<<<==ayat berikutnya

Al-Anfaal ayat ke 44

ayat sebelumnya ===>>

وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ ٱلْتَقَيْتُمْ فِىٓ أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلْأُمُورُ pada surat Al-Anfaal ayat ke 44

Bacaan dalam tulisan arab latin al-umûru
Arti kata ٱلْأُمُورُ segala urusan
Jumlah pemakaian kata ٱلْأُمُورُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 6 kali
Kata ٱلْأُمُورُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا م ر
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ا م ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna petugas, perwira, opsir, pak, penjabat, pegawai negeri, benda, masalah, soal, makhluk, orang, peristiwa, keadaan, mahluk, cerita, petunjuk, pengajaran, perintah, pelajaran, pesan, pengajian, aturan, perguruan, tindak, pakaian, makanan, wujud, kata, perkataan, janji, kabar, biaya, tuduhan, dakwaan, kelah, isi, ongkos, beban, tuntutan, langsung, sebenarnya, tugas, urusan, harga, serangan, serbuan, sehat, kuat, masuk akal, logis, nyenyak, segar, segar bugar, bijaksana, yg dpt dipercaya, yg dpt diandalkan, cas, penguasaan, tanggung jawab, komando, pimpinan, dakwa, hutang, sabda, resep, resep obat, rekomendasi, resolusi, keputusan, titah, nasihat, cakap, kata sandi, pepatah, tutur, kecap, penuturan, sembah, minuman, dekrit, suara, bunyi, kesan, selat, persoalan, kekuasaan, aba-aba, hal, bahan, perkara, arah, tujuan, haluan, hala, isyarat, pemberitahuan, maklumat, berita, pernyataan, bimbingan, jurusan, tuju, abah, pengendalian, sudut, paran, kiblah, pengemudian, bimbitan, peraturan, ordonansi, zat, unsur, barang, ihwal, kebendaan, bicara, nanah, bab, sari, barang-barang, surat keputusan, firman, surat ketetapan, pesanan, persetujuan, orde, susunan, tertib, ketertiban, tata, tata tertib, ketenteraman, suruhan, golongan, jenis, kerapian, medali, pangkat, rodi, antaran, bestel, tanda jasa, peraturan rapat, acara, urut-urutan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memesan, menetapkan, memperingatkan, mengingatkan, mengumumkan, menyiapkan, mempersiapkan, mengarahkan, menjuruskan, memimpin, menyutradarai, mengarah, mengatur, memerintah, menujukan, menunjukkan, menepatkan, menauntukan, mempertauntukan, berbunyi, membunyikan, mengucapkan, mengenai, menduga, memeriksa, mengunting, menyelam dalam-dalam, mengisi, menyerang, memutuskan, memerintahkan, mentakdirkan, menobatkan, mentahbiskan jadi pendeta, menentukan, memberi resep, menyuruh, mengharuskan untuk memakai, menulis resep obat, membebankan, menugaskan, menuduh, mendakwa, mendikte, mendiktekan, mengimlakan, minta, mendakwakan, meliputi, membayar nanti, mengebon, menyeterum, mengadukan, memperdakwakan, memberikan petunjuk-petunjuk, menyusun kata, menginstruksikan, berpesan, mengamanatkan, mengajar, mengajari, melatih, melarang, berarti, bersabda, menitahkan, menguasai, menuntut, memiliki, mempunyai, mewajibkan, memberi hak, membangkitkan, menyusun, suruh, pesankan.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ا م ر dalam AlQuran 246 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 172 kali, dipakai kata kerja sebanyak 74 kali

Kajian kata : 79 ٱلْأُمُورُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلْأُمُورُ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. jamak tidak teratur : kata ٱلْأُمُورُ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya.

3. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلْأُمُورُ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

4. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata ٱلْأُمُورُ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah u (dhammah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran u (dhammah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran dhammah.

Pemakaian kata dasar ا م ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَمَرَنَاأَمَرَكُمُأَمَرَأَتَأْمُرُونَءَامُرُهُۥ
أَمَرْتُكَأَمَرْتَهُمْأَمَرْتَنِىأَمَرَهُۥأَمَرَهُمْ
أَمْرَأَمْرٍأَمْرٌأَمْرًاأَمَرْنَا
أَمْرَهُمْأَمْرَهُمأَمْرَهَاأَمْرَنَاأَمْرَكُمْ
أَمْرُهُمْأَمْرُنَآأَمْرُنَاأَمْرُكُمْأَمْرُ
أَمْرِنَاأَمْرِكُمأَمْرِأَمْرُهُۥٓأَمْرُهُۥ
أَمْرِىأَمْرِهِۦٓأَمْرِهِۦأَمْرِهِمْأَمْرِهَا
أُمِرْتُأُمِرْتَأُمِرُوٓا۟أَيَأْمُرُكُمأَمْرِىٓ
بِأَمْرِهِۦبِأَمْرِهِمْبِأَمْرِنَابِأَمْرِإِمْرًا

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


تَأْمُرُونَتَأْمُرُهُمْتَأْمُرُنَاتَأْمُرُكَبِأَمْرِهِۦٓ
تُؤْمَرُونَتُؤْمَرُتَأْمُرِينَتَأْمُرُوٓنِّىٓتَأْمُرُونَنَآ
وَأَمْرُهُمْوَأَمَرُّوَأَمَرُوا۟لِأَمْرِلَأَمَّارَةٌۢ
وَلَءَامُرَنَّهُمْوَأْمُرْوَأُمِرْنَاوَأُمِرْتُوَأَمْرُهُۥٓ
يَأْمُرُيَأْمُرَكُمْوَٱلْأَمْرُوَيَأْمُرُونَوَيَأْمُرُكُم
يُؤْمَرُونَيَأْمُرُونَيَأْمُرُهُميَأْمُرُكُمْيَأْمُرُكُم
ٱلْأُمُورُٱلْأُمُورَٱلْأَمْرِٱلْأَمْرُٱلْأَمْرَ
ٱلْاَمِرُونَٱلْأُمُورِ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ
dan jika tidak melakukan apa (aku) perintahkan kepadanya
Yusuf:32ءَامُرُهُۥ
أَتَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبِرِّ
mengapa kalian menyuruh manusia dengan (berbuat) kebaikan
Al-Baqarah:44أَتَأْمُرُونَ
وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ الـلَّـهُ بِهِۦٓ
dan memutuskan apa (ia) menyuruh Allah dengannya
Al-Baqarah:27أَمَرَ
وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ الـلَّـهُ بِهِۦٓ
dan memutuskan apa (ia) menyuruh Allah dengannya
Arraad:25
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ الـلَّـهُ بِهِۦٓ
dan orang-orang yang mengadakan hubungan apa (ia) menyuruh Allah dengannya
Arraad:21
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ
katakanlah (ia) menyuruh tuhanku dengan berbuat keadilan
Al-A'raaf:29
إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ
kecuali orang (ia) menyuruh dengan sedekah (mereka) mengetahui (ia[lk]) yang dibaiki
An-Nisa:114
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ
sesungguhnya hukum/penentuan kecuali/hanyalah bagi/milik Allah (ia) menyuruh agar jangan menyembah kecuali/selain kepadanya
Yusuf:40
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
