<<<==ayat berikutnya

Al-A'raaf ayat ke 157

ayat sebelumnya ===>>

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

ٱلنَّبِىَّ pada surat Al-A'raaf ayat ke 157

Bacaan dalam tulisan arab latin a(l)nnabiyya
Arti kata ٱلنَّبِىَّ nabi
Jumlah pemakaian kata ٱلنَّبِىَّ dalam AlQuran dipakai sebanyak 5 kali
Kata ٱلنَّبِىَّ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ن ب ء
huruf pertama k1=ن , huruf kedua k2=ب, dan huruf ketiga k3=ء
Makna dari kata dasar ن ب ء :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kabar, warta, warta berita, kejadian, intelijen, kecerdasan, inteligensi, intel, kepandaian, barang, butir, pos, hal, soal, pengumuman, pemberitahuan, siaran, pemakluman, penyataan, isyarat, maklumat, pernyataan, pengetahuan, buritan, kabar angin, desas-desus, sedekah, pemberian, surat selebaran, derma, surat siaran, nasihat, anjuran, advis, petunjuk, petuah, berita, kata, perkataan, sabda, pesan, janji, istilah, masa, waktu, sebutan, hubungan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna mengatakan, mengabarkan, mewartakan, memandaikan, mengumumkan, memberi pernyataan, memberikan maklumat, memberikan nasehat, memberikan anjuran.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ن ب ء dalam AlQuran 162 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 106 kali, dipakai kata kerja sebanyak 56 kali

Kajian kata : 70 ٱلنَّبِىَّ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata ٱلنَّبِىَّ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda ٱلنَّبِىَّ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

Pemakaian kata dasar ن ب ء pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

أَنۢبَأَهُمأَنۢبَأَكَأَفَأُنَبِّئُكُمأَتُنَبِّـُٔونَأَؤُنَبِّئُكُم
أَنۢبِئْهُمأَنۢبَٰٓؤُا۟أَنۢبَآئِهَاأَنۢبَآئِكُمْأَنۢبَآءِ
بِنَبَإٍأُنَبِّئُكُمْأُنَبِّئُكُمأَنۢبِيَآءَأَنۢبِـُٔونِى
سَأُنَبِّئُكَتِبْيَٰنًاتُنَبِّـُٔونَهُۥتُنَبِّئُهُمبِٱلنَّبِيِّۦنَ
فَيُنَبِّئُكُمفَنُنَبِّئُهُمفَنُنَبِّئُكُمفَلَنُنَبِّئَنَّفَأُنَبِّئُكُم
لِنَبِىٍّلِلنَّبِىِّلَتُنَبِّئَنَّهُملَتُنَبَّؤُنَّفَيُنَبِّئُهُم
نَبَؤٌا۟نَبَأُنَبَأَهُۥنَبَأَهُمنَبَأَ
نَبِيُّهُمْنَبِيًّانَبِىٍّنَبَإٍنَبَؤُا۟
نَبَّأْتُكُمَانَبَّأَهَانَبَّأَنِىَنَبَّأَنَانَبَّأَتْ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


نَّبَإِنُنَبِّئُكُمنَبِّـُٔونِىنَبِّئْنَانَبِّئْ
وَنَبِيًّاوَأُنَبِّئُكُمنَّبِيًّانَّبِىٍّنَّبَإِى۟
وَٱلنَّبِيِّۦنَوَٱلنَّبِيُّونَوَٱلنَّبِىِّوَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَوَنَبِّئْهُمْ
يُنَبِّئُكَيُنَبَّؤُا۟يُنَبَّأْيُبِينُوَٱلنُّبُوَّةَ
ٱلنَّبَإِيُنَبِّئُهُمُيُنَبِّئُهُميُنَبِّئُكُمْيُنَبِّئُكُم
ٱلنَّبِيِّۦنَٱلنَّبِيُّونَٱلنَّبِىِّٱلنَّبِىُّٱلنَّبِىَّ
ٱلْأَنۢبِيَآءَٱلْأَنۢبَآءِٱلْأَنۢبَآءُٱلنُّبُوَّةَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيْرٍ مِّن ذَٰلِكُمْ
katakanlah maukah beritakan kepada kalian dengan yang lebih baik dari demikian itu
Ali-Imran:15أَؤُنَبِّئُكُم
قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ الـلَّـهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ
katakanlah apakah kamu mengabarkan Allah dengan apa tidak mengetahui
Yunus:18أَتُنَبِّـُٔونَ
قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ٱلنَّارُ
katakanlah apakah akan (aku) terangkan pada kalian dengan keburukan dari yang demikian itu api/neraka
Al-Hajj:72أَفَأُنَبِّئُكُم
وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا
dan (ia[lk]) lebih memalingkan dari bagian maka tatkala memberitakan kepadanya dengannya/hal itu (kalian berdua) mengatakan siapa (ia) telah memberitakanlah kepadamu ini[tg.lk]
At-Tahriim:3أَنۢبَأَكَ
فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ
maka setelah (ia) telah menerangkan kepada mereka dengan nama-namanya
Al-Baqarah:33أَنۢبَأَهُم
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ
dan tiap-tiap mengisahkan atas kamu[lk] dari sebagian berita para rasul
Huud:120أَنۢبَآءِ
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ
itu[tg.lk] dari sebagian berita semua yang gaib diwahyukannya kepadamu
Ali-Imran:44
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ
