<<<==ayat berikutnya

Al-Anfaal ayat ke 21

ayat sebelumnya ===>>

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Silahkan kunjungi

"http://www.tafsirqu.com"


Kajian kata

يَسْمَعُونَ pada surat Al-Anfaal ayat ke 21

Bacaan dalam tulisan arab latin yasma'ûna
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَسْمَعُونَ mendengar
Jumlah pemakaian kata يَسْمَعُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 19 kali
Kata يَسْمَعُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata س م ع
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar س م ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna bunyi, kesan, selat, sehat, kuat, masuk akal, logis, nyenyak, pemogokan, serangan, sambaran, penemuan, pukul, rintangan, halangan, segar, segar bugar, bijaksana, pendengaran, pemeriksaan.

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mendengar, dengar, mendengarkan, mengadili, mengetahui, mendapat kabar dr, menerima surat dr, mengizinkan, berbunyi , membunyikan, mengucapkan, mengenai, menduga, memeriksa, mengunting, melihat, memahami, mencamkan, memanggil, menyanyi, menyelam dalam-dalam, menyerang, membentur, mogok, memukul, mencetak, menyambar, menabrak, mencoret, menggeret, menggores, mencoreng, menghantam, menumbuk, menampar, mencapai, menemukan, makan, membongkar, menghapuskan, memukulkan, memperpukul, memperpukulkan, menghantamkan, melekatkan, melanggar, menggayung, mengesankan, memperkesankan, menyebabkan, mendatangkan, mengambil, memukul-mukul.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س م ع dalam AlQuran 184 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 77 kali, dipakai kata kerja sebanyak 107 kali

Kajian kata يَسْمَعُونَ ditinjau dari aspek makna :

kata يَسْمَعُونَ ini masuk dalam pola kata ke :1

kata ini merupakan subyek dengan dicirikan dengan harakat pada konsonan_k3 adalah dhommah

Kajian kata : 56 يَسْمَعُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَسْمَعُونَ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَسْمَعُونَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَسْمَعُونَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَسْمَعُونَ ini subyek pelakunya adalah mereka para laki-laki yang jumlahnya lebih dari dua orang.

5. kata bukan atau tidak : dalam kondisi ini kata sebelumnya yaitu لاَ digunakan untuk memberitahukan kondisi sebaliknya dari kata يَسْمَعُونَ (yaitu menyatakan bukan يَسْمَعُونَ ). ciri kata لاَ yang digunakan untuk menyatakan bukan hal ini dikenal dengan cara melihat konsonan_k3 dari kata يَسْمَعُونَ adalah konsonan_k3 tidak bersukun atau tidak kehilangan hurun nun untuk jamak una. perlu diketahui bahwa kata لاَ dapat digunakan untuk mengatakan jangan dan untuk mengatakan tidak atau bukan. dalam kondisi ini لاَ digunakan untuk menyatakan bukan atau tidak.

Pemakaian kata dasar س م ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بِمُسْمِعٍبِسَمْعِهِمْأَسْمِعْأَسْمَعُأَسْمَعَهُمْ
تَسْمَعْتَسْمَعُونَتَسْمَعُوا۟تَسْمَعُتَسْتَمِعُونَ
سَمِعُوا۟سَمِعَهُۥسَمِعَتْسَمِعَتُسْمِعُ
سَمِيعًۢاسَمِيعًاسَمِعْنَاسَمِعْتُمْسَمِعْتُمُوهُ
سَمْعًاسَمَّٰعُونَسَمِيعُسَمِيعٌۢسَمِيعٌ
سَمْعِهِۦسَمْعِهِمْسَمْعُهُمْسَمْعُكُمْسَمْعَكُمْ
لَسَمِيعُلَسَمِيعٌفَٱسْمَعُونِفَٱسْتَمِعْفَٱسْتَمِعُوا۟
مُّسْتَمِعُونَمُسْمَعٍمُسْتَمِعُهُملَّأَسْمَعَهُمْلِلسَّمْعِ
وَلَتَسْمَعُنَّوَسَمْعِهِمْوَسَمِعْنَاوَأَسْمِعْنَسْمَعُ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