(mereka) mengetahui (ia) menyuruh dengan taqwa
Al-Alaq:12
فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ الـلَّـهُ
maka apabila (mereka) supaya mensucikan maka datangilah mereka[pr] (oleh kalian) dari sekira/sebagaimana (dia) memerintahkan kalian Allah
Al-Baqarah:222أَمَرَكُمُ
وَالـلَّـهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ
dan Allah (dia) menyuruh kami dengannya katakanlah sesungguhnya Allah tidak menyuruh dengan perbuatan keji
Al-A'raaf:28أَمَرَنَا
وَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم
dan ketika (mereka) masuk dari arah (dia) menyuruh kepada mereka ayah mereka
Yusuf:68أَمَرَهُمْ
لَّا يَعْصُونَ الـلَّـهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
tidak mendurhakai Allah apa (dia) menyuruh kepada mereka dan mengerjakan apa diperintahkan
At-Tahriim:6
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
sekali-kali tidak belum memutuskan / menyempurnakan apa (dia) perintahkan kepadanya
Abasa:23أَمَرَهُۥ
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ
tidak dikatakan (olehku) kepada mereka kecuali apa (kamu) perintahkan kepadaku dengannya
Al-Maidah:117أَمَرْتَنِى
لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ
sungguh jika (kamu) menyuruh mereka agar sungguh-sungguh keluar/pergi katakanlah jangan disumpah ketaatan (ia[pr]) yang diperbaiki
An-Nuur:53أَمَرْتَهُمْ
إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ
ketika (aku) memerintahkan kamu mengatakan saya kebaikan daripadanya
Al-A'raaf:12أَمَرْتُكَ
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا
dan apabila apakah (ia) menghendaki bahwa dibinasakan negeri (kami) perintahkan orang-orang yang hidup mewah padanya (negeri)
Al-Isra:16أَمَرْنَا
وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًا
dan tidak mendurhakai kepadamu sesuatu
Al-Kahfi:69أَمْرًا
سُبْحَٰنَهُۥٓ إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا
maha suci dia apabila/tatkala (ia) memutuskan sesuatu
Maryam:35
مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
tidak ada (aku) adalah (ia[lk]) yang memotong sesuatu sehingga/sebelum menyaksikan
An-Naml:32
وَيُقَلِّلُكُمْ فِىٓ أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا
dan akan menjadikan kalian sungguh-sungguh sedikit (kalian) bertasbih mata-mata mereka agar hendak menetapkan Allah sesuatu
Al-Anfaal:44
وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
dan hendak jadikannya tanda bagi manusia dan rahmat dari (kami) dan (ia) adalah sesuatu tempat/waktu putusan
Maryam:21
وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ الـلَّـهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا
akan tetapi agar hendak menetapkan Allah sesuatu dan (ia) adalah yang dikerjai
Al-Anfaal:42
إِذَا قَضَى الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ
apabila (ia) memutuskan Allah dan rasulnya sesuatu bahwa adalah bagi mereka pilihan dari perkara mereka
Al-Ahzab:36
فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
maka apabila (ia) memutuskan sesuatu maka sesungguhnya hanyalah mengatakan kepadanya jadilah maka adalah
Ghafir:68
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ لَا تَدْرِى لَعَلَّ الـلَّـهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
wahai nabi apabila (kalian) mentalak wanita-wanita tidak mengetahui barangkali / boleh jadi Allah menyebabkan akan menimbulkan sesudah itu[tg.lk] sesuatu
Ath-Thalaaq:1
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا
mengatakan tidak/bahkan (ia) telah benar-benar menggoda bagi kamu diri-diri kalian[lk] sesuatu
Yusuf:18
وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا
dan bila (ia) memutuskan sesuatu
Al-Baqarah:117
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا
mengatakan bahkan/hanya (ia) telah benar-benar menggoda bagimu diri-diri kalian[lk] sesuatu
Yusuf:83
إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
apabila (ia) memutuskan sesuatu maka sesungguhnya mengatakan kepadanya jadilah maka adalah
Ali-Imran:47
فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا
maka yang membagi sesuatu
Adz-Dzaariyaat:4
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
sesuatu dari sisi Kami sesungguhnya (kami) (mereka) adalah para rasul-rasul
Ad-Dukhaan:5
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
dan yang mengatur sesuatu
An-Naziaat:5
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
ataukah mereka menetapkan sesuatu maka sesungguhnya (kami) orang yang sungguh-sungguh menetapkan
Az-Zukhruf:79
وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
dan apabila datang kepada mereka perkara-perkara dari keamanan atau ketakutan (mereka) menyiarkan dengannya
An-Nisa:83أَمْرٌ
فَعَسَى الـلَّـهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ
maka mudah-mudahan Allah agar datang dengan kemenangan (mereka) mengetahui suatu perkara/urusan dari sisiNya
Al-Maidah:52أَمْرٍ
فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
maka mereka (kalian) bertasbih suatu perkara/urusan (ia[lk]) yang membingungkan
Qaaf:5
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
(ia) sengaja menurunkan malaikat-malaikat dan roh/jibril padanya/pada malam dengan seizin tuhan mereka dari setiap suatu perkara/urusan
Al-Qadr:4
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
dan (kami) memancarkan bumi mata air - mata air maka bertemulah air atasku/terhadapku suatu perkara/urusan sesungguhnya telah ditetapkan
Al-Qamar:12
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
dan (mereka) mendustakan dan mengikuti hawa nafsu mereka dan tiap-tiap suatu perkara/urusan (ia[lk]) yang tetap / kekal
Al-Qamar:3
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
didalamnya dijelaskan tiap suatu perkara/urusan hikmah/bijaksana
Ad-Dukhaan:4
وَإِذَا كَانُوا۟ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمْرٍ
dan apabila (mereka) adalah bersama dia atasku/terhadapku suatu perkara/urusan
An-Nuur:62
أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ
apakah (kalian[lk]) hendak mendahului perintah tuhan kalian dan lemparkanlah batu tulis
Al-A'raaf:150أَمْرَ
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
dan janganlah ditaati perintah orang-orang yang berlebih-lebihan
Asy-Syu'araa':151
وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
dan (mereka) mendurhakai rasul-rasulnya dan mereka mengikuti perintah setiap penguasa durhaka
Huud:59
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ
kepada fir'aun dan pemuka-pemukanya maka mereka mengikuti perintah fir'aun
Huud:97
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً
ketika mengatakan kepada kaumnya hai kaumku jika dan (ia) adalah terasa berat atas kalian makam maka (kalian[lk]) kumpulkanlah keputusan / urusan kalian dan sekutu-sekutu kalian kemudian jangan adalah perkara-perkara kalian atas kalian dirahasiakan/ragu-ragu
Yunus:71أَمْرَكُمْ
وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ
dan jika ditimpamu (ia[pr]) yang mendapat bencana mengatakan sesungguhnya (kami) telah mengambil urusan/keputusan kami dari sebelum
At-Taubah:50أَمْرَنَا
وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا
dan (dia) mewahyukan (kalian) bertasbih setiap langit urusannya
Fush-Shilat:12أَمْرَهَا
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
maka saling membantah perkara mereka diantara mereka dan menyembunyikan pembicaraan rahasia
Thaahaa:62أَمْرَهُم
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
maka (kalian) memutus-mutus perkara mereka diantara mereka kitab-kitab / potongan-potongan tiap golongan dengan apa di sisi mereka (mereka) gembira
Al-Mu'minuun:53
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
dan (mereka) memotong perkara mereka diantara mereka setiap kepada (kami) mereka yang telah kembali
Al-Anbiyaa':93
إِذْ يَتَنَٰزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَٰنًا
ketika saling berbantah/berselisih diantara mereka perkara mereka maka mengatakan bangunkanlah/dirikanlah atas mereka bangunan
Al-Kahfi:21أَمْرَهُمْ
وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ
dan/padahal tidak (kamu) adalah di sisi mereka ketika (mereka) semuanya perkara mereka dan mereka membuat tipu dayakan
Yusuf:102
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ
hai Ibrahim (kamu[lk]) memalinglah dari ini[tg.lk] sesungguhnya dia sungguh telah datang ketetapan tuhanmu
Huud:76أَمْرُ
وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
dan tidaklah ketetapan fir'aun dengan petujuk paling benar
Huud:97
لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
tatkala datang ketetapan tuhanmu dan tidak (ia) menambah mereka tidak / bukan / selain kebinasaan total
Huud:101
حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ الـلَّـهِ وَغَرَّكُم بِالـلَّـهِ ٱلْغَرُورُ
sehingga datang ketetapan Allah menipu kalian terhadap Allah seorang penipu
Al-Hadiid:14
وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ
dan tidaklah ketetapan kiamat melainkan seperti sekejap penglihatan mata (mereka) mengetahui dia paling/lebih dekat
An-Nahl:77
ذَٰلِكَ أَمْرُ الـلَّـهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ
itu[tg.lk] ketetapan Allah (ia[lk]) menyebabkan menurunkannya kepada kamu
Ath-Thalaaq:5
فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ الـلَّـهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ
maka apabila datang ketetapan Allah (ia) telah diputuskan dengan benar/adil dan (ia) merugi di waktu itu orang-orang yang berpegang pada yang bathil
Ghafir:78
وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
dan (ia) adalah ketetapan Allah ketetapan/keputusan yang ditetapkan
Al-Ahzab:38
وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا
dan (kamu) memberi ni'mat atasnya (kamu[lk]) tahanlah atas kamu[lk] istrimu apabila (mereka) memutuskan/menyelesaikan daripada mereka[pr] keperluan dan (ia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai
Al-Ahzab:37
أَتَىٰٓ أَمْرُ الـلَّـهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
telah pasti datang ketetapan Allah maka janganlah minta menyegerakannya maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan
An-Nahl:1
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ
apakah melihat melainkan akan datang kepada mereka malaikat-malaikat (mereka) mengetahui datang ketetapan tuhanmu
An-Nahl:33
حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ الـلَّـهِ وَهُمْ كَٰرِهُونَ
sehingga datanglah kebenaran dan menanglah ketetapan Allah dan mereka orang-orang yang telah membenci
At-Taubah:48
وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ مَفْعُولًا
dan (ia) adalah ketetapan Allah yang dikerjai
An-Nisa:47
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً
ketika mengatakan kepada kaumnya hai kaumku jika dan (ia) adalah terasa berat atas kalian makam maka (kalian[lk]) kumpulkanlah keputusan / urusan kalian dan sekutu-sekutu kalian kemudian jangan adalah perkara-perkara kalian atas kalian dirahasiakan/ragu-ragu
Yunus:71أَمْرُكُمْ
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَٰلِحًا
maka tatkala datang urusan kami (kami) selamatkan (ia[lk]) yang saleh
Huud:66أَمْرُنَا
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ
sehingga apabila datang urusan kami dan memancar air dapur
Huud:40
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا
maka tatkala datang urusan kami (kami) jadikan (ia[lk]) yang diatasnya (ia[lk]) yang menjadi bawahnya
Huud:82
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
dan setelah datang urusan kami (kami) selamatkan yahudi dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia
Huud:58
أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا
sesungguhnya mereka (mereka[lk]) yang telah menguasai diatasnya pendatangannya / pemberianya urusan kami malam hari (mereka) mengetahui sungai
Yunus:24
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا
dan tatkala datang urusan kami (kami) selamatkan syuaib
Huud:94
فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ
maka apabila telah datang urusan kami dan memancar air tanur