itu[tg.lk] dari/sebagian sebagian berita semua yang gaib diwahyukannya kepadaku
Yusuf:102
تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ
itu[tg.pr] dari sebagian berita semua yang gaib diwahyukannya kepadamu
Huud:49
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ
itu[tg.lk] dari sebagian berita negeri kisahkannya atas kamu[lk] daripadanya orang[lk] yang menegakkan dan pemusnahan besar
Huud:100
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا
demikianlah mengisahkan atas kamu[lk] dari/sebagian sebagian berita apa
Thaahaa:99
يَسْـَٔلُونَ عَنْ أَنۢبَآئِكُمْ وَلَوْ كَانُوا۟ فِيكُم
menanyakan diri/tentang berita kalian dan sekiranya (mereka) adalah pada/bersamamu
Al-Ahzab:20أَنۢبَآئِكُمْ
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا
itu[tg.pr] negeri mengisahkan atas kamu[lk] dari beritanya
Al-A'raaf:101أَنۢبَآئِهَا
فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
maka kelak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] berita apa (mereka) adalah dengannya kelak memperolok-olokkan
Al-An'aam:5أَنۢبَٰٓؤُا۟
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
maka sesungguhnya (mereka) mendustakan maka kelak akan datang kepada mereka berita apa yang (mereka) adalah kepadanya kelak memperolok-olokkan
Asy-Syu'araa':6
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ
mengatakan wahai Adam (kamu) terangkanlah kepada mereka[lk] dengan nama-namanya
Al-Baqarah:33أَنۢبِئْهُم
فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
lalu (ia) mengatakan terangkan kepadaku dengan nama-nama ini semua
Al-Baqarah:31أَنۢبِـُٔونِى
قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ الـلَّـهِ مِن قَبْلُ
katakanlah maka mengapa membunuh para nabi Allah dari sebelum
Al-Baqarah:91أَنۢبِيَآءَ
إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا
ketika (mereka berdua) menjadikan diantara kamu para nabi dan (ia) menjadikan kalian penguasa-penguasa
Al-Maidah:20
أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ
aku akan terangkanlah kepada kalian dengan taXbirnya maka (kalian) utuslah aku
Yusuf:45أُنَبِّئُكُم
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ
katakanlah apakah akan terangkanlah kepada kalian dengan keburukan
Al-Maidah:60
هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
apakah akan terangkanlah kepada kalian atas/terhadap siapa (ia) sengaja menurunkan syaitan-syaitan
Asy-Syu'araa':221أُنَبِّئُكُمْ
وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
dan aku datang/bawa kepadamu dari negeri Saba dengan berita yakin/benar
An-Naml:22بِنَبَإٍ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika datang kepadamu (ia[lk]) yang fasik dengan berita
Al-Hujuraat:6
وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
dan didatangkan para nabi dan para syuhada dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil dan/sedang mereka tidak mereka dianiaya/dirugikan
Az-Zumar:69بِٱلنَّبِيِّۦنَ
تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟
diterangkan kepada mereka dengan/tentang apa (kalian) bertasbih hati mereka dikatakan (olehnya) (kalian) memperolok-oloklah
At-Taubah:64تُنَبِّئُهُم
قُلْ سَمُّوهُمْ أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلْأَرْضِ
katakanlah sebutkanlah mereka atau apakah diberitahukan kepadanya dengan apa tidak mengetahui (kalian) bertasbih bumi
Arraad:33تُنَبِّـُٔونَهُۥ
وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri
An-Nahl:89تِبْيَٰنًا
سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
akan beritahukan kepadamu taXwil/maksud kejadian apa yang tidak minta kesanggupan atasnya kesabaran
Al-Kahfi:78سَأُنَبِّئُكَ
ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian kepadaku tempat kembali kalian lalu akan ku-beritahukan kalian tentang apa (kalian) adalah melakukan
Luqman:15فَأُنَبِّئُكُم
فَلَا تُطِعْهُمَآ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
maka janganlah ditaati oleh keduanya kepadaku tempat kembali kalian lalu akan ku-beritahukan kalian dengan/tentang apa (kalian) adalah melakukan
Al-Ankabuut:8
فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