يَسَّمَّعُونَوَٱلسَّمِيعِوَٱسْمَعْوَٱسْمَعُوا۟وَٱسْتَمِعْ
يَسْمَعُيَسْمَعَيَسْتَمِعِيَسْتَمِعُونَيَسْتَمِعُ
يُسْمِعُيَسْمَعْهَايَسْمَعُونَكُمْيَسْمَعُونَيَسْمَعُوا۟
ٱلسَّمْعِٱلسَّمْعَٱلسَّمِيعُٱسْتَمَعُوهُٱسْتَمَعَ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
dan kalau (ia[lk]) menyebabkan mendengar mereka sungguh (kalian) telah memalingkan dan/sedang mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Al-Anfaal:23أَسْمَعَهُمْ
قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
mengatakan janganlah takut sesungguhnya Aku beserta kalian berdua (aku) mendengar dan melihat
Thaahaa:46أَسْمَعُ
أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا
(kamu[lk]) dengarkanlah dengan mereka dan (kamu[lk]) lihatlah pada hari datang kepada kami
Maryam:38أَسْمِعْ
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ
dan bila menghendaki Allah tentu (ia) pergi/membawa dengan pendengaran mereka dan penglihatan mereka
Al-Baqarah:20بِسَمْعِهِمْ
وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
dan tidaklah kamu dengan menjadikan (ia) mendengar orang/siapa pada / di kubur-kubur
Faathir:22بِمُسْمِعٍ
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُۥٓ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
mengatakan kepada orang-orang di sekelilingnya apakah tidak mendengarkan
Asy-Syu'araa':25تَسْتَمِعُونَ
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً
tidak mendengar di dalamnya (ia[pr]) yang menyia-nyiakan
Al-Ghaashiyah:11تَسْمَعُ
هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ
apakah dirasa/dilihat dari antara mereka dari seorang (mereka) mengetahui mendengar bagi mereka		Maryam:98
وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
dan khusyuk/merendah suara-suara kepada pemurah maka tidak mendengar kecuali bisikan		Thaahaa:108
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari janganlah mendengar kepada ini al-qur'an
Fush-Shilat:26تَسْمَعُوا۟
مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
siapakah tuhan tidak / selain Allah mendatangkan kalian berdua dengan cahaya (sinar terang) maka apakah tidak mendengar
Al-Qashash:71تَسْمَعُونَ
وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
dan jangan (kalian) telah memalingkan daripadaNya dan/sedang kamu mendengar		Al-Anfaal:20
وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ
dan jika mengatakan mendengarkan pada perkataan mereka seakan-akan mereka kayu-kayu (ia[pr]) yang menyandar
Al-Munaafiquun:4تَسْمَعْ
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ
maka sesungguhnya kamu kamu tidak akan mendengar kematian
Ar-Ruum:52تُسْمِعُ
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ
sesungguhnya kamu tidak dapat akan mendengar kematian		An-Naml:80
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ
dan diantara mereka orang mendengarkan kepadamu apakah kamu akan mendengar orang tuli		Yunus:42
وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
dan tidak akan mendengar orang tuli seruan apabila memalingkan yang dibelakang (mengatur)		Ar-Ruum:52
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
tidaklah akan mendengar kecuali orang menjadi mempercayai kepada ayat-ayat Kami maka/lalu mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		An-Naml:81
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ
apakah maka kamu akan mendengar orang tuli (mereka) mengetahui memberi petunjuk buta		Az-Zukhruf:40
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
tidaklah akan mendengar kecuali orang menjadi mempercayai dengan ayat-ayat Kami maka mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ar-Ruum:53
وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
dan tidak dapat akan mendengar orang tuli seruan apabila memalingkan yang dibelakang (mengatur)		An-Naml:80
قَدْ سَمِعَ الـلَّـهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا
sesungguhnya telah mendengar Allah perkataan yang semakin mengajukan gugatan kepadamu pada / di suaminya/pasangannya
Al-Mujaadilah:1سَمِعَ
لَّقَدْ سَمِعَ الـلَّـهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟
sesungguhnya telah mendengar Allah perkataan orang-orang yang berkata		Ali-Imran:181
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا
maka tatkala (ia) mendengar dengan tipu daya mereka[pr] (ia[pr]) menyebabkan mengutus/mengundang kepada mereka[pr] dan (ia) menyediakan bagi mereka[pr] tempat duduk
Yusuf:31سَمِعَتْ
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ
maka barang siapa (ia) telah berkali-kali mengubahnya sesudah apa (ia) mendengarnya
Al-Baqarah:181سَمِعَهُۥ
وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ
dan apabila (mereka) mendengar perkara yang sia-sia (mereka[lk]) memalingkan dari padanya
Al-Qashash:55سَمِعُوا۟
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
apabila (ia) melihat mereka dari tempat yang jauh (mereka) mendengar padanya kemarahan dan teriakan/suara bernyala-nyala		Al-Furqon:12
وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ
dan apabila (mereka) mendengar apa diturunkan kepada rasul		Al-Maidah:83
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
apabila (kalian) lemparkanlah di dalamnya mereka mendengar baginya jeritan / rintihan dan ia mendidih		Al-Mulk:7
لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
tatkala (mereka) mendengar peringatan dan mengatakan sesungguhnya dia benar-benar (ia[lk]) yang gila		Al-Qalam:51
وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ
dan kalau (mereka) mendengar tidak (kalian) memperkenankan bagi kamu		Faathir:14
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا
mengapa tidak tatkala (kalian) mendengarnya berpendapat orang-orang yang beriman dan orang-orang muXminat dengan diri mereka sendiri kebaikan
An-Nuur:12سَمِعْتُمُوهُ
وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ
dan mengapa tidak tatkala (kalian) mendengarnya dikatakan tidak ada mereka bagi kami		An-Nuur:16
أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا
bahwa apabila (kalian) mendengar ayat-ayat Allah diingkari dengannya/daripadanya dan diperolok-olok dengannya
An-Nisa:140سَمِعْتُمْ
وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا
dan dengarkanlah berkata (kami) dengar dan/tetapi (kami) mendurhakai
Al-Baqarah:93سَمِعْنَا
وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ
dan (mereka) berkata (kami) dengar dan (kami) taat ampunan kamu		Al-Baqarah:285
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا قَالُوا۟ قَدْ سَمِعْنَا
dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami berkata sesungguhnya (kami) dengar		Al-Anfaal:31
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
dan jangan adalah seperti orang-orang yang berkata (kami) dengar dan/sedang mereka tidak mendengar		Al-Anfaal:21
وَمَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
dan kami tidak (kami) dengar dengan ini pada / di bapak-bapak kami yang pertama kali		Al-Qashash:36
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْاَخِرَةِ
tidak (kami) dengar dengan/hal ini pada / di agama-agama akhirat		Shaad:7
فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا
maka mengatakan sesungguhnya (kami) (kami) dengar bacaan keheranan		Al-Jinn:1
لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَن يَقُولُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
agar menghukum diantara mereka bahwa mengatakan (kami) dengar dan (kami) taat dan mereka itu mereka orang-orang yang beruntung		An-Nuur:51
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن
dan bahwasannya tatkala (kami) dengar yang menunjukkan (kami) telah beriman dengannya/kepadanya maka barang siapa		Al-Jinn:13
إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
ketika dikatakan (kami) dengar dan (kami) taat dan bertakwalah Allah		Al-Maidah:7
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
berkata (kami) dengar seorang pemuda menyebut/mencela mereka[lk] dikatakan baginya Ibrahim		Al-Anbiyaa':60
مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ
tidak/belum (kami) dengar dengan ini pada / di bapak-bapak kami yang pertama kali		Al-Mu'minuun:24
وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ
dan mengatakan (kami) dengar dan/tetapi (kami) mendurhakai dan dengarlah tidak / bukan / selain orang yang cepat mendengarkan		An-Nisa:46
قَالُوا۟ يَٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ
berkata wahai kaum kami sesungguhnya (kami) (kami) dengar suatu kewajiban diturunkan dari sesudah Musa		Al-Ahqaaf:30
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ
ya tuhan kami sesungguhnya kami (kami) dengar panggilan/seruan semakin memanggil kepada keimanan		Ali-Imran:193
وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
dan sekiranya sesungguhnya mereka berkata (kami) dengar dan (kami) taat		An-Nisa:46
إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ الـلَّـهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