Al-Mu'minuun:27
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
dan tidaklah urusan kami kecuali (ia[pr]) yang satu seperti/secepat kejapan dengan pandangan mata
Al-Qamar:50أَمْرُنَآ
إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى الـلَّـهِ
sesungguhnya hanyalah urusan-urusan mereka kepada Allah
Al-An'aam:159أَمْرُهُمْ
وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا
dan dia mengikuti hawa nafsunya dan (ia) adalah urusan-urusannya pelalaian
Al-Kahfi:28أَمْرُهُۥ
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا
sesungguhnya hanyalah urusan-urusannya apabila ingin sedikitpun
YaaSiin:82أَمْرُهُۥٓ
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ الـلَّـهِ رَحْمَتُ الـلَّـهِ
berkata apakah (kalian) merasa heran dari/tentang perintah Allah rahmatku Allah
Huud:73أَمْرِ
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
maka (mereka) sombong / angkuh dari perintah tuhan mereka maka (ia[pr]) akhirnya mengambil mereka petir (kb/kt sifat ) sedang mereka melihat
Adz-Dzaariyaat:44
فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ
maka (ia) mendurhakai dari perintah tuhannya
Al-Kahfi:50
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ
maka (mereka) menyembelih unta betina dan (mereka) sombong /angkuh dari perintah tuhan mereka
Al-A'raaf:77
فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ الـلَّـهِ
maka (mereka) yang memerangi yang berbuat aniaya sehingga kembali kepada perintah Allah
Al-Hujuraat:9
قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ الـلَّـهِ
mengatakan tidak ada (ia[lk]) yang melindungi hari ini dari perintah Allah
Huud:43
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى
dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang roh dikatakan (olehnya) ruhul / roh dari perintah tuhanku
Al-Isra:85
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ
dan berapa banyak dari negeri (ia) sombong dari perintah tuhannya dan rasul-rasulnya
Ath-Thalaaq:8
يَحْفَظُونَهُۥ مِنْ أَمْرِ الـلَّـهِ
menjaganya dari/atas perintah Allah
Arraad:11
وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
dan akan disediakan bagimu dari urusan kalian suatu yang berguna / tempat istirahat
Al-Kahfi:16أَمْرِكُم
وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
dan (ia) sungguh-sungguh sediakanlah bagi kami dari/bagi urusan kami petunjuk yang lurus
Al-Kahfi:10أَمْرِنَا
وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
dan barang siapa (ia) berpalinglah/menyimpang diantara mereka dari urusan kami dirasakan kepadanya dari azab nyala api/neraka
Saba':12
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا
dan demikianlah telah (kami) wahyukan kepadamu roh dari urusan kami
Asy-Syuura:52
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا
ya tuhan kami ampunilah bagi kami dosa-dosa kami dan berlebih-lebihanlah kami (kalian) bertasbih urusan kami
Ali-Imran:147
فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
maka baginya balasan kebaikan dan akan mengatakan kepadanya dari urusan kami kemudahan
Al-Kahfi:88
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
maka (ia) merasakan kejahatan/akibat buruk urusannya/perbuatannya dan (ia) adalah (ia[pr]) yang mengakibatkan urusannya/perbuatannya kerugian
Ath-Thalaaq:9أَمْرِهَا
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
maka (ia) merasakan kejahatan/akibat buruk urusannya/perbuatannya dan (ia) adalah (ia[pr]) yang mengakibatkan urusannya/perbuatannya kerugian
Ath-Thalaaq:9
قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا
mengatakan orang-orang yang (mereka) mengalahkan/menguasai atasku/terhadapku perkara mereka sungguh telah sering mengambilkan atas mereka mesjid
Al-Kahfi:21أَمْرِهِمْ
فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
maka (mereka) merasakan kejahatan/akibat buruk perkara mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
At-Taghaabun:5
ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(mereka) merasakan kejahatan/akibat buruk perkara mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih
Al-Hasyr:15
إِذَا قَضَى الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ
apabila (ia) memutuskan Allah dan rasulnya sesuatu bahwa adalah bagi mereka pilihan dari perkara mereka
Al-Ahzab:36
وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَالـلَّـهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ
dan karena hendak mengajarkannya dari tabir/pengertian kejadian-kejadian/mimpi dan Allah (ia[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku urusan-nya
Yusuf:21أَمْرِهِۦ
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ
sungguh-sungguh akan menurunkan malaikat-malaikat dengan ruh/wahyu dari urusan-nya atas/terhadap siapa kehendaki dari hamba-hambanya
An-Nahl:2
إِنَّ الـلَّـهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ
sesungguhnya Allah yang menyampaikan urusan-nya
Ath-Thalaaq:3
يُلْقِى ٱلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ
dimasukkan roh/jibril dari urusan-nya atas/terhadap siapa yang kehendaki dari hamba-hambanya
Ghafir:15
وَمَن يَتَّقِ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا
dan barang siapa telah sungguh-sungguh bertakwa / memelihara Allah (ia[lk]) menjadikan baginya dari urusan-nya kemudahan
Ath-Thalaaq:4
ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا الـلَّـهُ عَمَّا سَلَفَ
itu[tg.lk] berpuasa supaya merasakan kejahatan/akibat buruk urusan-nya telah memberi maaf Allah tentang apa (ia) melalui
Al-Maidah:95
فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ
maka hendaklah takut orang-orang yang semakin menyalahkan dari urusan-nya akan ditimpa mereka[lk] cobaan-cobaan
An-Nuur:63أَمْرِهِۦٓ
وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى
dan jadikanlah dia sekutu (kalian) bertasbih urusanku
Thaahaa:32أَمْرِى
أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى
bahwa tidak mengikuti aku apakah (kamu[lk]) mendurhakai urusanku
Thaahaa:93
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