maka sungguh akan diberitakan orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan apa (mereka) mengerjakan dan sungguh dirasakan kepada mereka dari azab / siksa keras/berat
Fush-Shilat:50فَلَنُنَبِّئَنَّ
ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian kepada (kami) tempat kembali kalian maka/lalu dijelaskan kepada kalian[lk] dengan/tentang apa (kalian) adalah melakukan
Yunus:23فَنُنَبِّئُكُم
فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
lalu dijelaskan kepada mereka tentang apa (mereka) mengerjakan sesungguhnya Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Luqman:23فَنُنَبِّئُهُم
وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan yang menyaksikan lalu diterangkan kepada kalian terhadap apa (kalian) adalah melakukan
Al-Jumu'ah:8فَيُنَبِّئُكُم
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian kepada tuhan kalian tempat kembali kalian lalu diterangkan kepada kalian dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan
Az-Zumar:7
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
lalu diterangkan kepada kalian dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan
At-Taubah:94
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
lalu diterangkan kepada kalian dengan/terhadap apa (kalian) adalah melakukan
At-Taubah:105
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
lalu diterangkan kepada kalian tentang apa (kalian) adalah melakukan
Al-Maidah:105
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
lalu diterangkan kepada kalian dengan/tentang apa (kalian) adalah di dalamnya memperselisihkan
Al-Maidah:48
فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
lalu diterangkan kepada kalian tentang apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan
Al-An'aam:164
فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ أَحْصَىٰهُ الـلَّـهُ وَنَسُوهُ
lalu diberitahu mereka tentang apa-apa (mereka) mengerjakan menghitungnya Allah dan (mereka) melupakannya
Al-Mujaadilah:6فَيُنَبِّئُهُم
وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟
dan pada hari dikembalikan kepada-Nya lalu diberitahu mereka dengan apa (mereka) mengerjakan
An-Nuur:64
ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
kemudian kepada tuhan mereka tempat kembali mereka lalu diberitahu mereka dengan apa (mereka) adalah mengerjakan
Al-An'aam:108
قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ
katakanlah bahkan/tidak demikian dan tuhan sungguh akan dibangkitkan (kalian[pr]) kemudian sungguh akan diberitahukan terhadap apa (kalian) kerjakan
At-Taghaabun:7لَتُنَبَّؤُنَّ
وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ
dan (kami) wahyukan kepadanya sungguh dikisahkan kepada mereka dengan perkara/perbuatan mereka
Yusuf:15لَتُنَبِّئَنَّهُم
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ
tidak dan (ia) adalah bagi nabi dan orang-orang yang (mereka) beriman untuk memohon ampun bagi orang-orang musyrik
At-Taubah:113لِلنَّبِىِّ
إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ
jika (ia) memberikan dirinya bagi nabi jika ingin nabi
Al-Ahzab:50
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ
dan tidak dan (ia) adalah bagi seorang nabi bahwa menghianati
Ali-Imran:161لِنَبِىٍّ
مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ
dari sesudah Musa ketika berkata bagi seorang nabi
Al-Baqarah:246
مَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسْرَىٰ
tidak dan (ia) adalah bagi seorang nabi bahwa adalah baginya telah memperjalankan
Al-Anfaal:67
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
dan bacakanlah atas mereka kisah Ibrahim
Asy-Syu'araa':69نَبَأَ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا
dan bacakanlah atas mereka kisah yang kami telah memberikannya ayat-ayat Kami
Al-A'raaf:175
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ
dan bacakanlah atas mereka kisah dua orang anak Adam dengan sebenarnya
Al-Maidah:27
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَعَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْتُ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
