<<<==ayat berikutnya

At-Taubah ayat ke 5

ayat sebelumnya ===>>

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَخَلُّوا۟ pada surat At-Taubah ayat ke 5

Bacaan dalam tulisan arab latin fakhallû
Jenis kata kata perintah atau kata seru
Arti kata فَخَلُّوا۟ maka (mereka) berilah kebebasan
Jumlah pemakaian kata فَخَلُّوا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata فَخَلُّوا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata خ ل و
huruf pertama k1=خ , huruf kedua k2=ل, dan huruf ketiga k3=و
Makna dari kata dasar خ ل و :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna lowongan, telanjang, kosong, gundul, terang, nyata, yg paling sederhana, yg tak bersepatu

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membuka, memperlihatkan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar خ ل و dalam AlQuran 302 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 14 kali, dipakai kata kerja sebanyak 27 kali

Kajian kata فَخَلُّوا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata فَخَلُّوا۟ ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata : 65 فَخَلُّوا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata seru atau kata perintah : kata فَخَلُّوا۟ ini tergolong kata seru atau kata perintah.

adapun yang dimaksud kata seru adalah kata anjuran, sedangkan yang dimaksud dengan kata perintah yaitu kata yang digunakan untuk meminta melakukan sesuatu atau menyuruh untuk melakukan sesuatu (kata perintah).

2. imbuan : kata فَخَلُّوا۟ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. kata seru / perintah : kata فَخَلُّوا۟ ini merupakan bentuk dari kata seru atau kata perintah. kata ini selain digunakan sebagai kata seru, kata ini juga sering digunakan sebagai kata anjuran.

4. pelaku yang diperintah : kata فَخَلُّوا۟ ini masuk dalam kelompok kata perintah yang digunakan untuk menerangkan perintah atau kata seru yang ditujukan kepada orang kedua jamak (kalian)

Pemakaian kata dasar خ ل و pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

خُلَّةٌخَلَوْا۟خَلَتْخَلَتِخَلَا
ٱلْخَالِيَةِيَخْلُوَتَخَلَّتْفَخَلُّوا۟


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ
dan bila berkumpul sebagian mereka kepada bagian
Al-Baqarah:76خَلَا
وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
dan tidak ada dari umat kecuali telah lewat (ada) di dalamnya/padanya pemberi peringatan
Faathir:24
وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ
dan sesungguhnya telah berlalu pemberian peringatan dari antara hadapannya dan dari belakangnya
Al-Ahqaaf:21خَلَتِ
وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ الـلَّـهَ
dan sesungguhnya telah berlalu umat-umat dari sebelum dan keduanya (mereka keduanya) memohon pertolongan Allah
Al-Ahqaaf:17
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ
sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelum mereka dari jin-jin dan manusia
Fush-Shilat:25خَلَتْ
سُنَّتَ الـلَّـهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ
sunnah/peraturan Allah yang sungguh (ia[pr]) berlalu (kalian) bertasbih hamba-hambanya
Ghafir:85
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ ٱلْمَثُلَٰتُ
dan minta meyegerakan kepadamu dengan kejahatan sebelum kebaikan dan/padahal sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelum mereka beberapa perumpamaan
Arraad:6
كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَٰكَ فِىٓ أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهَآ أُمَمٌ
demikianlah (kami) mengutus kamu (kalian) bertasbih suatu umat sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelumnya beberapa umat
Arraad:30
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
tidak beriman dengannya/kepadanya dan sesungguhnya (ia[pr]) berlalu sunnah (kb abstrak/kt sifat) yang pertama kali
Al-Hijr:13
قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم
mengatakan (kalian) masuklah (kalian) bertasbih umat-umat sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelum kalian
Al-A'raaf:38
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ
sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelumnya para orang rasul
Al-Maidah:75
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ
dan tidak muhammad selain/hanyalah seorang rasul sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelumnya para orang rasul
Ali-Imran:144
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ
sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelum kalian sunnah
Ali-Imran:137
قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ
sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelum mereka dari jin-jin dan manusia
Al-Ahqaaf:18
سُنَّةَ الـلَّـهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ
sunnah/peraturan Allah yang sungguh (ia[pr]) berlalu dari sebelum
Al-Fath:23
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ
itu[tg.pr] umat sungguh (ia[pr]) berlalu
Al-Baqarah:141
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ
itu[tg.pr] umat sungguh (ia[pr]) berlalu
Al-Baqarah:134
سُنَّةَ الـلَّـهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ
sunnah/peraturan Allah (kalian) bertasbih orang-orang yang terdahulu dari sebelum
Al-Ahzab:62خَلَوْا۟
فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ
(kalian) bertasbih orang-orang yang (mereka) berlalu dari sebelum
Al-Ahzab:38
وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
dan perumpamaan dari orang-orang yang (mereka) terdahulu dari sebelum kalian dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
An-Nuur:34
وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم
padahal belum mendatangkan kalian berdua perumpamaan orang-orang yang terdahulu dari sebelum kalian
Al-Baqarah:214
وَإِذَا خَلَوْا۟ عَضُّوا۟ عَلَيْكُمُ ٱلْأَنَامِلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ
dan apabila mereka menyendiri menggigit atas kalian jari-jari dari kemarahan/kebencian
Ali-Imran:119
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ
maka tidak menunggu-nunggu kecuali seperti hari orang-orang yang sebelum dari sebelum mereka
Yunus:102
وَإِذَا خَلَوْا۟ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمْ
dan apabila mereka kembali/berkumpul kepada syaitan-syaitan mereka
Al-Baqarah:14
وَلَا خُلَّةٌ وَلَا شَفَٰعَةٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
dan tidak ada persahabatan dan tidak ada syafa'at/pertolongan dan orang-orang kafir mereka orang-orang yang dzalim
Al-Baqarah:254خُلَّةٌ
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ
maka jika (mereka) yang melakukan taubat dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan (mereka[lk]) menunaikan zakat maka (mereka) berilah kebebasan jalan mereka
At-Taubah:5فَخَلُّوا۟
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
dan (ia) melemparkan apa di dalamnya dan (ia[pr]) kemudian kosonglah
Al-Inshiqaaq:4وَتَخَلَّتْ
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ
(kalian) bunuhlah yusuf atau (kalian) buanglah dia bumi/suatu tempat tertuju/tertumpah kepadamu/bagimu wajah/zat ayah kalian
Yusuf:9يَخْلُ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
makanlah (oleh kalian) dan minumlah kepuasan dengan apa/disebabkan (kalian) dahulu lalui (kalian) bertasbih hari-hari yang melalui / pelewat
Al-Haaqqah:24ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
makanlah (oleh kalian) dan minumlah kepuasan dengan apa/disebabkan (kalian) dahulu lalui (kalian) bertasbih hari-hari yang melalui / pelewat
Al-Haaqqah:24