<<<==ayat berikutnya

Al-Anfaal ayat ke 22

ayat sebelumnya ===>>

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ الـلَّـهِ ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

شَرَّ pada surat Al-Anfaal ayat ke 22

Bacaan dalam tulisan arab latin syarra
Jenis kata kata benda abstrak atau sifat
Arti kata شَرَّ kejahatan
Jumlah pemakaian kata شَرَّ dalam AlQuran dipakai sebanyak 3 kali
Kata شَرَّ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ش ر ر
huruf pertama k1=ش , huruf kedua k2=ر, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ش ر ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna malang, durjana, kejahatan, kejelekan, dosa, keburukan, kebusukan, kenakalan, ketidakadilan, kelaliman, kebengisan, perbuatan salah, ketidaksusilaan, penyalahgunaan, siksaan, perlakuan kejam, makian, caci maki, dampratan, kekejaman, sifat jahat, keganasan, permusuhan, dendam, kebencian, umpatan, sifat keras kepala, kegigihan, perlakuan yg tdk wajar, perlakuan yg tdk pantas

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna menyalahgunakan, memanfaatkan, mencaci, memaki, mencaci maki, mendamprat, memperkejikan, memperlakukan dgn kejam, mengkhianati

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ش ر ر dalam AlQuran 31 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 31 kali
Pola dasar ش ر ر dalam AlQuran hanya dipakai untuk bentuk kata benda saja, dalam AlQuran untuk pola dasar ini tidak digunakan sebagai kata kerja

Kajian kata شَرَّ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata شَرَّ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata benda abstrak : kata شَرَّ ini sering kali digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra.

3. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata شَرَّ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah a (fatchah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran a (fatchah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran fatchah.

Pemakaian kata dasar ش ر ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

شَرًّابِٱلشَّرِّبِشَرٍّبِشَرَرٍأَشَرٌّ
شَرُّهُۥشَرُّشَرَّشَرٌّشَرًّا
ٱلشَّرُّٱلشَّرَّلَشَرَّشَرِّ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ
dan bahwasannya tidak mengetahui apakah keburukan apakah kehendaki bagi orang (kalian) bertasbih bumi
Al-Jinn:10أَشَرٌّ
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
sesungguhnya ia melemparkan bunga api seperti istana/gedung tinggi
Al-Mursalaat:32بِشَرَرٍ
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ
katakanlah apakah akan terangkanlah kepada kalian dengan keburukan
Al-Maidah:60بِشَرٍّ
قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ
katakanlah apakah akan (aku) terangkan pada kalian dengan keburukan dari yang demikian itu api/neraka
Al-Hajj:72
وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
dan menguji kalian[lk] dengan/untuk kejahatan dan kebaikan cobaan/fitnah dan kepada (kami) dikembalikan
Al-Anbiyaa':35بِٱلشَّرِّ
وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًا
dan mendo'a manusia dengan/untuk kejahatan do'anya dengan/untuk kebaikan dan (ia) adalah manusia tergesa-gesa
Al-Isra:11
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
dan barang siapa mengerjakan seberat/sebesar zarrah/biji sangat kecil kejahatan melihatnya
Az-Zalzalah:8شَرًّا
لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ
jangan mengiranya kejahatan bagimu tetapi ia/itu kebaikan bagimu
An-Nuur:11
أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
mereka itu keburukan tempat/kedudukan dan lebih sesat jalan
Al-Furqon:34شَرٌّ
وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ
dan mudah-mudahan bahwa disukai sedikitpun dan ia keburukan bagimu
Al-Baqarah:216
فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
maka akan mengetahui orang/siapa dia keburukan tempat/kedudukan dan (ia[lk]) lebih melemah tentara
Maryam:75
قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
mengatakan kalian[lk] keburukan tempat/kedudukan dan Allah (aku) mengetahui daripada apa (kalian) sifatkan / ucapkan
Yusuf:77
هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ
ia (kekikiran) kebaikan bagi mereka bahkan/tetapi ia(kekikiran) keburukan bagi mereka
Ali-Imran:180
أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
mereka itu keburukan tempat/kedudukan dan lebih sesat dari tengah jalan
Al-Maidah:60
فَوَقَىٰهُمُ الـلَّـهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
maka memelihara mereka Allah kejahatan itu[tg.lk] hari dan (ia) melemparkan mereka kejernihan / berseri-seri dan kegembiraan
Al-Insaan:11شَرَّ
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ الـلَّـهِ
sesungguhnya kejahatan binatang melata disisi Allah
Al-Anfaal:22
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya kejahatan binatang melata disisi Allah orang-orang yang (mereka) mengingkari maka mereka tidak beriman
Al-Anfaal:55
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ
mereka itu mereka kejahatan makhluk
Al-Baiyinah:6شَرُّ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
disempurnakan dengan nazar dan takut hari dan (ia) adalah bahayanya/azabnya yang terbang kemana-mana
Al-Insaan:7شَرُّهُۥ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
dari kejahatan apa (ia) menciptakan
Al-Falaq:2شَرِّ
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
dan dari kejahatan (ia[lk]) yang menutup / gelap gulita apabila (ia) gelap
Al-Falaq:3
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
dan dari kejahatan (ia[lk]) yang mendengki apabila ia dengki
Al-Falaq:5
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
dan dari kejahatan orang yang meniup-niup (kalian) bertasbih ikatan/simpul
Al-Falaq:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
dari kejahatan bisikkan yang menunggu-nunggu/bersembunyi
An-Nas:4
هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ
ini[tg.lk] dan sesungguhnya bagi orang-orang yang melampui batas benar-benar buruk tempat kembali
Shaad:55لَشَرَّ
وَلَوْ يُعَجِّلُ الـلَّـهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم
dan kalau /sekiranya sungguh-sungguh akan menyegerakan Allah bagi manusia kejahatan (kalian) segerakanlah mereka
Yunus:11ٱلشَّرَّ
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
apabila telah benar-benar menimpanya / menyentuhnya kejahatan/kesusahan keluh-kesah
Al-Ma'arij:20ٱلشَّرُّ
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
dan apabila telah benar-benar menimpanya / menyentuhnya kejahatan/kesusahan maka (mereka[lk]) mempunyai permohonan (ia[lk]) yang sangat luas/panjang
Fush-Shilat:51
وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ
dan jika telah benar-benar menimpanya / menyentuhnya kejahatan/kesusahan maka dia jemu frustasi
Fush-Shilat:49
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
dan apabila telah benar-benar menimpanya / menyentuhnya kejahatan/kesusahan dan (ia) adalah berputus asa
Al-Isra:83