kecuali orang teraniaya dan (ia) adalah Allah maha mendengar sangat pandai
An-Nisa:148سَمِيعًا
نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
mengujinya lalu (kami) menjadikannya maha mendengar maha melihat
Al-Insaan:2سَمِيعًۢا
وَكَانَ الـلَّـهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
dan (ia) adalah Allah maha mendengar maha melihat		An-Nisa:134
إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
sesungguhnya Allah dan (ia) adalah maha mendengar maha melihat		An-Nisa:58
وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan Allah maha mendengar sangat mengetahui
At-Taubah:103سَمِيعٌ
وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan Allah maha mendengar sangat mengetahui		At-Taubah:98
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
akan tetapi (kami) Allah dibersihkan siapa kehendaki dan Allah maha mendengar sangat mengetahui		An-Nuur:21
وَأَن يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ لَّهُنَّ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan jika selalu memohon menjaga kehormatan (berlaku sopan) kebaikan bagi mereka[pr] dan Allah maha mendengar sangat mengetahui		An-Nuur:60
وَأَنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan bahwasannya Allah maha mendengar sangat mengetahui		Al-Anfaal:53
وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan Allah maha mendengar sangat mengetahui		Al-Baqarah:224
وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan Allah maha mendengar sangat mengetahui		Ali-Imran:34
إِنَّهُۥ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
sesungguhnya dia maha mendengar (ia[lk]) yang sangat dekat		Saba':50
تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلْقِتَالِ وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
kamu menempatkan orang-orang yang beriman tempat-tempat duduk untuk perang dan Allah maha mendengar sangat mengetahui		Ali-Imran:121
فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia maha mendengar sangat mengetahui		Al-A'raaf:200
لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَالـلَّـهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
tidak akan putus baginya dan Allah maha mendengar sangat mengetahui		Al-Baqarah:256
إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui		Al-Anfaal:17
وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan ketahuilah bahwasanya (kami) Allah maha mendengar sangat mengetahui		Al-Baqarah:244
إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui		Al-Baqarah:181
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dan bertakwalah Allah sesungguhnya Allah maha mendengar sangat mengetahui		Al-Hujuraat:1
فَإِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
maka sesungguhnya (kami) Allah maha mendengar sangat mengetahui		Al-Baqarah:227
وَأَنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
dan bahwasannya Allah maha mendengar maha melihat
Al-Hajj:61سَمِيعٌۢ
إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
sesungguhnya Allah maha mendengar maha melihat		Al-Mujaadilah:1
إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
sesungguhnya Allah maha mendengar maha melihat		Al-Hajj:75
إِنَّ الـلَّـهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ
sesungguhnya Allah maha mendengar maha melihat		Luqman:28
إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
sesungguhnya kamu (mereka) mendengar doa
Ali-Imran:38سَمِيعُ
سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ
orang-orang yang suka mendengar pada yang dusta / bohong orang-orang yang banyak makan bagi yang haram maka jika mereka datang kepadamu maka putuskanlah diantara mereka
Al-Maidah:42سَمَّٰعُونَ
وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ
dan dari orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi orang-orang yang suka mendengar pada yang dusta / bohong orang-orang yang suka mendengar bagi kaum/orang-orang yang lain		Al-Maidah:41
وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ
dan dari orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi orang-orang yang suka mendengar pada yang dusta / bohong orang-orang yang suka mendengar bagi kaum/orang-orang yang lain		Al-Maidah:41
وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ
dan tentu bergegas maju sela-sela kalian menghendaki kamu fitnah/kekacauan dan diantara kamu orang-orang yang suka mendengar pada mereka		At-Taubah:47
وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