dan (kamu) benar-benar dapatlah kemudahan (kt seru/perintah) untukku urusanku
Thaahaa:26
فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى
maka ikutilah aku dan (kalian[lk]) taatlah urusanku
Thaahaa:90
وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا
dan jangan dibebani/ditimpakan aku dari urusanku kesulitan
Al-Kahfi:73
وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ذَٰلِكَ تَأْوِيلُ
dan tidak (aku) melakukannya dari urusanku itu[tg.lk] taXwil/maksud kejadian
Al-Kahfi:82
قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى
(kalian berdua) mengatakan wahai pemuka-pemuka terangkanlah kepadaku (kalian) bertasbih urusanku
An-Naml:32
فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى الـلَّـهِ
maka kelak kalian akan ingat apa yang mengatakan kepadamu dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah
Ghafir:44أَمْرِىٓ
أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
apakah ia menyuruh kalian dengan (berbuat) kekafiran sesudah ketika kalian[lk] orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh
Ali-Imran:80أَيَأْمُرُكُم
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ
dan tidak (mereka) diperintahkan kecuali untuk menyembah Allah
Al-Baiyinah:5أُمِرُوٓا۟
وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَٰهًا وَٰحِدًا
dan Al Masih anak Maryam dan tidak (mereka) diperintahkan melainkan untuk menyembah tuhan (ia[lk]) yang satu
At-Taubah:31
وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ
dan sungguh (mereka) diperintahkan untuk mengingkari dengannya dan dihendaki syaitan
An-Nisa:60
فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ
maka berlaku luruslah kamu sebagaimana (kamu) diperintahkan dan orang (ia) melakukan bertaubat bersama kamu
Huud:112أُمِرْتَ
فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ
maka karena itu serulah dan tetaplah sebagaimana (kamu) diperintahkan dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka
Asy-Syuura:15
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ الـلَّـهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
katakanlah sesungguhnya aku diperintahkan untuk/bahwa menyembah Allah orang yang mengikhlaskan diri kepada-Nya ketaatan
Az-Zumar:11أُمِرْتُ
قُلْ إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ الـلَّـهَ
katakanlah sesungguhnya hanyalah diperintahkan untuk menyembah Allah
Arraad:36
لَا شَرِيكَ لَهُۥ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ
tidak sekutu bagiNya dan dengan demikian/itulah diperintahkan dan aku paling pertama-tama orang-orang yang berserah diri / patuh
Al-An'aam:163
إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ
sesungguhnya hanyalah diperintahkan untuk menyembah tuhan pemelihara ini[tg.pr] negeri
An-Naml:91
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ
katakanlah sesungguhnya aku diperintahkan supaya aku adalah paling pertama orang (ia) sangat patuh
Al-An'aam:14
لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
sesungguhnya (kamu) mendatangkan sedikitpun mungkar
Al-Kahfi:71إِمْرًا
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ
dan tidaklah supaya menurunkan kecuali dengan perintah tuhanmu
Maryam:64بِأَمْرِ
تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا
menghancurkan olehnya tiap-tiap sesuatu dengan perintah tuhannya
Al-Ahqaaf:25
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا
dan (kami) menjadikan diantara mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami
As-Sajdah:24بِأَمْرِنَا
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ
dan (kami) menjadikan mereka pemimpin-pemimpin memberi petunjuk dengan perintah kami dan (kami) wahyukan kepada mereka perbuatan kebaikan
Al-Anbiyaa':73
وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ
dan (kami) wahyukan kepadanya sungguh dikisahkan kepada mereka dengan perkara/perbuatan mereka
Yusuf:15بِأَمْرِهِمْ
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
maka (kami) menundukkan baginya angin mengalir dengan perintahnya baik/lembut kemana saja semakin menimpa
Shaad:36بِأَمْرِهِۦ
وَجِهَادٍ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ الـلَّـهُ بِأَمْرِهِۦ
dan kesungguhan (kalian) bertasbih jalannya maka menunggu sehingga datang Allah dengan perintahnya
At-Taubah:24
لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ
untuk berlayar/berjalan (kalian) bertasbih lautan dengan perintahnya dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu sungai-sungai
Ibrahim:32
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
mereka tidak mendahuluinya dengan perkataan dan mereka dengan perintahnya mengerjakan
Al-Anbiyaa':27
الـلَّـهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ
Allah yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan untuk kamu lautan untuk berlayar/berjalan perahu di dalamnya/padanya dengan perintahnya
Al-Jaatsiyah:12
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ
dan diantara ayat-ayat-Nya bahwa mendirikan langit dan bumi dengan perintahnya
Ar-Ruum:25
وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ
dan perahu mengalir (kalian) bertasbih lautan dengan perintahnya
Al-Hajj:65
وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan supaya berlayar perahu dengan perintahnya dan supaya mencari dari karunianya dan supaya / boleh jadi kalian berterima kasih
Ar-Ruum:46
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ
dan (ia) telah benar-benar memperjalankan untukmu malam dan siang dan matahari dan bulan dan bintang-bintang (ia[pr]) yang sangat ditundukkan dengan perintahnya
An-Nahl:12بِأَمْرِهِۦٓ
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
dan untuk Sulaiman angin (ia[pr]) yang kencang mengalir dengan perintahnya ke bumi/negeri yang (kami) berkati didalamnya
Al-Anbiyaa':81
فَٱعْفُوا۟ وَٱصْفَحُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ الـلَّـهُ بِأَمْرِهِۦٓ
maka maafkanlah dan berlapang dadalah sehingga datang Allah dengan perintahnya
Al-Baqarah:109
وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ
dan matahari dan bulan dan bintang yang sangat ditundukkan/dimudahkan dengan perintahnya
Al-A'raaf:54
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ
berkata hai SyuXaib apakah sholatmu menyuruhmu agar meninggalkan apa menyembah bapak-bapak kami
Huud:87تَأْمُرُكَ
قَالُوا۟ وَمَا ٱلرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
berkata dan siapakah pemurah apakah kami bersujud kepada apa memerintahkan kami dan (ia) menambah mereka pelarian
Al-Furqon:60تَأْمُرُنَا
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
ataukah memerintahkan mereka[lk] pikiran-pikiran mereka dengan ini ataukah mereka kaum melampaui batas
Ath-Thuur:32تَأْمُرُهُمْ
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
dikehendaki bahwa menyebabkan akan mengeluarkan kalian dari bumi/negeri kalian maka apa yang memerintahkan
Al-A'raaf:110تَأْمُرُونَ
تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ
memerintahkan dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran
Ali-Imran:110
بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ
bahkan tipu-daya malam dan siang hari ketika/tatkala menyuruh kami
Saba':33تَأْمُرُونَنَآ
قُلْ أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَٰهِلُونَ
katakanlah maka apakah selain Allah menyuruh aku sembah manakah orang-orang yang bodoh
Az-Zumar:64تَأْمُرُوٓنِّىٓ
وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ
dan perkara/keputusan kepadamu maka perhatikan/pertimbangkan apa yang akan perintahkan
An-Naml:33تَأْمُرِينَ
قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ
mengatakan wahai bapakku (kamu) kerjakanlah apa diperintahkan
Ash-Shaafaat:102تُؤْمَرُ
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
maka terus-teranglah dengan/segala apa diperintahkan dan (kamu) memalinglah dari orang-orang yang mempersekutukan
Al-Hijr:94
وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
dan teruskanlah sebagaimana diperintahkan
Al-Hijr:65تُؤْمَرُونَ
فَٱفْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ
maka kerjakanlah apa yang diperintahkan
Al-Baqarah:68
وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ
dan tidak aku membebaskan diri sesungguhnya jiwa/diri selalu menyuruh dengan/pada yang buruk
Yusuf:53لَأَمَّارَةٌۢ
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ الـلَّـهِ
dan orang-orang lain orang-orang yang segera ditangguhkan bagi/sampai keputusan Allah
At-Taubah:106لِأَمْرِ
وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ
dan (mereka[lk]) menunaikan zakat dan (mereka) menyuruh dengan perbuatan baik dan (mereka) mencegah / melarang dari pembuat kemungkaran
Al-Hajj:41وَأَمَرُوا۟
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
bahkan kiamat waktu / tempat yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat lebih buruk/dahsyat dan lebih berurusan
Al-Qamar:46وَأَمَرُّ
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ
dan orang-orang yang (kalian) memperkenankan kepada tuhan mereka dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan urusan mereka
Asy-Syuura:38وَأَمْرُهُمْ
وَأَمْرُهُۥٓ إِلَى الـلَّـهِ وَمَنْ عَادَ
dan urusannya kepada Allah dan barang siapa (ia) mengulangi
Al-Baqarah:275وَأَمْرُهُۥٓ
وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
dan (aku) diperintahkan supaya aku adalah dari/termasuk orang-orang yang berserah diri / patuh
An-Naml:91وَأُمِرْتُ
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
dan (aku) diperintahkan agar aku adalah paling pertama orang-orang yang berserah diri / patuh
Az-Zumar:12
وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
dan (aku) diperintahkan supaya diserahakan kapada tuhan/pemelihara semesta alam
Ghafir:66
وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ
dan (aku) diperintahkan untuk berbuat adil lah diantara kamu
Asy-Syuura:15
وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ الـلَّـهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ وَأُمِرْتُ
akan tetapi sembah Allah yang menjadi akan mewafatkan kalian dan (aku) diperintahkan
Yunus:104
وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
dan (aku) diperintahkan agar aku adalah dari/termasuk orang-orang yang berserah diri / patuh
Yunus:72
مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
apa tidak memberi manfaat kepada kami dan tidak memberi mudarat kami dan diperintahkan kami agar (kami) menyerahkan diri kapada tuhan/pemelihara semesta alam
Al-An'aam:71وَأُمِرْنَا
خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ
ambillah/berilah lebih dari keperluan dan suruhlah dengan mengerjakan kebaikan dan (kamu) memalinglah dari orang-orang yang jahil
Al-A'raaf:199وَأْمُرْ
وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا
dan suruhlah keluarga kamu dengan sholat dan berteguhlah/bersabarlah diatasnya
Thaahaa:132
وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan suruhlah kaum kamu mengambil dengan sebaik-baiknya akan ku perlihatkan kepada kalian rumah/tempat orang-orang yang fasik
Al-A'raaf:145
يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ
wahai anakku dirikanlah sholat dan suruhlah dengan yang baik dan cegahlah dari pembuat kemungkaran
Luqman:17
وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ الـلَّـهِ
dan sungguh saya akan menyuruh mereka dan sungguh akan dirubah/dilainkan ciptaan Allah
An-Nisa:119وَلَءَامُرَنَّهُمْ
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ
dan sungguh (saya) akan menyesatkan mereka dan sungguh (aku) akan membangkitkan angan-angan kosong mereka dan sungguh saya akan menyuruh mereka dan sungguh mereka[pr] akan memotong (aku) memberi izin binatang ternak
An-Nisa:119
ٱلشَّيْطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ
syaitan menasehati kalian kemiskinan dan menyuruh kalian[lk] dengan berbuat kejahatan
Al-Baqarah:268وَيَأْمُرُكُم
يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ
beriman kepada Allah dan hari akhirat dan menyuruh dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran
Ali-Imran:114وَيَأْمُرُونَ
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ
orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia/orang lain dengan berbuat kikir
An-Nisa:37
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ
orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia dengan berbuat kikir
Al-Hadiid:24
وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
dan menyuruh dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran dan mereka itulah mereka orang-orang yang beruntung
Ali-Imran:104
وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ
dan perkara/keputusan kepadamu maka perhatikan/pertimbangkan apa yang akan perintahkan
An-Naml:33وَٱلْأَمْرُ
أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ الـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ingatlah bagiNya ciptaan dan perintah/pengurusan memberikan berkah yang silih berganti Allah tuhan semesta alam
Al-A'raaf:54
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِـلَّـهِ
pada hari tidak menguasai jiwa/seorang bagi seseorang sedikitpun dan urusan pada hari itu bagi Allah
Al-Infitaar:19
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۦنَ أَرْبَابًا
dan tidak (ia[lk]) menyuruh kalian[lk] bahwa menjadikan malaikat-malaikat dan nabi-nabi sebagai tuhan-tuhan
Ali-Imran:80يَأْمُرَكُمْ
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ
dan (ia) adalah menyuruh keluarganya dengan sholat dan zakat
Maryam:55يَأْمُرُ
إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ
sesungguhnya Allah menyuruh dengan keadilan dan kebaikan
An-Nahl:90
وَالـلَّـهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ
dan Allah (dia) menyuruh kami dengannya katakanlah sesungguhnya Allah tidak menyuruh dengan perbuatan keji
Al-A'raaf:28
وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ
dan barangsiapa ikutilah langkah-langkah syaitan maka sesungguhnya ia menyuruh dengan perbuatan keji dan mungkar
An-Nuur:21
هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
apakah menyamakan dia dan orang menyuruh dengan adil dan dia atas/terhadap jalan orang yang lurus
An-Nahl:76
إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلْفَحْشَآءِ
sesungguhnya hanyalah (ia[lk]) menyuruh kalian dengan/pada yang buruk dan perbuatan keji
Al-Baqarah:169يَأْمُرُكُم
قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ
katakanlah alangkah buruknya (ia[lk]) menyuruh kalian dengannya iman kalian
Al-Baqarah:93
إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُكُمْ
sesungguhnya Allah (ia[lk]) menyuruh kalian
Al-Baqarah:67يَأْمُرُكُمْ
إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا
sesungguhnya Allah (ia[lk]) menyuruh kalian untuk disampaikan amanat kepada keluarganya
An-Nisa:58
عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ
disisi mereka (kalian) bertasbih taurat dan Injil (ia[lk]) menyuruh mereka[lk] dengan yang maXruf dan melarang mereka[lk] dari pembuat kemungkaran
Al-A'raaf:157يَأْمُرُهُم
وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ
dan membunuh orang-orang yang menyuruh dengan keadilan dari manusia
Ali-Imran:21يَأْمُرُونَ
يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ
menyuruh dengan berbuat kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran
At-Taubah:71
ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ
orang-orang munafik dan orang-orang munafik perempuan sebagian mereka dari bagian menyuruh kepada kemungkaran
At-Taubah:67
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
takut tuhan mereka dari atas mereka dan mengerjakan apa diperintahkan
An-Nahl:50يُؤْمَرُونَ
لَّا يَعْصُونَ الـلَّـهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
tidak mendurhakai Allah apa (dia) menyuruh kepada mereka dan mengerjakan apa diperintahkan
At-Tahriim:6
إِذْ قَضَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلْأَمْرَ
ketika (kami) menetapkan kepada Musa perkara/urusan
Al-Qashash:44ٱلْأَمْرَ
وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ
dan menyebabakan mengeluarkan orang yang mati dari yang hidup dan siapakah sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan
Yunus:31
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ يُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan sungguh-sungguh akan menjelaskan tanda-tanda agar supaya kalian dengan pertemuan tuhan kalian usaha untuk diyakini
Arraad:2
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan dari langit sampai bumi kemudian menaiki kepada-Nya
As-Sajdah:5
قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِـلَّـهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم
katakanlah sesungguhnya perkara/urusan semuanya bagi/di tangan Allah disembunyikan (kalian) bertasbih diri/jiwa-jiwa mereka[lk]
Ali-Imran:154
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ
dan (kami) menyelesaikan kepadanya itu[tg.lk] perkara/urusan
Al-Hijr:66
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan tidak dari seorang pemberi syafa'at kecuali dari sesudah izinnya
Yunus:3
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ
ketaatan dan perkataan (ia[lk]) yang diperbaiki maka apabila (ia) membulatkan tekad perkata itu
Muhammad:21ٱلْأَمْرُ
وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ
dan hai langit (kamu) berhentikanlah aku dan disurutkan air dan telah diselesaikan perkata itu
Huud:44
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ
kalian membuat kebaikan kegaiban langit dan bumi dan kepada-Nya dikembalikan perkata itu semuanya
Huud:123
يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
menjadi menurunkan perkata itu diantara mereka[pr]/diantaranya supaya mengetahui bahwasanya (kami) Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Ath-Thalaaq:12
وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
dan telah diselesaikan perkata itu dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Al-Baqarah:210
قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
(ia) telah diputuskan perkata itu yang didalamnya/padanya mohon menanyakan kepadaku
Yusuf:41
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْحَسْرَةِ إِذْ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ
dan (kamu) berilah peringatan mereka pada hari penyesalan ketika (ia) telah diputuskan perkata itu
Maryam:39
لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ
tentu telah diputuskan perkata itu di antaraku dan antara kamu dan Allah (aku) mengetahui pada orang-orang yang zalim
Al-An'aam:58
وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ
dan (mereka berdua) mengucapkan syaitan tatkala (ia) telah diputuskan perkata itu tidaklah aku dengan menolong kalian tidaklah kalian[lk] dengan menolong aku
Ibrahim:22
وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
dan kalau (kami) telah menurunkan seorang malaikat tentu telah diputuskan perkata itu kemudian tidak diberi tangguh
Al-An'aam:8
بَل لِـلَّـهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ
bahkan kepunyaan Allah perkata itu semuanya tidakkah mengetahui
Arraad:31
فِى بِضْعِ سِنِينَ لِـلَّـهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ
(kalian) bertasbih beberapa tahun bagi Allah perkata itu dari sebelum
Ar-Ruum:4
لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ
jika ditaati kalian (kalian) bertasbih sangat banyak dari urusan ini tentu (kalian) menyusahkan
Al-Hujuraat:7ٱلْأَمْرِ
فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم
(kalian) bertasbih urusan ini dan (kalian) mendurhakai dari sesudah apa memandang kalian[lk]
Ali-Imran:152
ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ
orang-orang jahiliyah mengatakan apakah bagi kami dari urusan ini dari sesuatu
Ali-Imran:154
فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ
maka maafkanlah dari mereka dan mohonkan ampun bagi mereka dan musyawarahlah dengan mereka (kalian) bertasbih urusan ini
Ali-Imran:159
ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ
kemudian (kami) menjadikan kamu atas/terhadap suatu syari'at / peraturan dari urusan ini
Al-Jaatsiyah:18
وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ
dan jikalau mengembalikannya/menyerahkannya kepada rasul dan kepada kaum urusan ini dari/diantara mereka
An-Nisa:83
مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا
dari urusan ini barang sesuatu tidak dibunuh di sini
Ali-Imran:154
وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ
dan (kalian[lk]) taatlah rasul dan ulil / orang yang mempunyai urusan ini diantara kamu
An-Nisa:59
وَلَوْ أَرَىٰكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ
dan sekiranya menampakkan mereka kepadamu sangat banyak (kalian) menjadi gentar dan pasti (kalian) berbantah-bantahan (kalian) bertasbih urusan ini
Al-Anfaal:43
سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ ٱلْأَمْرِ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
akan mematuhi kalian (kalian) bertasbih sebagian urusan ini dan Allah mengetahui rahasia mereka
Muhammad:26
فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ
maka janganlah semakin membantah kamu (kalian) bertasbih urusan ini dan serulah kepada tuhanmu
Al-Hajj:67
وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ
dan kami telah memberikan kepada mereka bukti nyata dari urusan ini
Al-Jaatsiyah:17
لَيْسَ لَكَ مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ
(ia) bukankah bagimu dari urusan ini barang sesuatu
Ali-Imran:128
لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ
sesungguhnya (mereka) mencari-cari fitnah/kekacauan dari sebelum (mereka) memutar balikkan untukmu urusan
At-Taubah:48ٱلْأُمُورَ
وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Al-Hajj:76ٱلْأُمُورُ
وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Ali-Imran:109
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
bagiNya kerajaan langit dan bumi dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Al-Hadiid:5
أَلَآ إِلَى الـلَّـهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
ingatlah kepada Allah kembali segala urusan
Asy-Syuura:53
كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
dan (ia) adalah yang dikerjai dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Al-Anfaal:44
وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
dan telah diselesaikan perkata itu dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Al-Baqarah:210
وَإِلَى الـلَّـهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
dan kepada Allah dikembalikan segala urusan
Faathir:4
إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
sesungguhnya itu[tg.lk] dari teguh hati segala urusan
Luqman:17ٱلْأُمُورِ
فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى الـلَّـهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
maka sesungguhnya (ia) memohon pegangan pada tali perjanjian yang teguh/kokoh dan kepada Allah (ia[pr]) yang mengakibatkan segala urusan
Luqman:22
وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
kalian membuat kebaikan (ia[pr]) yang mengakibatkan segala urusan
Al-Hajj:41
فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
maka sesungguhnya (kami) itu[tg.lk] dari/termasuk teguh hati segala urusan
Ali-Imran:186
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
dan sungguh orang (ia) sabar dan (ia) memaafkan sesungguhnya itu[tg.lk] benar-benar termasuk teguh hati segala urusan
Asy-Syuura:43
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلْعَٰبِدُونَ ٱلْحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلْاَمِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ
orang-orang yang bertaubat orang-orang yang menyembah orang-orang yang memuji (kb jamak[lk]) orang-orang yang mengembara orang-orang yang ruku' orang-orang yang sujud orang-orang yang menyuruh dengan kebaikan
At-Taubah:112ٱلْاَمِرُونَ
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلْعَٰبِدُونَ ٱلْحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلْاَمِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ
orang-orang yang bertaubat orang-orang yang menyembah orang-orang yang memuji (kb jamak[lk]) orang-orang yang mengembara orang-orang yang ruku' orang-orang yang sujud orang-orang yang menyuruh dengan kebaikan
At-Taubah:112