dan bacakan atas mereka kisah nuh dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah maka (aku) hanya kepada/atas Allah (aku) supaya bertawakkal kemudian (kalian[lk]) lakukanlah kepadaku dan jangan memberi tangguh padaku
Yunus:71
نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ
kami mengisahkan atas kamu[lk] kisah mereka dengan sebenarnya
Al-Kahfi:13نَبَأَهُم
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
dan sungguh akan mengetahui beritanya sesudah waktu
Shaad:88نَبَأَهُۥ
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
tidakkah/bukankah (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] berita orang-orang yang dari sebelum mereka
At-Taubah:70نَبَأُ
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
katakanlah ia/itu berita yang besar
Shaad:67نَبَؤٌا۟
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ
apakah tidak/belum mendatangkan kalian berdua berita orang-orang yang dari sebelum kalian kaum nuh
Ibrahim:9نَبَؤُا۟
وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
dan apakah sampai kepadamu berita orang yang bermusuhan ketika (mereka) melompati pagar mimbar
Shaad:21
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ
apakah tidak/belum mendatangkan kalian berdua berita orang-orang yang (mereka) mengingkari dari sebelum
At-Taghaabun:5
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
bagi tiap-tiap berita / kisah (ia[lk]) yang menjadi tempat menetap dan kekal/bakal mengetahui
Al-An'aam:67نَبَإٍ
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِىٍّ
dan tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu dari seorang rasul dan tidak benar-benar nabi
Al-Hajj:52نَبِىٍّ
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ
dan seperti demikianlah (kami) jadikan bagi tiap-tiap benar-benar nabi musuh dari orang-orang yang berdosa
Al-Furqon:31
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ
dan demikianlah (kami) jadikan bagi tiap-tiap benar-benar nabi musuh syaitan-syaitan manusia dan jin
Al-An'aam:112
وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
(kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub dan tiap-tiap (kami) jadikan seorang nabi
Maryam:49نَبِيًّا
وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan Kami beri kabar gembira dia dengan ishaq benar-benar nabi dari/termasuk orang-orang yang soleh
Ash-Shaafaat:112
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا
dan (kami) memberikan kepadanya dari rahmat kami saudaranya Harun seorang nabi
Maryam:53
قَالَ إِنِّى عَبْدُ الـلَّـهِ ءَاتَىٰنِىَ ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلَنِى نَبِيًّا
mengatakan sesungguhnya aku hamba Allah memberikan kepadaku kitab dan (ia) menjadikan aku seorang nabi
Maryam:30
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ
dan (mereka berdua) mengucapkan kepada mereka nabi mereka
Al-Baqarah:247نَبِيُّهُمْ
وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِۦٓ
dan (mereka berdua) mengucapkan kepada mereka nabi mereka sesungguhnya tanda-tanda kerajaannya
Al-Baqarah:248
فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ الـلَّـهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ
maka tatkala (ia) memberitakan dengannya/pembicaraan dan menyatakannya Allah atasnya (ia) telah sukses memberitahukan sebagiannya
At-Tahriim:3نَبَّأَتْ
قَدْ نَبَّأَنَا الـلَّـهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ
sesungguhnya telah (ia[lk]) memberitahukan kami Allah dari berita-berita kalian
At-Taubah:94نَبَّأَنَا
قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ
mengatakan memberitakan kepadaku yang sangat mengetahui kehidupan
At-Tahriim:3نَبَّأَنِىَ
وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا
dan (ia[lk]) lebih memalingkan dari bagian maka tatkala memberitakan kepadanya dengannya/hal itu (kalian berdua) mengatakan siapa (ia) telah memberitakanlah kepadamu ini[tg.lk]
At-Tahriim:3نَبَّأَهَا
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ
mengatakan tidak mendatangkan kalian berdua tambahan makanan direzkikannya/diberikannya melainkan (aku) beritakan kepada kamu berdua dengan tabirnya
