<<<==ayat berikutnya

Al-Anfaal ayat ke 67

ayat sebelumnya ===>>


مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِى ٱلْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنْيَا وَالـلَّـهُ يُرِيدُ ٱلْأَخِرَةَ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Kajian kata

يُثْخِنَ pada surat Al-Anfaal ayat ke 67

Bacaan dalam tulisan arab latin yutskhina
Jenis kata kata kerja pasif bentuk sedang akan
Arti kata يُثْخِنَ menjadikan melumpuhkan
Jumlah pemakaian kata يُثْخِنَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يُثْخِنَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ث خ ن
huruf pertama k1=ث , huruf kedua k2=خ, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar ث خ ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengentalkan, menebalkan, mempertebal, menjadi rumit

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ث خ ن dalam AlQuran 2 kali, yang terdiri dari dipakai kata kerja sebanyak 2 kali
Pola dasar ث خ ن Dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata kerja saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata benda

Kajian kata يُثْخِنَ ditinjau dari aspek makna :

kata يُثْخِنَ ini masuk dalam pola kata ke :4

adapun makna dari pola kata keempat ini adalah :

1. mencipta,

2.memasuki

3. mewujudkan

format : alif-k1k2ak3a

Kajian kata يُثْخِنَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يُثْخِنَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang / akan : kata يُثْخِنَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja pasif : kata يُثْخِنَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan

4. obyek pelaku : kata يُثْخِنَ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. kata kerja ini merupakan kata kerja yang diawali dengan harf yang menyebabkan huruf k3 memiliki konsonan dhomah (u. adapun obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga tunggal laki-laki (dia laki-laki)

5. mansub : kata يُثْخِنَ ini akan terkena kata sambung حَتَّى yang menyebabkan kata يُثْخِنَ ini yaitu menggunakan mansub yang menyebabkan konsonan_k3 dari ayat يُثْخِنَ adalah fatchah, atau menggunakan una serta menggunakan ani untuk bentuk ganda.

Pemakaian kata dasar ث خ ن pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

حَتَّى يُثْخِنَ فِي الأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا Al-Anfaal 67

 

حَتَّى إِذَا أَثْخَنتُمُوهُ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ Muhammad 4