dan (mereka[lk]) adalah tidak mentaati pendengaran
Al-Kahfi:101سَمْعًا
وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَٰرًا وَأَفْـِٔدَةً
dan (kami) menjadikan bagi mereka pendengaran dan penglihatan dan hati		Al-Ahqaaf:26
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ الـلَّـهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَٰرَكُمْ
katakanlah apakah pikiran (kalian[lk]) jika (ia) mengambil/mengazab Allah pendengaran kalian dan penglihatan kalian
Al-An'aam:46سَمْعَكُمْ
سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ
pendengaran kalian dan tidak penglihatan kalian dan tidak kulit-kulit kalian
Fush-Shilat:22سَمْعُكُمْ
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُهُمْ
tetapi tidak memberi manfaat bagi mereka pendengaran mereka dan tidak pandangan mereka
Al-Ahqaaf:26سَمْعُهُمْ
سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
pendengaran mereka dan penglihatan mereka dan kulit-kulit mereka tentang apa (mereka) adalah mengerjakan		Fush-Shilat:20
وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ
dan atas pendengaran mereka dan atas penglihatan mereka tutupan / tabir
Al-Baqarah:7سَمْعِهِمْ
وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً
dan (ia [lk]) menutup atas/terhadap pendengarannya dan hatinya dan (ia [lk]) menjadikan atas/terhadap penglihatannya tutupan
Al-Jaatsiyah:23سَمْعِهِۦ
وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ
dan jika dibacakan al-qur'an maka dengarkanlah kepadanya
Al-A'raaf:204فَٱسْتَمِعُوا۟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ
wahai manusia (ia[pr]) telah dijadikan (kkp lampau) perumpamaan maka dengarkanlah padanya (perumpamaan itu)		Al-Hajj:73
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
dan Aku (aku) telah memilih kamu maka dengarkanlah terhadap apa diwahyukan/diilhamkan
Thaahaa:13فَٱسْتَمِعْ
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
sesungguhnya aku (aku) telah beriman dengan/kepada tuhan kalian maka (kalian) dengarkanlah aku
YaaSiin:25فَٱسْمَعُونِ
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
ketika kalian[lk] dipinggir lembah dunia/dekat dan mereka dipinggir lembah jauh / ujung dan sesungguhnya Allah sungguh maha mendengar sangat mengetahui
Al-Anfaal:42لَسَمِيعٌ
إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
sesungguhnya tuhanku sungguh maha mendengar doa
Ibrahim:39لَسَمِيعُ
وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ
dan bahwasannya (mereka) adalah duduk daripadanya (langit) tempat-tempat duduk untuk mendengarkan
Al-Jinn:9لِلسَّمْعِ
وَلَوْ عَلِمَ الـلَّـهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ
dan kalau sekiranya (ia[lk]) yang mengetahui Allah pada mereka kebaikan tentu (ia[lk]) akhirnya mendengar mereka
Al-Anfaal:23لَّأَسْمَعَهُمْ
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
ataukah bagi mereka tangga mendengarkan padanya maka hendaklah mendatangkan (kt seru) orang yang mendengarkan diantara mereka dengan alasan nyata
Ath-Thuur:38مُسْتَمِعُهُم
وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ
dan mengatakan (kami) dengar dan/tetapi (kami) mendurhakai dan dengarlah tidak / bukan / selain orang yang cepat mendengarkan
An-Nisa:46مُسْمَعٍ
قَالَ كَلَّا فَٱذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
mengatakan sekali-kali tidak maka pergilah kamu berdua dengan ayat-ayat Kami sesungguhnya (kami) beserta kalian orang-orang yang sungguh-sungguh saling mendengarkan
Asy-Syu'araa':15مُّسْتَمِعُونَ
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم
ataukah mengira bahwasanya (kami) tidak mendengarkan rahasia mereka dan bisikan mereka[lk]
Az-Zukhruf:80نَسْمَعُ
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ
dan (mereka) berkata sekiranya (mereka) adalah mendengarkan (mereka) mengetahui memikirkan		Al-Mulk:10
أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّ
(kamu) lihatlah denganNya dan (kamu[lk]) alangkah tajam pendengaran tidak ada bagi mereka dari selain dia dari benar-benar pelindung
Al-Kahfi:26وَأَسْمِعْ
رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
ya tuhan kami (kami) telah melihat dan (kami) mendengar maka (kamu) kembalikanlah kami akan mengerjakan (ia[lk]) yang saleh sesungguhnya (kami) orang-orang yang yakin
As-Sajdah:12وَسَمِعْنَا
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ
mereka itu orang-orang yang (ia) menutup mati Allah atas/terhadap hati mereka dan pendengaran mereka dan penglihatan mereka