Yusuf:37نَبَّأْتُكُمَا
نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
(kamu) beritakanlah selengkap-lengkapnya hamba-hamba bahwasanya Aku Aku sangat pengampun maha penyayang
Al-Hijr:49نَبِّئْ
تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ
memakan burung-burung dari/sebagiannya (kamu) sungguh-sungguh memberitakanlah kepada kami dengan tabirnya
Yusuf:36نَبِّئْنَا
نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
terangkanlah kepadaku dengan pengetahuan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
Al-An'aam:143نَبِّـُٔونِى
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَٰلًا
katakanlah apakah/maukah dijelaskan kepada kalian[lk] dengan/tentang orang-orang yang paling merugi perbuatan
Al-Kahfi:103نُنَبِّئُكُم
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
membacakan atas kamu[lk] dari sebagian berita Musa dan fir'aun dengan benar bagi kaum/orang-orang beriman
Al-Qashash:3نَّبَإِ
وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
dan sesungguhnya telah datang kepadamu dari sebagian berita orang-orang yang diutus / para rasul
Al-An'aam:34نَّبَإِى۟
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّبِىٍّ
dan tidak (kami) telah mengutus (kalian) bertasbih negeri dari benar-benar nabi
Al-A'raaf:94نَّبِىٍّ
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
dan berapa banyak (kami) telah mengutus dari benar-benar nabi (kalian) bertasbih yang pertama kali
Az-Zukhruf:6
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
dan tidak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] dari benar-benar nabi kecuali (mereka) adalah kepadanya kelak memperolok-olokkan
Az-Zukhruf:7
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِىٍّ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ
dan berapa banyak dari benar-benar nabi (ia) membunuh bersama dia orang-orang yang bertuhan (bertakwa) sangat banyak
Ali-Imran:146
إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah sangat benar seorang nabi
Maryam:56نَّبِيًّا
وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
dan (ia) adalah seorang rasul seorang nabi
Maryam:51
إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah sangat benar seorang nabi
Maryam:41
إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah (ia[lk]) yang membenarkan janji/ancaman dan (ia) adalah seorang rasul seorang nabi
Maryam:54
وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ
dan kabarkan kepada kalian dengan apa makan dan apa merendahkan diri (kalian) bertasbih rumahmu
Ali-Imran:49وَأُنَبِّئُكُم
وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
dan (menjadi) ketua dan menahan diri dan seorang nabi dari orang-orang yang soleh
Ali-Imran:39وَنَبِيًّا
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ ٱلْمَآءَ قِسْمَةٌۢ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
dan (kamu) benar-benar beritakanlah kepada mereka[lk] bahwasanya (kami) air pembagian diantara mereka tiap minuman (ia[lk]) yang dalam kondisi dihadirkan
Al-Qamar:28وَنَبِّئْهُمْ
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
dan (kamu) benar-benar beritakanlah kepada mereka[lk] tentang tamu Ibrahim
Al-Hijr:51
وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى
dan memberitahukan kepadamu apakah benar ia katakanlah ya/benar
Yunus:53وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ
وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ
dan sekiranya (mereka) adalah beriman dengan/kepada Allah dan nabi dan apa diturunkan kepadanya
Al-Maidah:81وَٱلنَّبِىِّ
وَمَآ أُوتِىَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ
dan apa diberikan (kepada) Musa dan 'isa dan para nabi dari tuhan mereka
Ali-Imran:84وَٱلنَّبِيُّونَ
وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّۦنَ
dan hari akhirat dan malaikat dan Kitab dan nabi-nabi
Al-Baqarah:177وَٱلنَّبِيِّۦنَ
وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ
dan nabi-nabi dari sesudahnya/kemudiannya dan (kami) wahyukan kepada Ibrahim dan Ismail dan ishaq
An-Nisa:163
