<<<==ayat berikutnya

Al-Anfaal ayat ke 6

ayat sebelumnya ===>>

يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ يَنظُرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

إِلَى pada surat Al-Anfaal ayat ke 6

Bacaan dalam tulisan arab latin yusâqûna
Jenis kata katakerja pasif bentuk lampau
Arti kata إِلَى dihalau
Jumlah pemakaian kata إِلَى dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata إِلَى tersusun dari kata dasar dengan suku kata س ا ق
huruf pertama k1=س , huruf kedua k2=ا, dan huruf ketiga k3=ق
Makna dari kata dasar س ا ق :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna tungkai, taraf, suku, kaki buatan, tangkai, batang, puting, lonjor, tengkuk, cerobong yg tinggi, cara berjalan yg angkuh, pengejaran hati-hati, betis, pisau, tulang kering, anak kunci, pegangan sendok, tangkai jangkar, bagasi, koper, batang pohon, badan, tubuh, peti, belalai, kopor, tempat barang, gagang bunga, kepala pelayan, pelayan bar, penggerak, perangsang, gerakan, pukulan, kampanye, jalan mobil, persneling, perjalanan dgn kendaraan, serangan pembasmian, serbuan pembasmian

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengejar, berjalan dgn angkuhnya, berjalan dgn sikap sombong, menjalar, mengikuti dgn hati-hati, mendorong, menggerakkan, mengendarai, menyetir, berkendaraan, naik mobil, mengemudikan

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar س ا ق dalam AlQuran 15 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 10 kali, dipakai kata kerja sebanyak 5 kali

Kajian kata إِلَى ditinjau dari aspek makna :

kata إِلَى ini masuk dalam pola kata ke :1

adapun untuk pola kata pertama seperti ini memiliki makna:

.melakukan yaitu me –, me – kan, atau me – i.

bentuk ini merupakan bentuk dari kata dasar yang dipakai dalam bahasa arab. serta yang dijadikan rujukan dalam penyusunan urutan kata yang dipakai pada kamus bahasa arab.

Kajian kata إِلَى ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata إِلَى merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata إِلَى merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja pasif : kata إِلَى ini merupakan bentuk dari kata kerja aktif, dimana subyek pelakunya dilakukan pekerjaan.

4. obyek pelaku : kata إِلَى merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. dengan obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki)

Pemakaian kata dasar س ا ق pada AlQuran

 


Kata semacam dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

 

كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ Al-Anfaal 6

 

وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ زُمَرًا Az-Zumar 71
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا Az-Zumar 73

 

فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ Al-Fath 29

 

يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ Al-Qalam 42

 

فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا An-Naml 44

 

وَجَاءتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ Qaaf 21

 

حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ Al-A'raaf 57

 

فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ Faathir 9

 

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ Al-Qiyaamah 29

 

رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ Shaad 33

 

إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ Al-Qiyaamah 30

 

وَقَالُوا مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ Al-Furqon 7
إِلاَّ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ Al-Furqon 20

 

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ Al-Qiyaamah 29