat-kiamat
Al-Jaatsiyah:26يَجْمَعُكُمْ
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ
pada hari (ia[lk]) mengumpulkan kalian[lk] di hari kumpulan itu[tg.lk] hari penampakkan kesalahan-kesalahan
At-Taghaabun:9
وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
dan rahmatku tuhanmu kebaikan dari apa kumpulkan
Az-Zukhruf:32يَجْمَعُونَ
لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
sungguh/tentulah pengampunan dari Allah dan rahmat(nya) kebaikan dari apa kumpulkan
Ali-Imran:157
فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
maka dengan demikian maka hendaklah bergembira ia kebaikan dari apa kumpulkan
Yunus:58
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ
katakanlah sesungguhnya jika penyatuan / perkumpulan manusia dan jin atasku/terhadapku
Al-Isra:88ٱجْتَمَعَتِ
لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ
mereka tidak menciptakan seekor lalat walaupun (mereka) menyatu untuknya
Al-Hajj:73ٱجْتَمَعُوا۟
يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Anfaal:41ٱلْجَمْعَانِ
وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ
dan apa semakin menimpa kalian pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan
Ali-Imran:166
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ
sesungguhnya orang-orang yang (kalian) telah memalingkan dari/di antara kamu pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan
Ali-Imran:155
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
maka setelah saling melihat kedua kumpulan/golongan mengatakan penghuni Musa sesungguhnya (kami) pasti orang-orang yang cepat tersusul
Asy-Syu'araa':61
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
kelak akan dihacurkan/dikalahkan semua/golongan dipalingkan belakang
Al-Qamar:45ٱلْجَمْعُ
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ
pada hari (ia[lk]) mengumpulkan kalian[lk] di hari kumpulan itu[tg.lk] hari penampakkan kesalahan-kesalahan
At-Taghaabun:9ٱلْجَمْعِ
وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ
dan diberi peringatan pada hari kumpulan tidak ada keraguan didalamnya
Asy-Syuura:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila usaha untuk dipanggil untuk menunaikan salat dari hari jum'at
Al-Jumu'ah:9ٱلْجُمُعَةِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila usaha untuk dipanggil untuk menunaikan salat dari hari jum'at
Al-Jumu'ah:9