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّۦنَ أَرْبَابًا
dan tidak (ia[lk]) menyuruh kalian[lk] bahwa menjadikan malaikat-malaikat dan nabi-nabi sebagai tuhan-tuhan
Ali-Imran:80
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
mereka itulah orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab dan hikmat dan kenabian
Al-An'aam:89وَٱلنُّبُوَّةَ
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ الـلَّـهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
tidak dan (ia) adalah bagi seorang manusia bahwa menyebabkan akan memberikannya Allah kitab dan hikmah dan kenabian
Ali-Imran:79
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Bani Israil kitab dan hukkum-hukum dan kenabian
Al-Jaatsiyah:16
ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
yang ia sangat hina dan tidak semakin dekat dijelaskannya
Az-Zukhruf:52يُبِينُ
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ
ataukah belum diberitakanlah dengan apa (kalian) bertasbih lembaran-lembaran Musa
An-Najm:36يُنَبَّأْ
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
diberitakanlah manusia pada hari itu tentang apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan (dia) mengakhirkan
Al-Qiyaamah:13يُنَبَّؤُا۟
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ
dan pada hari kiamat-kiamat mengingkari dengan kemusyrikan dan tidak dijelaskan kepadamu seperti maha mengetahui
Faathir:14يُنَبِّئُكَ
ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kemudian kepadaNya tempat kembali kalian kemudian diterangkan kepada kalian tentang apa (kalian) adalah melakukan
Al-An'aam:60يُنَبِّئُكُم
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari apakah/maukah tunjukkan padamu atas/terhadap seorang laki-laki diterangkan kepada kalian
Saba':7يُنَبِّئُكُمْ
ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
kemudian diberitahukan kepada mereka tentang apa-apa (mereka) mengerjakan pada hari kiamat-kiamat
Al-Mujaadilah:7يُنَبِّئُهُم
ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
kemudian diberitahukan kepada mereka dengan apa (mereka) adalah melakukan
Al-An'aam:159
وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ الـلَّـهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
dan kekal/bakal diberitahukan kepada mereka Allah dengan apa (mereka) adalah kerjakan
Al-Maidah:14يُنَبِّئُهُمُ
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
dari/tentang berita maha besar/maha agung
An-Naba:2ٱلنَّبَإِ
وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ الـلَّـهِ عَظِيمًا
dan jangan orang yang dalam kondisi cepat beramah tamah/asyik untuk percakapan sesungguhnya yang demikian itu dan (ia) adalah disakiti aku (olehnya) nabi sesungguhnya demikian itu dan (ia) adalah disisi Allah pengumpat
Al-Ahzab:53ٱلنَّبِىَّ
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا
orang-orang yang mengikuti rasul nabi ummi yang mendapatkannya (ia[lk]) yang ditulis
Al-A'raaf:157
ٱلنَّبِىَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ
nabi mengatakan sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka dan tidak ia [pr] dengan terbuka
Al-Ahzab:13
يَوْمَ لَا يُخْزِى الـلَّـهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
pada hari tidak dihinakannya Allah nabi dan orang-orang yang (mereka) beriman
At-Tahriim:8
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ
dan diantara mereka orang-orang yang disakiti nabi dan mengatakan ia (Nabi) apa yang didengarnya
At-Taubah:61
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ
wahai nabi (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan bersikap keraslah atas mereka
At-Tahriim:9ٱلنَّبِىُّ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ الـلَّـهُ لَكَ
wahai nabi mengapa diharamkan apa yang menghalalkan Allah bagimu
At-Tahriim:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ لَا تَدْرِى لَعَلَّ الـلَّـهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
wahai nabi apabila (kalian) mentalak wanita-wanita tidak mengetahui barangkali / boleh jadi Allah menyebabkan akan menimbulkan sesudah itu[tg.lk] sesuatu
