<<<==ayat berikutnya

At-Taubah ayat ke 81

ayat sebelumnya ===>>

فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ الـلَّـهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَرِحَ pada surat At-Taubah ayat ke 81

Bacaan dalam tulisan arab latin Faricha
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata فَرِحَ (ia) gembira
Jumlah pemakaian kata فَرِحَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata فَرِحَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ف ر ح
huruf pertama k1=ف , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ح
Makna dari kata dasar ف ر ح :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna gembira, kegembiraan rangsangan, kehebohan, kegirangan, kegemparan, perangsangan, keriangan, keriaan, kesenangan, kesukaan, suka cita, suka, kenikmatan, kepuasan, pelesir, kelezatan, minat, kegirangan hati, sukaria, kesenangan hati, keramaian, kekocakan, keriuhan, lagu, nyanyian untuk paduan suara, sorak, semangat, keadaan hati, kebahagiaan, sinar matahari, cahaya matahari, cuaca cerah, cuaca terang, cuaca baik, keadaan terang, ria riuh, pesta, keatsirian, hal berubah-ubah, uang suap, uang sogok, uang semir, pelunasan, keyakinan, penebusan dosa, keaktifan, kelincahan, kegiatan, gelora, semarak, gaya pegas, gaya kenyal, gaya lenting, kemampuan mengapung, daya pengapungan, tenaga apung, kegairahan, hasrat, keinginan, rapsodi, pujian yg meluap, pujian yg berlebihan, pesta pora

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ف ر ح dalam AlQuran 22 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 3 kali, dipakai kata kerja sebanyak 19 kali

Kajian kata : 3 فَرِحَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata فَرِحَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata فَرِحَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata فَرِحَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja فَرِحَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar ف ر ح pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَرِحُوا۟فَرِحَتَفْرَحْتَفْرَحُونَتَفْرَحُوا۟
وَفَرِحُوا۟لَفَرِحٌفَلْيَفْرَحُوا۟فَرِحِينَفَرِحُونَ
ٱلْفَرِحِينَيَفْرَحُونَيَفْرَحُوا۟يَفْرَحُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ
dan janganlah gembira terhadap apa datang kepada kalian
Al-Hadiid:23تَفْرَحُوا۟
بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
bahkan/tetapi kalian[lk] dengan hadiah kalian gembira
An-Naml:36تَفْرَحُونَ
ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
demikian itu dengan apa (kalian) adalah gembira (kalian) bertasbih bumi dengan tidak/tanpa benar
Ghafir:75
إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ
ketika mengatakan kepadanya kaumnya jangan gembira/bangga
Al-Qashash:76تَفْرَحْ
فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ الـلَّـهِ
(ia) gembira orang-orang jauh tertinggal/mengantikan dengan tinggal/duduk mereka belakang rasul Allah
At-Taubah:81فَرِحَ
وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا
dan sesungguhnya apabila (kami) merasakan manusia dari (kami) rahmat (ia) gembira karenanya
Asy-Syuura:48
حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَٰهُم
sehingga tatkala (mereka) gembira dengan apa (mereka[lk]) diberi (kami) telah mengambil mereka
Al-An'aam:44فَرِحُوا۟
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا۟ بِهَا
dan apabila (kami) merasakan manusia rahmat (mereka) gembira dengannya/karenanya
Ar-Ruum:36
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ
maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan keterangan yang nyata (mereka) gembira dengan apa disisi mereka daripada pengetahuan
Ghafir:83
كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
tiap golongan dengan apa-apa di sisi mereka (mereka) gembira
Ar-Ruum:32فَرِحُونَ
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
maka (kalian) memutus-mutus perkara mereka diantara mereka kitab-kitab / potongan-potongan tiap golongan dengan apa di sisi mereka (mereka) gembira
Al-Mu'minuun:53
وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ
dan (mereka) memalingkan dan mereka (mereka) gembira
At-Taubah:50
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
gembira dengan apa/disebabkan diberikan kepada mereka Allah dari karunianya
Ali-Imran:170فَرِحِينَ
فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
maka dengan demikian maka hendaklah bergembira ia kebaikan dari apa kumpulkan
Yunus:58فَلْيَفْرَحُوا۟
إِنَّهُۥ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
sesungguhnya dia sungguh kegembiraan kebanggaan diri
Huud:10لَفَرِحٌ
الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai dan (mereka) bergembira dengan kehidupan dunia
Arraad:26وَفَرِحُوا۟
بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ
dengan angin kebaikan dan (mereka) bergembira dengannya/karenanya datang kepadanya angin (ia[lk]) yang kencang
Yunus:22
وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
dan dari sesudah dan pada hari itu gembira orang-orang yang beriman
Ar-Ruum:4يَفْرَحُ
وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا۟ بِهَا
dan jika ditimpa kalian kejahatan/bencana gembira dengannya/karenanya
Ali-Imran:120يَفْرَحُوا۟
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟
jangan mengira orang-orang yang bergembira dengan apa mereka sampai
Ali-Imran:188يَفْرَحُونَ
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ
dan orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab bergembira dengan apa diturunkan kepadamu
Arraad:36
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
sesungguhnya Allah Dia tidak disukai orang-orang yang membanggakan diri
Al-Qashash:76ٱلْفَرِحِينَ
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
sesungguhnya Allah Dia tidak disukai orang-orang yang membanggakan diri
Al-Qashash:76