An-Nahl:108وَسَمْعِهِمْ
وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ
dan sungguh akan mendengar dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dari sebelum kalian
Ali-Imran:186وَلَتَسْمَعُنَّ
وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
dan dengarkanlah pada hari semakin memanggil (ia[lk]) yang menyeru dari tempat (ia[lk]) yang sangat dekat
Qaaf:41وَٱسْتَمِعْ
فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ
maka bertakwalah kamu Allah apa (kalian) meminta kesanggupan/kemampuan dan dengarlah dan (kalian[lk]) taatlah dan (kalian[lk]) nafkahkan lah kebaikan untuk diri kalian
At-Taghaabun:16وَٱسْمَعُوا۟
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَٱسْمَعُوا۟ وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
dan bertakwalah Allah dan dengarkanlah dan Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang fasik		Al-Maidah:108
وَٱسْمَعُوا۟ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا
dan dengarkanlah berkata (kami) dengar dan/tetapi (kami) mendurhakai		Al-Baqarah:93
وَٱسْمَعُوا۟ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan dengarkanlah dan bagi orang-orang kafir penyiksaan sangat pedih		Al-Baqarah:104
وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ
dan dengarkan dan perhatikanlah kami tentu itu adalah kebaikan bagi mereka dan (ia[lk]) lebih menguatkan
An-Nisa:46وَٱسْمَعْ
وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ
dan mengatakan (kami) dengar dan/tetapi (kami) mendurhakai dan dengarlah tidak / bukan / selain orang yang cepat mendengarkan		An-Nisa:46
مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ
perumpamaan pisahan dua golongan seperti orang buta dan orang tuli dan orang yang dapat melihat dan yang dapat mendengar
Huud:24وَٱلسَّمِيعِ
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
tidak mendengarkan kepada pemuka-pemuka sangat tinggi dan dilempari dari setiap (ia[lk]) yang menepikan
Ash-Shaafaat:8يَسَّمَّعُونَ
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ
dan diantara mereka orang mendengarkan kepadamu
Al-An'aam:25يَسْتَمِعُ
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُوا۟ مِنْ عِندِكَ
dan diantara mereka orang mendengarkan kepadamu sehingga apabila (mereka) keluar/pergi dari sisimu		Muhammad:16
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ
orang-orang yang mendengarkan perkataan lalu benar-benar mengikuti (ia[lk]) lebih memperbaikinya
Az-Zumar:18يَسْتَمِعُونَ
إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ
tatkala mendengarkan kepadamu dan tatkala mereka berbisik-bisik		Al-Isra:47
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
ataukah bagi mereka tangga mendengarkan padanya maka hendaklah mendatangkan (kt seru) orang yang mendengarkan diantara mereka dengan alasan nyata		Ath-Thuur:38
وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ
dan ketika (kami) ulang-ulang kepadamu golongan/rombongan dari jin-jin mendengarkan al quran		Al-Ahqaaf:29
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ
kami (aku) mengetahui dengan apa mendengarkan dengannya		Al-Isra:47
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ
dan diantara mereka orang mendengarkan kepadamu apakah kamu akan mendengar orang tuli		Yunus:42
فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْاَنَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا
maka barang siapa mendengarkan sekarang mendapatkan baginya suluh api yang menyala intaian
Al-Jinn:9يَسْتَمِعِ
حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَٰمَ الـلَّـهِ
sehingga mendengar kalimat / firman Allah
At-Taubah:6يَسْمَعَ
بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً
dengan/kepada apa tidak mendengar kecuali/selain panggilan dan seruan
Al-Baqarah:171يَسْمَعُ
وَتَشْتَكِىٓ إِلَى الـلَّـهِ وَالـلَّـهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ
dan mengadukan kepada Allah dan Allah mendengar (kalian[berdua]) saling tanya jawab		Al-Mujaadilah:1
وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
dan tidak mendengar tuli seruan apabila apa-apa diberi peringatan		Al-Anbiyaa':45
يَسْمَعُ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ
mendengar ayat-ayat Allah dibacakan atasnya		Al-Jaatsiyah:8
لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِى عَنكَ شَيْـًٔا
tidak mendengar dan tidak menyebabkan akan melihat dan tidak dikayakan dari kamu sedikitpun		Maryam:42
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ
jika menyeru mereka tidak mendengar seruan kalian
Faathir:14يَسْمَعُوا۟
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟
dan jika menyeru mereka kepada/untuk yang menunjukkan tidak mendengar		Al-A'raaf:198
وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ الـلَّـهِ
dan sungguh dan (ia) adalah segolongan dari mereka mendengar kalimat / firman Allah
Al-Baqarah:75يَسْمَعُونَ
إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ
sesungguhnya hanyalah memperkenankan orang-orang yang mendengar		Al-An'aam:36
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ
pada hari mendengar suara teriakan dengan sebenarnya itu[tg.lk] hari keluaran		Qaaf:42
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
pembawa berita gembira besar dan peringatan besar maka (ia) menyebabkan memalingkan paling/lebih banyak diantara mereka maka mereka tidak mendengar		Fush-Shilat:4
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا
tidak mendengar didalamnya (surga) ketersia-siaan kecuali keselamatan		Maryam:62
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
tidak mendengar didalamnya ketersia-siaan dan tidak menimbulkan dosa		Al-Waqi'a:25
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
tidak mendengar di dalamnya ketersia-siaan dan tidak dusta		An-Naba:35
وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
dan menutup atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak mendengar		Al-A'raaf:100
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
bagi mereka didalamnya rintiahan dan mereka didalamnya mereka tidak mendengar		Al-Anbiyaa':100
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mendengar		Ar-Ruum:23
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
dan jangan adalah seperti orang-orang yang berkata (kami) dengar dan/sedang mereka tidak mendengar		Al-Anfaal:21
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ
ataukah kamu mengira bahwasanya (kami) kebanyakan mereka mendengar (mereka) mengetahui menggunakan akal		Al-Furqon:44
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mendengar		An-Nahl:65
وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
dan siang (ia[lk]) yang sungguh-sungguh menerangi sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mendengar		Yunus:67
يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَٰرُ
menggunakan akal dengannya/dengan itu (mereka) mengetahui telinga mendengar dengannya/dengan itu maka sesungguhnya ia tidak (kamu) buta pandangan/mata		Al-Hajj:46
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda maka apakah tidak mendengar		As-Sajdah:26
وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ
dan bagi mereka telinga tidak mendengar dengannya (ayat-ayat)		Al-A'raaf:179
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
mereka tidak mendengar suara/desirnya (apa neraka) dan mereka pada / di apa (ia) menginginkan diri-diri mereka[lk] (mereka) yang telah kekal		Al-Anbiyaa':102
أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا
ataukah bagi mereka mempunyai telinga mendengar dengannya		Al-A'raaf:195
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
mengatakan apakah (mereka[lk]) mendengarkan kalian ketika menyeru
Asy-Syu'araa':72يَسْمَعُونَكُمْ
ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
kemudian diteruskan / ditetapkan orang yang dalam kondisi menyombongkan diri seakan-akan tidak mendengarnya[pr] maka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia dengan siksa pedih
Al-Jaatsiyah:8يَسْمَعْهَا
كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا
seakan-akan tidak mendengarnya[pr] seakan-akan pada / di kedua telinganya sumbat		Luqman:7
إِنَّ الـلَّـهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ
sesungguhnya Allah menjaidkan mendengar orang/siapa kehendaki
Faathir:22يُسْمِعُ
قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ
katakanlah telah diwahyukan kepadaku bahwasanya (ia) mendengarkan sekumpulan dari jin-jin
Al-Jinn:1ٱسْتَمَعَ
إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
melainkan (mereka) mendengarkannya dan/sedang mereka main-main
Al-Anbiyaa':2ٱسْتَمَعُوهُ
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dan dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui
Al-Anbiyaa':4ٱلسَّمِيعُ
لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
untuk diperlihatkannya sebagian dari tanda-tanda Kami sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang maha melihat		Al-Isra:1
إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya kamu Engkau yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Ali-Imran:35
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Yusuf:34
فَسَيَكْفِيكَهُمُ الـلَّـهُ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
maka (ia) memelihara kamu terhadap mereka Allah dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Baqarah:137
إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya kamu Engkau yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Baqarah:127
فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang maha melihat		Ghafir:56
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Asy-Syu'araa':220
لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
(ia) bukankah serupa dengan nya barang sesuatu dan Dia yang maha mendengarkan yang maha melihat		Asy-Syuura:11
يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
memberi rezeki kepadanya dan kepada kalian dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Ankabuut:60
وَلَا نَفْعًا وَالـلَّـهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dan tidak kemanfaatan dan Allah Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Maidah:76
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dan kepunyaanNya apa (ia) mendiami pada / di malam dan siang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-An'aam:13
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
rahmat dari tuhanmu sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Ad-Dukhaan:6
وَتَوَكَّلْ عَلَى الـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Allah sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Anfaal:61
هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Yunus:65
إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
sesungguhnya Allah Dia yang maha mendengarkan yang maha melihat		Ghafir:20
لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
tidak dapat dapat merubah untuk kalimatnya dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-An'aam:115
فَإِنَّ أَجَلَ الـلَّـهِ لَءَاتٍ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
maka sesungguhnya (kami) (ia) menenentukan waktu/ketentuan Allah pasti datang dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Al-Ankabuut:5
فَٱسْتَعِذْ بِالـلَّـهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
maka berlindunglah kepada Allah sesungguhnya dia Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui		Fush-Shilat:36
وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati sedikit apa berterima kasih
As-Sajdah:9ٱلسَّمْعَ
ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
pendengaran dan penglihatan dan hati sedikit apa-apa berterima kasih		Al-Mu'minuun:78
إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
sesungguhnya pendengaran dan penglihatan dan hati tiap mereka/itu dan (ia) adalah dari padanya/tentang itu orang yang ditanya		Al-Isra:36
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ
katakanlah Dia yang (ia) telah menjadikan kalian dan (ia [lk]) menjadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati		Al-Mulk:23
أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
(mereka) mengetahui melemparkanlah pendengaran dan dia (ia[lk]) yang menyaksikan		Qaaf:37
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
melainkan orang/siapa (ia) kemudian menjadi mencuri pendengaran lalu (ia[lk]) akhirnya mengikutinya / mengejarnya nyala api yang nyata		Al-Hijr:18
أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ
siapkah yang menguasai pendengaran dan penglihatan dan siapakah menyebabkan (ia[lk]) mengeluarkan (olehnya) yang hidup dari orang yang mati		Yunus:31
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ
dilemparkan pendengaran dan (mereka) lebih banyak orang-orang yang telah mendustakan		Asy-Syu'araa':223
مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ
tidak (mereka) adalah mentaati pendengaran dan tidak (mereka) adalah melihat		Huud:20
وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
dan (ia [lk]) menjadikan bagimu pendengaran dan penglihatan dan hati agar supaya kalian berterima kasih		An-Nahl:78
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
sesungguhnya mereka daripada pendengaran benar-benar yang dijauhi
Asy-Syu'araa':212ٱلسَّمْعِ
إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
sesungguhnya mereka daripada pendengaran benar-benar yang dijauhi		Asy-Syu'araa':212