<<<==ayat berikutnya

At-Taubah ayat ke 51

ayat sebelumnya ===>>

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ الـلَّـهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Silahkan kunjungi

"http://www.tafsirqu.com"


Kajian kata

كَتَبَ pada surat At-Taubah ayat ke 51

Bacaan dalam tulisan arab latin kataba
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata كَتَبَ (ia) menuliskan / menetapkan
Jumlah pemakaian kata كَتَبَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 8 kali
Kata كَتَبَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ك ت ب
huruf pertama k1=ك , huruf kedua k2=ت, dan huruf ketiga k3=ب
Makna dari kata dasar ك ت ب :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna pulpen, kandang, catatan, rekor, piringan hitam, ingatan, piring hitam, daftar, pencatatan, register, buku daftar, buku pencatatan, tingkat nada, konsep, draf, aliran udara, wesel, wajib militer, bagan, konsepsi, daya muat, sarat muat, naskah isi, teguk, surat wesel, anggitan, angin jujut, skema, rang, skets, publikasi, penerbitan, pengeluaran, terbitan, cetakan, pengumuman, siaran, lubang pengatur panas, bolpen, penjara.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menulis, mengarang, menggubah, menuliskan, mencatat, mencatatkan, menjalin, memperjalin, mengurung, merekam, catat, mengingatkan, mendaftarkan, menunjukkan, menunjuk, menyatakan, menyusun, menyelesaikan, menenangkan, menciptakan, mencipta, melerai, mengarangkan, mengikat, menganggit, mengumpulkan, menghimpun, menentukan, menetapkan, memberi resep, menyuruh, menyurati, menggoreskan, mengesankan, memahatkan, memasukkan, memasuki, menyertai, masuk, mengikuti, ikut serta, mengambil bagian, mencantumkan, memulakan, memulai, mengajukan, menginjak, menarik, mengambil, mengulur, mempertarikkan, mendesak untuk berbicara, membuat bagan, memanggil wajib militer, memilisikan, mengisi dokumen, mengharuskan untuk memakai, menulis resep obat, menganggap.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ك ت ب dalam AlQuran 319 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 268 kali, dipakai kata kerja sebanyak 51 kali

Kajian kata كَتَبَ ditinjau dari aspek makna :

kata كَتَبَ ini masuk dalam pola kata ke :1

kata ini merupakan subyek dengan dicirikan dengan harakat pada konsonan_k3 adalah dhommah

Kajian kata : 16 كَتَبَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata كَتَبَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata كَتَبَ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata كَتَبَ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja كَتَبَ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

5. kata kerja verbal : kata كَتَبَ ini merupakan bentuk kata kerja yang posisi berada mendahuli subyeknya اللّهُ . dalam bahasa arab kata kerja yang posisi mendahului subyeknya seperti ini selalu memiliki bentuk tunggal, apakah subyeknya tunggal atau jamak.

Pemakaian kata dasar ك ت ب pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَكْتُبُوهَابِّكِتَٰبِىبِٱلْكِتَٰبِبِكِتَٰبِكُمْبِكِتَٰبٍ
فَكَاتِبُوهُمْفَسَأَكْتُبُهَاسَنَكْتُبُسَتُكْتَبُتَكْتُبُوهُ
كَاتِبٌكَاتِبًافَٱكْتُبْنَافَٱكْتُبُوهُفَلْيَكْتُبْ
كَتَبْنَاكَتَبْتَكَتَبَتْكَتَبَكَاتِبٌۢ
كُتُبٍكُتُبٌكَٰتِبِينَكَٰتِبُونَكَتَبْنَٰهَا
كِتَٰبٌكِتَٰبًاكِتَابِكِتَابٌكُتِبَ
كِتَٰبَهُۥكِتَٰبَهُمْكِتَٰبَكَكِتَٰبَكِتَٰبٍ
كِتَٰبِيَهْكِتَٰبِهَاكِتَٰبِكِتَٰبُنَاكِتَٰبُ
وَكَتَبْنَاوَبِٱلْكِتَٰبِمَكْتُوبًالِلْكُتُبِلَكِتَٰبٌ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


وَلْيَكْتُبوَكِتَٰبٍوَكِتَٰبٌوَكِتَابٍوَكُتُبِهِۦ
يَكْتُبَوَٱلْكِتَٰبِوَٱلْكِتَٰبَوَٱكْتُبْوَنَكْتُبُ
ٱلْكِتَٰبُٱلْكِتَٰبَٱكْتَتَبَهَايَكْتُبُونَيَكْتُبُ
ٱلْكِتَٰبِ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ
dan sesungguhnya telah Kami datangkan kepada mereka dengan sebuah kitab (kami) menjelaskannya atas/terhadap pengetahuan
Al-A'raaf:52بِكِتَٰبٍ
قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبٍ مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ
katakanlah maka datangkan / bawalah (mereka) dengan sebuah kitab dari sisi Allah		Al-Qashash:49
ٱئْتُونِى بِكِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَآ
datangkan kepadaku dengan sebuah kitab dari sebelum ini[tg.lk]		Al-Ahqaaf:4
فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
maka datangkan / bawalah (mereka) dengan kitab kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
Ash-Shaafaat:157بِكِتَٰبِكُمْ
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan kitab dan dengan apa (kami) telah mengutus dengannya utusan-utusan kami maka kelak mengetahui
Ghafir:70بِٱلْكِتَٰبِ
هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ
kamu ini beginilah disukai mereka dan tidak disukai kalian dan beriman dengan/kepada Kitab semuanya		Ali-Imran:119
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَٰبِ
dan sesungguhnya diantara mereka sungguh egolongan memutar-balikkan lidah-lidah mereka dengan (membaca) Al Kitab		Ali-Imran:78
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
dan orang-orang yang ditahan dengan Kitab dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat		Al-A'raaf:170
ٱذْهَب بِّكِتَٰبِى هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ
(kamu) pergilah dengan kitabku ini[tg.lk] maka (kamu) lemparkanlah ia kepada mereka
An-Naml:28بِّكِتَٰبِى
وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًٔا فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ
dan janganlah (ia[lk]) mengurangi daripadanya sedikitpun maka bukankah atas kalian dosa-dosa untuk tidak menulisnya dan (kalian[lk]) persaksikanlah apabila (kalian) menjadi berjual beli
Al-Baqarah:282تَكْتُبُوهَا
وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ
dan hendaklah menulis diantara kamu (ia[lk]) yang menulis dengan adil dan tidak (ia[lk]) enggan (ia[lk]) yang menulis dan jangan jemu bahwa/untuk menuliskannya yang kecil (mereka) mengetahui sangat besar sampai waktunya
Al-Baqarah:282تَكْتُبُوهُ
إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
orang-orang perempuan apakah (kalian[lk]) menyaksikan penciptaan mereka kelak akan ditulis (ia) persaksian mereka dan akan ditanya
Az-Zukhruf:19سَتُكْتَبُ
إِنَّ الـلَّـهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟
sesungguhnya Allah sangat memerlukan dan (kami) orang-orang kaya (kami) akan menulis apa berkata
Ali-Imran:181سَنَكْتُبُ
كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّا
sekali-kali tidak (kami) akan menulis apa mengatakan dan akan memperpanjang baginya dari siksa panjang		Maryam:79
فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ
maka akan menuliskan / menetapkan dia bagi orang-orang yang bertakwa dan menunaikan zakat
Al-A'raaf:156فَسَأَكْتُبُهَا
فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا
maka orang-orang yang adakan perjanjian dengan mereka jika (kalian) mengetahui pada mereka kebaikan
An-Nuur:33فَكَاتِبُوهُمْ
أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ الـلَّـهُ فَلْيَكْتُبْ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟
bahwa menulis sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajarkannya Allah maka hendaklah (ia) menuliskan demikian itu paling/lebih adil disisi Allah dan (ia[lk]) lebih menguatkan bagi persaksian dan lebih dekat kepada kami untuk tidak menimbulkan keragu-raguan
Al-Baqarah:282فَلْيَكْتُبْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila berhutang piutang diantara kalian dengan hutang sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan maka hendaklah kamu menuliskannya dan jangan (ia[lk]) enggan saksi-saksi itu apabila apa dipanggil
Al-Baqarah:282فَٱكْتُبُوهُ
وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
dan kami telah mengikuti rasul maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi
Ali-Imran:53فَٱكْتُبْنَا
يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
mengatakan ya tuhan kami (kami) telah beriman maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi		Al-Maidah:83
وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ
dan tidak mendapatkan (ia[lk]) yang menulis maka barang jaminan (ia[pr]) yang digenggam
Al-Baqarah:283كَاتِبًا
فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ
maka jika dan (ia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh (mereka) mengetahui lemah dan jangan disulitkan (ia[lk]) yang menulis dan jangan (ia[lk]) yang menyaksikan dan jika mengerjakan/buat maka sesungguhnya ia kefasikan pada kalian
Al-Baqarah:282كَاتِبٌ
وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ
dan hendaklah menulis diantara kamu (ia[lk]) yang menulis dengan adil dan tidak (ia[lk]) enggan (ia[lk]) yang menulis dan jangan jemu bahwa/untuk menuliskannya yang kecil (mereka) mengetahui sangat besar sampai waktunya		Al-Baqarah:282
وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ
dan hendaklah menulis diantara kamu (ia[lk]) yang menulis dengan adil dan tidak (ia[lk]) enggan (ia[lk]) yang menulis dan jangan jemu bahwa/untuk menuliskannya yang kecil (mereka) mengetahui sangat besar sampai waktunya
Al-Baqarah:282كَاتِبٌۢ
كَتَبَ الـلَّـهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِىٓ
(ia) menuliskan / menetapkan Allah pasti mengalahkan Aku dan rasul-rasulku
Al-Mujaadilah:21كَتَبَ
فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ
maka katakanlah tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian (ia) menuliskan / menetapkan tuhan kalian atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang		Al-An'aam:54
أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ
(mereka) mengetahui golongan / keluarga mereka mereka itu (ia) menuliskan / menetapkan pada / di hati mereka keimanan		Al-Mujaadilah:22
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ الـلَّـهُ
katakanlah tidak akan ditimpakan kami melainkan apa (ia) menuliskan / menetapkan Allah		At-Taubah:51
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ
dan jika tidak bahwa (ia) menuliskan / menetapkan Allah atas mereka pengusiran-pengusiran		Al-Hasyr:3
قُل لِـلَّـهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ
katakanlah untuk Allah (ia) menuliskan / menetapkan atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang		Al-An'aam:12
فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ
maka sekarang yang mencampuri mereka[pr] dan carilah olehmu apa (ia) menuliskan / menetapkan Allah untuk kalian		Al-Baqarah:187
يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ
hai kaumku (kalian) masuklah tanah/bumi wanita-wanita yang sangat suci yang (ia) menuliskan / menetapkan Allah bagimu		Al-Maidah:21
فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ
maka kecelakaan bagi mereka dari apa (ia) menulis tangan-tangan mereka
Al-Baqarah:79كَتَبَتْ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ
dan (mereka) berkata ya tuhan kami mengapa (kamu) mewajibkan atas (kami) perang-perang
An-Nisa:77كَتَبْتَ
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ
dan kalau bahwasanya (kami) (kami) memerintahkan atas mereka agar/hendalah (kalian) bunuhlah diri-diri kalian[lk]
An-Nisa:66كَتَبْنَا
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ
dan sesungguhnya (kami) memerintahkan pada / di zabur dari sesudah peringatan		Al-Anbiyaa':105
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dari sebab/oleh karena itu[tg.lk] (kami) memerintahkan atas/terhadap Bani Israil		Al-Maidah:32
ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ
(mereka) mengada-adakannya apa-apa (kami) mewajibkannya atas mereka
Al-Hadiid:27كَتَبْنَٰهَا
فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
maka tidak ada pengingkaran bagi usahanya/amalnya dan sesungguhnya baginya/untuknya orang-orang yang telah menuliskan
Al-Anbiyaa':94كَٰتِبُونَ
كِرَامًا كَٰتِبِينَ
kemuliaan/kehormatan orang-orang yang mencatat
Al-Infitaar:11كَٰتِبِينَ
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
di dalamnya kitab-kitab perempuan yang lurus
Al-Baiyinah:3كُتُبٌ
وَمَآ ءَاتَيْنَٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا
dan tidak kami telah mendatangkan kepada mereka dari kitab-kitab membaca kepada kami tetangnya
Saba':44كُتُبٍ
فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ
maka setelah (ia) telah diwajibkan atas mereka perang-perang tiba-tiba segolongan dari mereka (mereka[lk]) takut manusia
An-Nisa:77كُتِبَ
نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ
pendapatan (bahaya) melainkan (ia) telah diwajibkan bagi mereka dengannya perbuatan (ia[lk]) yang sholeh		At-Taubah:120
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ
(ia) telah diwajibkan atasnya bahwasanya barang siapa berkawan dengannya mereka sesungguhnya dia disesatkannya		Al-Hajj:4
وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ
dan tidak memotong/melintasi (ia[lk]) yang lembah melainkan (ia) telah diwajibkan bagi mereka		At-Taubah:121
ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ
orang-orang yang (ia) telah diwajibkan atas mereka pembunuhan sampai tempat pembaringan mereka		Ali-Imran:154
ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ
isteri-isteri yang tidak diberikan pada mereka[pr] apa (ia) telah diwajibkan bagi mereka[pr]		An-Nisa:127
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (ia) telah diwajibkan atas kalian hukum qishash pada / di pembunuhan		Al-Baqarah:178
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ
(ia) telah diwajibkan atas kalian apabila (ia [lk]) menghadiri salah satu dari kalian kematian		Al-Baqarah:180
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (ia) telah diwajibkan atas kalian puasa		Al-Baqarah:183
قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ
mengatakan apakah (kalian) mudah-mudahan jika (ia) telah diwajibkan atas kalian perang-perang		Al-Baqarah:246
أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ
tidak mau (kami) semakin memerangi pada / di jalan Allah dan sesungguhnya diusir dari rumah atau kampung halaman kami maka tatkala (ia) telah diwajibkan atas mereka perang-perang		Al-Baqarah:246
كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
sebagaimana (ia) telah diwajibkan atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kalian agar supaya kalian bertakwa		Al-Baqarah:183
كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ
(ia) telah diwajibkan atas kalian perang-perang dan ia kebencian bagi kalian		Al-Baqarah:216
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
dan tidak (kami) telah membinasakan dari negeri melainkan dan baginya/ia mempunyai catatan / ketetapan (ia[lk]) yang diketahui
Al-Hijr:4كِتَابٌ
لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ
bagi tiap-tiap waktu yang ditentukan catatan / ketetapan		Arraad:38
وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ
dan bacakanlah apa telah diwahyukan kepadamu dari kitab tuhanmu
Al-Kahfi:27كِتَابِ
وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ
dan kami tidak beriman untuk dinaikkanmu sehingga menurunkan atas (kami) suatu kewajiban membacanya
Al-Isra:93كِتَٰبًا
وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
dan akan dikeluarkan baginya pada hari kiamat-kiamat suatu kewajiban menemuinya yang dibuka		Al-Isra:13
أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا
ataukah bagi mereka perserikatan/sekutu pada / di langit ataukah kami telah mendatangkan kepada mereka suatu kewajiban		Faathir:40
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
akan meminta kepadamu ahli kitab bahwa menurunkan atas mereka suatu kewajiban dari langit		An-Nisa:153
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ
dan jika (kami) menurunkan atas kamu[lk] suatu kewajiban pada / di kertas lalu (mereka) menyentuhnya dengan tangan-tangan mereka		Al-An'aam:7
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
sesungguhnya (kami) telah menurunkan kepadamu suatu kewajiban didalamnya peringatan/pelajaran bagi kalian maka apakah tidak menggunakan akal		Al-Anbiyaa':10
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ كِتَٰبًا
dan tiap-tiap sesuatu Kami telah mengumpulkannya suatu kewajiban		An-Naba:29
أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ
ataukah kami telah mendatangkan kepada mereka suatu kewajiban dari sebelumnya lalu mereka dengannya orang-orang yang dalam kondisi menjadi memegang teguh		Az-Zukhruf:21
قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ
berkata wahai kaum kami sesungguhnya (kami) (kami) dengar suatu kewajiban diturunkan dari sesudah Musa		Al-Ahqaaf:30
الـلَّـهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ
Allah (ia) telah benar-benar menurunkan memperbaiki pembicaraan suatu kewajiban (ia[lk]) yang saling serupa (ia) yang dua/berulang-ulang		Az-Zumar:23
إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًا مَّوْقُوتًا
sesungguhnya sholat (ia) adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman suatu kewajiban yang ditentukan waktunya		An-Nisa:103
كِتَٰبًا مُّؤَجَّلًا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا
suatu kewajiban waktu tertentu dan barang siapa dikehendakilah pahala dunia diberikan kepadanya daripadanya		Ali-Imran:145
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ
catatan / ketetapan (ia[lk]) yang ditulis
Al-Mutaffifiin:9كِتَٰبٌ
وَلَمَّا جَآءَهُمْ كِتَٰبٌ مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ
dan setelah datang kepada mereka catatan / ketetapan dari sisi Allah		Al-Baqarah:89
كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ
catatan / ketetapan (ia[lk]) yang ditulis		Al-Mutaffifiin:20
أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
ataukah bagimu catatan / ketetapan di dalamnya mempelajari		Al-Qalam:37
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ
dan tidak dibebani seseorang melainkan keluasannya/kesanggupannya dan di sisi kami catatan / ketetapan		Al-Mu'minuun:62
كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
catatan / ketetapan benar-benar dijelaskan ayat-ayatnya bacaan bahasa arab bagi kaum/orang-orang mengetahui		Fush-Shilat:3
لَّوْلَا كِتَٰبٌ مِّنَ الـلَّـهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ
kalau sekiranya tidak ada catatan / ketetapan dari Allah (ia) terdahulu niscaya telah benar-benar menimpa kalian		Al-Anfaal:68
قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ
(kalian berdua) mengatakan wahai pemuka-pemuka sesungguhnya aku dijatuhkan/lemparkan kepadaku catatan / ketetapan (ia[lk]) yang sangat mulia		An-Naml:29
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا
dan ini catatan / ketetapan (ia[lk]) yang sangat membenarkan lisan/bahasa bahasa arab		Al-Ahqaaf:12
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
catatan / ketetapan (kami) turunkannya kepadamu (ia[lk]) yang ingin diberkahi supaya memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai hati/pikiran		Shaad:29
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
dan inilah catatan / ketetapan (kami) turunkannya (ia[lk]) yang ingin diberkahi maka ikutilah dia dan bertakwalah agar supaya kalian diberi rahmat		Al-An'aam:155
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ
dan ini catatan / ketetapan (kami) turunkannya (ia[lk]) yang ingin diberkahi yang selalu membenarkan yang antara kedua tangannya		Al-An'aam:92
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظٌۢ
sesungguhnya (kami) mengetahui apa yang mengurangi bumi dari mereka dan di sisi Kami catatan / ketetapan penjaga		Qaaf:4
الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ
Alif Lam Ra catatan / ketetapan disusun rapi ayat-ayatnya		Huud:1
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ
catatan / ketetapan diturunkan kepadamu maka janganlah adalah pada / di dadamu kesukaran/kesempitan		Al-A'raaf:2
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ
catatan / ketetapan (kami) turunkannya kepadamu keluar manusia dari gelap ke cahaya		Ibrahim:1
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
melainkan pada / di kitab yang nyata
Al-An'aam:59كِتَٰبٍ
وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
dan tanpa petunjuk dan tidak kitab memberi penerangan		Luqman:20
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
melainkan pada / di kitab yang nyata		An-Naml:75
وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan tidak paling/lebih kecil dari itu[tg.lk] dan tidak paling/lebih besar kecuali pada / di kitab yang nyata		Saba':3
وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan mengetahui yang menjadi tempat berdiamnya dan yang menjadi tempat penyimpanannya setiap pada / di kitab nyata		Huud:6
وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ
dan tidak dikurangi dari umurnya melainkan/kecuali pada / di kitab		Faathir:11
وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن قَبْلِهِۦ مِن كِتَٰبٍ
dan tidak (kamu) adalah membaca dari sebelumnya dari kitab		Al-Ankabuut:48
وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan tidak melakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada / di bumi dan tidak pada / di langit dan tidak (ia[lk]) lebih besar melainkan pada / di kitab yang nyata		Yunus:61
وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِن كِتَٰبٍ
dan katakanlah (aku) telah beriman dengan apa yang (ia) menyebabkan menurunkan Allah dari kitab		Asy-Syuura:15
لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَٰبٍ وَحِكْمَةٍ
sungguh apa aku berikan kepada kalian dari kitab dan hikmah		Ali-Imran:81
وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ
dan tidak/tanpa petunjuk dan tidak/tanpa kitab bercahaya/terang		Al-Hajj:8
فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ
pada / di kitab (ia[lk]) yang disimpan		Al-Waqi'a:78
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ
kecuali pada / di kitab dari sebelum bahwa menciptakannya		Al-Hadiid:22
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَٰبٍ
mengatakan pengetahuannya disisi tuhanku pada / di kitab		Thaahaa:52
إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ
sesungguhnya itu[tg.lk] pada / di kitab		Al-Hajj:70
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
dan wanita yang bersuami dari isteri-isteri kecuali apa (ia) menguasai tangan kanan kalian kitab/catatan Allah atas kalian
An-Nisa:24كِتَٰبَ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
sekali-kali tidak sesungguhnya kitab/catatan orang-orang durhaka dalam sijjin		Al-Mutaffifiin:7
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
sekali-kali tidak sesungguhnya kitab/catatan orang-orang yang baik benar-benar dalam illiyyin		Al-Mutaffifiin:18
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang membaca kitab/catatan Allah		Faathir:29
نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ الـلَّـهِ
(ia) melemparkan segolongan dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab kitab/catatan Allah		Al-Baqarah:101
ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
(kamu) bacalah kitabmu cukuplah dengan dirimu sendiri hari atas kamu[lk] perhitungan
Al-Isra:14كِتَٰبَكَ
فَمَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
maka barang siapa diberikan kitabnya dengan tangan kanannya maka mereka itu membaca kitab/catatan mereka dan tidak mereka dianiaya sedikitpun
Al-Isra:71كِتَٰبَهُمْ
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ
dan adapun orang yang diberikan kitabnya disebelah kirinya
Al-Haaqqah:25كِتَٰبَهُۥ
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
dan adapun siapa/orang diberikan kitabnya di belakang punggungnya		Al-Inshiqaaq:10
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
maka adapun orang diberikan kitabnya dengan tangan kanannya		Al-Haaqqah:19
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
maka adapun siapa diberikan kitabnya dengan tangan kanannya		Al-Inshiqaaq:7
فَمَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
maka barang siapa diberikan kitabnya dengan tangan kanannya maka mereka itu membaca kitab/catatan mereka dan tidak mereka dianiaya sedikitpun		Al-Isra:71
وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً
dan membacakannya (ia[lk]) yang menyaksikan daripada-Nya dan dari sebelumnya kitab Musa pedoman dan rahmat
Huud:17كِتَٰبُ
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً
dan dari sebelumnya kitab Musa petunjuk dan rahmat		Al-Ahqaaf:12
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ
ini[tg.lk] kitab/catatan kami menuturkan atas kalian dengan benar
Al-Jaatsiyah:29كِتَٰبُنَا
لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ
sesungguhnya (kalian) menempati pada / di kitab Allah sampai hari berbangkit
Ar-Ruum:56كِتَٰبِ
يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ الـلَّـهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ
diseru/dipanggil kepada kitab Allah agar menghukum diantara mereka		Ali-Imran:23
وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian pada / di kitab Allah		Al-Ahzab:6
وَأُو۟لُوا۟ ٱلْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian pada / di kitab Allah		Al-Anfaal:75
بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ الـلَّـهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ
dengan sebab mereka diperintah memelihara dari kitab Allah dan (mereka[lk]) adalah atasnya saksi-saksi		Al-Maidah:44
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ الـلَّـهِ ٱثْنَا_عَشَرَ شَهْرًا فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ
sesungguhnya bilangan / jumlah bulan disisi Allah dua belas bulan pada / di kitab Allah		At-Taubah:36
تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dipanggil kepada kitabnya/catatannya pada hari diberi balasan apa yang (kalian) adalah melakukan
Al-Jaatsiyah:28كِتَٰبِهَا
فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ
lalu mengatakan marilah/ambillah (kalian) bacalah kitab
Al-Haaqqah:19كِتَٰبِيَهْ
فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ
lalu mengatakan amboi, kiranya aku tidak diberikan aku kitab		Al-Haaqqah:25
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan peringatan ketika ia datang kepada mereka dan sesungguhnya ia (Al QurXan) sungguh kitab sangat perkasa
Fush-Shilat:41لَكِتَٰبٌ
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ
pada hari melipat/menggulung langit seperti lipatan/gulungan daftar/lembaran kertas untuk tulisan-tulisan
Al-Anbiyaa':104لِلْكُتُبِ
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا
orang-orang yang mengikuti rasul nabi ummi yang mendapatkannya (ia[lk]) yang ditulis
Al-A'raaf:157مَكْتُوبًا
جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan penjelasan-penjelasan dan dengan zubur dan dengan kitab bercahaya/terang
Faathir:25وَبِٱلْكِتَٰبِ
وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً
dan (kami) menetapkan untuknya pada / di batu tulis dari setiap sesuatu nasehat / pelajaran
Al-A'raaf:145وَكَتَبْنَا
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ
dan (kami) menetapkan atas mereka di dalamnya bahwasanya (kami) jiwa/diri dengan jiwa dan mata dengan mata		Al-Maidah:45
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ
dan malaikat-malaikatnya dan kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya
Al-Baqarah:285وَكُتُبِهِۦ
وَمَن يَكْفُرْ بِالـلَّـهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
dan barang siapa mengingkari dengan/kepada Allah dan malaikat-malaikatnya dan kitab-kitabnya dan rasul-rasulnya dan hari akhirat		An-Nisa:136
وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
dan (ia) telah sukses membenarkan dengan kalimat tuhannya dan kitab-kitabnya dan (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang taat		At-Tahriim:12
طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
tha siin itu[tg.pr] ayat-ayat al-qur'an dan kitab nyata/jelas
An-Naml:1وَكِتَابٍ
قَدْ جَآءَكُم مِّنَ الـلَّـهِ نُورٌ وَكِتَٰبٌ مُّبِينٌ
sungguh telah datang kepada kalian dari Allah cahaya dan kitab yang nyata
Al-Maidah:15وَكِتَٰبٌ
وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ
dan kitab (ia[lk]) yang ditulis
Ath-Thuur:2وَكِتَٰبٍ
وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ
dan hendaklah menulis diantara kamu (ia[lk]) yang menulis dengan adil dan tidak (ia[lk]) enggan (ia[lk]) yang menulis dan jangan jemu bahwa/untuk menuliskannya yang kecil (mereka) mengetahui sangat besar sampai waktunya
Al-Baqarah:282وَلْيَكْتُب
وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ
dan menulis apa (mereka) menyediakan/meneguhkan dan bekas-bekas mereka dan tiap-tiap sesuatu
YaaSiin:12وَنَكْتُبُ
وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْاَخِرَةِ
dan tetapkanlah bagi kami pada / di ini[tg.pr] dunia kebaikan dan di akhirat
Al-A'raaf:156وَٱكْتُبْ
وَٱلْكِتَٰبَ وَءَاتَيْنَٰهُ أَجْرَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا
dan Al Kitab dan kami telah memberitakannya ganjarannya / balasannya pada / di dunia
Al-Ankabuut:27وَٱلْكِتَٰبَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ
dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan (kami) menjadikan pada / di keturunan keduanya kenabian dan Al Kitab		Al-Hadiid:26
جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
mereka datang dengan keterangan-keterangan yang nyata dan kitab-kitab dan Kitab yang memberikan cahaya
Ali-Imran:184وَٱلْكِتَٰبِ
وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۦنَ
dan hari akhirat dan malaikat dan Kitab dan nabi-nabi		Al-Baqarah:177
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ
dan Kitab yang (ia) telah benar-benar menurunkan atas/terhadap rasul-nya		An-Nisa:136
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
demi kitab yang nyata		Az-Zukhruf:2
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
demi kitab yang jelas		Ad-Dukhaan:2
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ
dan Kitab yang (ia) menyebabkan menurunkan dari sebelum		An-Nisa:136
أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ الـلَّـهُ فَلْيَكْتُبْ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟
bahwa menulis sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajarkannya Allah maka hendaklah (ia) menuliskan demikian itu paling/lebih adil disisi Allah dan (ia[lk]) lebih menguatkan bagi persaksian dan lebih dekat kepada kami untuk tidak menimbulkan keragu-raguan
Al-Baqarah:282يَكْتُبَ
غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَالـلَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ
tidak / bukan / selain yang mengatakan dan Allah menulis apa diputuskan
An-Nisa:81يَكْتُبُ
بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
ya/sebenarnya dan utusan-utusan kami di sisi mereka menulis
Az-Zukhruf:80يَكْتُبُونَ
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang menulis kitab dengan tangan-tangan mereka		Al-Baqarah:79
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
ataukah di sisi mereka yang gaib lalu mereka menulis		Ath-Thuur:41
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
ataukah di sisi mereka yang gaib lalu mereka menulis		Al-Qalam:47
أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
paling/lebih cepat tipu daya sesungguhnya utusan-utusan kami menulis apa membuat tipu daya		Yunus:21
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا
dan (mereka) berkata dongengan yang pertama kali sungguh-sungguh menulisnya
Al-Furqon:5ٱكْتَتَبَهَا
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan tidak (ia) kemudian menjadi berpecah-belah orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab
Al-Baiyinah:4ٱلْكِتَٰبَ
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا
kemudian (kami) wariskan kitab orang-orang yang (kami) memilih dari hamba-hamba kami		Faathir:32
قَالَ إِنِّى عَبْدُ الـلَّـهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا
mengatakan sesungguhnya aku hamba Allah memberikan kepadaku kitab dan (ia) menjadikan aku seorang nabi		Maryam:30
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Bani Israil kitab dan hukkum-hukum dan kenabian		Al-Jaatsiyah:16
يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّا
hai Yahya ambillah/berilah kitab dengan kekuatan dan kami telah memberitakannya hikmah kanak-kanak		Maryam:12
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ
membacakan atas mereka ayat-ayatNya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka kitab dan Hikmah		Ali-Imran:164
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ
orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab dari sebelumnya mereka dengannya beriman		Al-Qashash:52
لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
supaya meyakini orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan menambah orang-orang yang (mereka) beriman keimanan dan memberi petunjuk siapa/orang kehendaki		Al-Muddaththir:31
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ
segala puji bagi Allah yang (ia) menyebabkan menurunkan atas/terhadap hambanya kitab		Al-Kahfi:1
وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ
dan tidak mereka seperti orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dari sebelum		Al-Hadiid:16
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ
sesungguhnya (kami) telah mengutus utusan-utusan kami dengan keterangan-keterangan nyata dan (kami) telah menurunkan bersama mereka kitab dan timbangan		Al-Hadiid:25
فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ
maka orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab beriman dengannya		Al-Ankabuut:47
وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ
dan kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas		Ash-Shaafaat:117
وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ
dan tidak meragukan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan orang-orang yang beriman dan tidak mengetahui para bala tentara tuhanmu kecuali Dia		Al-Muddaththir:31
أَوَ لَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ
atau tidak (ia) mencukupi bagi mereka bahwasanya kami (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab dibacakan atas mereka		Al-Ankabuut:51
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ
sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan kepadamu kitab dengan kebenaran		Az-Zumar:2
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab boleh jadi mereka mendapat petunjuk		Al-Mu'minuun:49
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ
membacakan atas mereka ayat-ayat-Nya dan dibersihkan mereka dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmah		Al-Jumu'ah:2
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ
sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab bagi manusia dengan kebenaran		Az-Zumar:41
وَأَوْرَثْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ
dan (kami) telah mewariskan Bani Israil kitab		Ghafir:53
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab dan (kami) menjadikan bersama dia saudaranya Harun pembantu		Al-Furqon:35
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab maka ia diperselisihkan didalamnya		Fush-Shilat:45
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ
dan demikianlah (kami) telah menurunkan kepadamu kitab		Al-Ankabuut:47
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ
dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka[lk]) diwarisi lah kitab dari sesudah mereka		Asy-Syuura:14
الـلَّـهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ
Allah yang (ia) menyebabkan menurunkan kitab dengan kebenaran dan neraca		Asy-Syuura:17
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآئِهِۦ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab maka jangan adalah pada / di keraguan dari pertemuannya		As-Sajdah:23
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab		Al-Qashash:43
وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
dan orang-orang yang menginginkan kitab dari apa (ia) menguasai tangan kanan kalian		An-Nuur:33
وَأَنتُمْ تَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ
dan kamu membaca kitab		Al-Baqarah:44
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ الـلَّـهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
tidak dan (ia) adalah bagi seorang manusia bahwa menyebabkan akan memberikannya Allah kitab dan hikmah dan kenabian		Ali-Imran:79
وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّۦنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ
akan tetapi (mereka) adalah/jadilah (ia[lk]) yang bertuhan dengan sebab (kalian) adalah diajarkan kitab		Ali-Imran:79
وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ
dan sungguh akan mendengar dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dari sebelum kalian		Ali-Imran:186
ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ
orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab hendaklah kamu menerangkannya kepada manusia		Ali-Imran:187
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا
wahai orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab berimanlah kamu dengan apa (kami) menurunkan		An-Nisa:47
فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ
maka sungguh (mereka) mendatangi / melakukan keluarga Ibrahim kitab dan Hikmah		An-Nisa:54
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ
sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan kepadamu kitab dengan kebenaran		An-Nisa:105
وَأَنزَلَ الـلَّـهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan Allah atas kamu[lk] kitab dan Hikmah		An-Nisa:113
وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ
dan sesungguhnya yang (kami) mewasiatkan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dari sebelum kalian		An-Nisa:131
وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ
dan makanan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab halal/bertempat bagimu		Al-Maidah:5
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ
dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dari sebelum kalian		Al-Maidah:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika ditaati segolongan/sebagian dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab		Ali-Imran:100
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ
dan (kami) telah menurunkan kepadamu kitab dengan kebenaran		Al-Maidah:48
وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
dan ketika (aku) mengajarkan kamu kitab dan Hikmat dan taurat dan Injil		Al-Maidah:110
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ
orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab mengenalnya sebagaimana mengenal anak-anak mereka		Al-An'aam:20
وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ
dan (ia[lk]) akan sungguh-sungguh mengajarkannya kitab dan Hikmah dan taurat dan Injil		Ali-Imran:48
وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan orang yang (ia) sungguh-sungguh mengikutiku dan katakanlah bagi orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab		Ali-Imran:20
وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan tidak (ia) sungguh-sungguh memperlisihkan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab		Ali-Imran:19
ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْفُرْقَانَ
kitab dan Furqan		Al-Baqarah:53
لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ
tidak mengetahui kitab		Al-Baqarah:78
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang menulis kitab dengan tangan-tangan mereka		Al-Baqarah:79
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab		Al-Baqarah:87
نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ الـلَّـهِ
(ia) melemparkan segolongan dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab kitab/catatan Allah		Al-Baqarah:101
وَهُمْ يَتْلُونَ ٱلْكِتَٰبَ
dan mereka membaca kitab		Al-Baqarah:113
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ
orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab		Al-Baqarah:121
يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ
membacakan atas mereka ayat-ayat Engkau dan akan sungguh-sungguh mengajarkan mereka (kk sedang/akan kitab dan hikmat dan dibersihkan mereka		Al-Baqarah:129
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ
dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab sungguh mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka		Al-Baqarah:144
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ
dan sungguh jika (kamu) mendatangkan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dengan setiap ayat/keterangan		Al-Baqarah:145
وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ
dan mensucikan kalian dan sungguh-sungguh mengajarkan kalian kitab dan hikmah		Al-Baqarah:151
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ
itu[tg.lk] bahwa kami Allah (ia) telah benar-benar menurunkan kitab dengan kebenaran		Al-Baqarah:176
وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan bersama mereka kitab dengan hak/benar		Al-Baqarah:213
نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ
(ia) telah benar-benar menurunkan atas kamu[lk] kitab dengan sebenarnya		Ali-Imran:3
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ
Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan atas kamu[lk] kitab		Ali-Imran:7
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
mereka itulah orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab dan hikmat dan kenabian		Al-An'aam:89
قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا
katakanlah siapa (ia) menyebabkan menurunkan kitab yang datang (dibawa) dengannya Musa cahaya		Al-An'aam:91
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ
kemudian (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab tambah kesempurnaan atas/terhadap yang memperbaiki		Al-An'aam:154
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ
maka (ia) menggantikan dari sesudah mereka penggantian (mereka) mewarisi kitab mengambil harta benda		Al-A'raaf:169
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ
dan orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab bergembira dengan apa diturunkan kepadamu		Arraad:36
وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan tidak beragama agama benar/hak dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab		At-Taubah:29
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ
orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab mengenalnya sebagaimana/seperti mengenal anak-anak mereka		Al-Baqarah:146
وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ
dan permainan dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dari sebelum kalian dan orang-orang kafir pemimpin-pemimpin		Al-Maidah:57
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa kitab maka/lalu diperselisihkan didalamnya		Huud:110
إِنَّ وَلِۦِّىَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ
sesungguhnya pelindungku Allah yang (ia) telah benar-benar menurunkan kitab		Al-A'raaf:196
فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ
maka tanyakanlah orang-orang yang membaca kitab dari sebelum kamu		Yunus:94
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ
dan tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab melainkan agar kamu menerangkan kepada mereka yang berselisih di dalamnya		An-Nahl:64
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
dan (kami) berikan Musa kitab dan (kami) jadikannya petunjuk bagi Bani Israil		Al-Isra:2
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ
dan orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab mengetahui bahwasanya (ia[lk]) yang benar-benar diturunkan dari tuhanmu dengan sebenarnya		Al-An'aam:114
وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri		An-Nahl:89
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًا
dan Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan kepadamu kitab yang sangat terperinci/jelas		Al-An'aam:114
مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ
tidaklah (kamu) adalah mengetahui apakah kitab dan tidak iman
Asy-Syuura:52ٱلْكِتَٰبُ
أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ
(mereka) mengetahui mengatakan jikalau bahwasanya (kami) diturunkan atas (kami) kitab		Al-An'aam:157
وَمَا كُنتَ تَرْجُوٓا۟ أَن يُلْقَىٰٓ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبُ
dan tidak ada (kamu) adalah mengharap bahwa dilemparkan (olehnya) kepadamu kitab		Al-Qashash:86
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ
dan (ia[pr]) lebih menerangi bumi dengan cahaya tuhannya dan telah diletakkan kitab		Az-Zumar:69
وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَٰبُ أَجَلَهُۥ
dan jangan bertetap hati berakad / berikatan nikah sehingga sampai kitab waktunya		Al-Baqarah:235
أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا
bahwa/supaya mengatakan sesungguhnya/hanyalah diturunkan kitab atas/terhadap dua golongan dari sebelum kami		Al-An'aam:156
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ
itu[tg.lk] kitab tidak ada keraguan didalamnya		Al-Baqarah:2
وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ
dan telah diletakkan kitab maka kamu lihat orang-orang yang berdosa orang-orang yang takut dari apa didalamnya		Al-Kahfi:49
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
tidakkah kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang (mereka[lk]) diberi bagian/sebagian besar dari kitab
Ali-Imran:23ٱلْكِتَٰبِ
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ
hai ahli kitab mengapa mencampur adukkan yang haq (benar) dengan yang bathil		Ali-Imran:71
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
hai ahli kitab mengapa mengingkari pada ayat-ayat Allah dan kamu menyaksikan		Ali-Imran:70
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ
dan ingatlah pada / di kitab idris		Maryam:56
وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ
dan dari/diantara penduduk kitab orang jika (kamu) mempercayakannya		Ali-Imran:75
وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
(ia) menginginkan segolongan dari penduduk kitab		Ali-Imran:69
مِنْهُ ءَايَٰتٌ مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌ
daripadanya ayat-ayat (ia[lk]) yang dijelas maksudnya mereka[pr] isi pokok kitab dan yang lain mutasyabihat (keserupaan)		Ali-Imran:7
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ
hai ahli kitab mengapa berbantahan pada / di Ibrahim		Ali-Imran:65
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
diturunkan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Ahqaaf:2
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Alif Lam Ra itu[tg.pr] ayat-ayat kitab yang nyata		Yusuf:1
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ
katakanlah hai ahli kitab (kamu) marilah kepada satu kalimat yang sama jujur antara kami dan antara kamu		Ali-Imran:64
وَقَالَت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
dan (ia) mengatakan segolongan dari penduduk kitab		Ali-Imran:72
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ
agar supaya mengetahui ahli kitab		Al-Hadiid:29
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ
dan ingatlah pada / di kitab Maryam		Maryam:16
وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ
dan orang di sisi-nya pengetahuan kitab		Arraad:43
وَيَقُولُونَ يَٰوَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا ٱلْكِتَٰبِ
dan mengatakan aduhai celaka kami apakah ini kitab		Al-Kahfi:49
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dari penduduk kitab		Al-Baiyinah:6
وَدَّ كَثِيرٌ مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
ingin sangat banyak dari penduduk kitab		Al-Baqarah:109
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
tidak menginginkan orang-orang yang (mereka) mengingkari dari penduduk kitab		Al-Baqarah:105
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
Alif Laam Raa itu[tg.pr] ayat-ayat kitab dan al qur'an yang nyata		Al-Hijr:1
أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ
apakah kamu beriman sebagian kitab dan mengingkari dengan sebagian		Al-Baqarah:85
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
tidak adalah orang-orang yang (mereka) mengingkari dari penduduk kitab		Al-Baiyinah:1
وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
dan disisinya isi pokok kitab		Arraad:39
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ
itu[tg.pr] ayat-ayat kitab dan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar		Arraad:1
مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ
dari kitab dan hikmah memberi pengajaran kepada kalian dengannya		Al-Baqarah:231
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Dia yang (ia) akhirnya menyuruh keluar orang-orang yang (mereka) mengingkari dari penduduk kitab maka ambillah pelajaran hai golongan pandangan		Al-Hasyr:2
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ
dan ingatlah pada / di kitab Ismail		Maryam:54
يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
mengatakan kepada saudara-saudara mereka orang-orang yang (mereka) mengingkari dari penduduk kitab		Al-Hasyr:11
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih pada / di kitab tentu dalam perpecahan yang jauh		Al-Baqarah:176
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا
dan ingatlah pada / di kitab Musa sesungguhnya dia dan (ia) adalah orang yang cekatan dalam membersihkan/menjadi pilihanan		Maryam:51
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa (ia) menyebabkan menurunkan Allah dari kitab		Al-Baqarah:174
مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ
dari sesudah apa telah Kami terangkannya kepada manusia pada / di kitab		Al-Baqarah:159
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ
dan ingatlah pada / di kitab Ibrahim		Maryam:41
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ
dan (kami) menyelesaikan kepada/terhadap Bani Israil pada / di kitab		Al-Isra:4
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
itu[tg.pr] ayat-ayat kitab yang nyata		Al-Qashash:2
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
itu[tg.pr] ayat-ayat kitab nyata/menjelaskan		Asy-Syu'araa':2
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا
hai ahli kitab sungguh telah datang kepada kalian seorang rasul kami		Al-Maidah:19
كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
sangat banyak dari apa (kalian) adalah disembunyikan dari kitab dan memaafkan dari sangat banyak		Al-Maidah:15
كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا
dan (ia) adalah itu[tg.lk] pada / di kitab yang ditulis		Al-Ahzab:6
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ
dan (ia[lk]) akhirnya menurunkan orang-orang yang membantu mereka dari penduduk kitab dari benteng-benteng mereka		Al-Ahzab:26
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ
hai ahli kitab sungguh telah datang kepada kalian seorang rasul kami sungguh-sungguh akan menerangkan kepadamu		Al-Maidah:15
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ
hai ahli kitab jangan melebih-lebihan pada / di agama kalian		An-Nisa:171
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ
dan tidak dari penduduk kitab kecuali sungguh menyebabkan akan mempercayai dengannya/kepadanya sebelum kematiannya		An-Nisa:159
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
itu[tg.pr] ayat-ayat kitab mengandung hikmah		Luqman:2
مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
(ia[lk]) yang membenarkan terhadap apa antara dua tangan/sebelumnya dari kitab		Al-Maidah:48
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ
katakanlah hai ahli kitab apakah membalas / menghukum dari (kami)		Al-Maidah:59
قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ
mengatakan yang di sisi-nya pengetahuan dari kitab dan barangsiapa (ia) mensyukuri maka sesungguhnya hanyalah (ia[lk]) mensyukuri (sedang/akan) untuk dirinya sendiri		An-Naml:40
إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ
kecuali/melainkan ummat-ummat seperti kalian tidaklah (kami) melalaikan pada / di kitab dari sesuatu		Al-An'aam:38
أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًا
(mereka) mengetahui (mereka) yang mendapat azabnya yang sangat pedih azab / siksa sangat keras/berat dan (ia) adalah itu[tg.lk] pada / di kitab yang ditulis		Al-Isra:58
ٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ
(kamu) bacalah apa telah diwahyukan kepadamu dari kitab dan dirikanlah sholat		Al-Ankabuut:45
وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah semakin mendebat ahlul/ahli kitab melainkan dengan yang ia [pr] lebih baik		Al-Ankabuut:46
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ
katakanlah hai ahli kitab janganlah melebih-lebihan pada / di agama kalian tidak / bukan / selain kebenaran		Al-Maidah:77
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ
katakanlah hai ahli kitab (kalian) bukankah atas/terhadap sesuatu		Al-Maidah:68
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟
dan kalau bahwasanya (kami) ahlul/ahli kitab (mereka) beriman dan (mereka) bertakwa		Al-Maidah:65
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ
dan apa yang telah (kami) wahyukan kepadamu dari kitab dia adalah benar		Faathir:31
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
akan meminta kepadamu ahli kitab bahwa menurunkan atas mereka suatu kewajiban dari langit		An-Nisa:153
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ
dan sungguh (ia) telah benar-benar menurunkan atas kalian pada / di kitab		An-Nisa:140
وَتُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ
dan beriman kepada Allah dan sekiranya (ia) beriman ahli kitab		Ali-Imran:110
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
diturunkan kitab tidak ada keraguan di dalamnya dari tuhanku semesta alam		As-Sajdah:2
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
dan sesungguhnya ia/Al QurXan pada / di induk kitab di sisi kami benar-benar tinggi hikmah		Az-Zukhruf:4
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
katakanlah hai ahli kitab mengapa menghalang-halangi dari jalan Allah		Ali-Imran:99
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
katakanlah hai ahli kitab mengapa mengingkari dengan/terhadap ayat-ayat Allah		Ali-Imran:98
وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ
akan tetapi membenarkan yang diantara kedua tangannya dan menjelaskan kitab		Yunus:37
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
diturunkan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana		Al-Jaatsiyah:2
لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
supaya menyangkanya dari kitab dan tidak/bukan dia dari kitab		Ali-Imran:78
لَيْسُوا۟ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
(mereka) tidaklah sama dari/diantara penduduk kitab		Ali-Imran:113
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Alif Lam Ra itu[tg.pr] ayat-ayat kitab hikmah		Yunus:1
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ
dan sesungguhnya dari penduduk kitab ada orang menjadi mempercayai dengan/kepada Allah		Ali-Imran:199
أُو۟لَٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
mereka itu bertambah memperoleh mereka bagian mereka[lk] dari kitab		Al-A'raaf:37
وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى
dan apa yang dibacakan atas kalian pada / di kitab pada / di anak-anak yatim		An-Nisa:127
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
(ia) bukankah dengan angan-angan kosong kalian dan tidak angan-angan kosong penduduk kitab		An-Nisa:123
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
diturunkan kitab dari Allah sangat perkasa Maha Bijaksana		Az-Zumar:1
هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ
ini[tg.lk] yang rendah dan mengatakan kelak akan diampuni bagi kami bukankah diambil atas mereka perjanjian kitab		Al-A'raaf:169
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang (mereka[lk]) diberi bagian/sebagian besar dari kitab		An-Nisa:51
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
diturunkan kitab dari Allah sangat perkasa yang sangat mengetahui		Ghafir:2
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
apakah tidak kamu memperhatikan/melihat kepada orang-orang yang (mereka[lk]) diberi bagian/sebagian besar dari kitab		An-Nisa:44
لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
supaya menyangkanya dari kitab dan tidak/bukan dia dari kitab		Ali-Imran:78
لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
supaya menyangkanya dari kitab dan tidak/bukan dia dari kitab		Ali-Imran:78