Ath-Thalaaq:1
وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًا
dan ketika merahasiakan nabi kepada sebagian isteri-isterinya cerita-cerita
At-Tahriim:3
وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan ini nabi dan orang-orang yang (mereka) beriman dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang beriman
Ali-Imran:68
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
wahai nabi apabila datang kepadamu orang perempuan beriman menambah kami untuk berjanji setia kepadamu atasku/terhadapku maka (ia[lk]) yang menerima janji setia mereka[pr] dan mohonkan ampun bagi mereka[pr] Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Mumtahinah:12
إِن وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِىِّ إِنْ أَرَادَ ٱلنَّبِىُّ
jika (ia) memberikan dirinya bagi nabi jika ingin nabi
Al-Ahzab:50
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wahai nabi katakanlah kepada istri-istrimu dan anak-anak perempuanmu dan perempuan orang-orang yang beriman
Al-Ahzab:59
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ
wahai nabi (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan bersikap keraslah atas mereka
At-Taubah:73
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ ٱلْأَسْرَىٰٓ
wahai nabi katakanlah kepada orang (kalian) bertasbih tangan-tanganmu dari tawanan
Al-Anfaal:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ
wahai nabi (kamu) mengobarkan semangat orang-orang yang beriman atas/terhadap perang-perang
Al-Anfaal:65
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ الـلَّـهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wahai nabi cukuplah bagimu Allah dan orang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu dari orang-orang yang beriman
Al-Anfaal:64
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ الـلَّـهَ
wahai nabi bertakwalah Allah
Al-Ahzab:1
ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ
nabi lebih utama dengan orang-orang mukmin dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan isteri-isterinya ibu-ibu mereka
Al-Ahzab:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ
wahai nabi katakanlah kepada istri-istrimu
Al-Ahzab:28
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu (ia[lk]) yang menyaksikan dan orang yang selalu membawa kabar gembira dan peringatan besar
Al-Ahzab:45
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka[pr] bahwa memohon mengawininya[pr] (sesuatu/ia[pr]) yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman
Al-Ahzab:50
مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ
tidak dan (ia) adalah atas/terhadap nabi dari kesukaran/kesempitan
Al-Ahzab:38ٱلنَّبِىِّ
إِنَّ الـلَّـهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ
sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikatnya dimohonkan rahmat atas/terhadap nabi
Al-Ahzab:56
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan meninggikan suara-suara kalian di atas suara nabi
Al-Hujuraat:2
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَٰعَفْ
hai istri-istri nabi siapa (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) diantara (kalian[pr]) adalah dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan) dilipat gandakan
Al-Ahzab:30
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ
hai istri-istri nabi (kalian[pr]) bukankah seperti seseorang dari isteri-isteri
Al-Ahzab:32
لَّقَد تَّابَ الـلَّـهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ
sesungguhnya (ia) melakukan bertaubat Allah atas/terhadap nabi dan orang-orang Muhajirin dan orang-orang Anshor
At-Taubah:117
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak memasuki rumah nabi dan apabila (kalian) meminta kepada mereka[pr] pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir
Al-Ahzab:53
يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ
yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya) maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-nya nabi yang ummi
Al-A'raaf:158
وَمَآ أُوتِىَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ
dan apa diberikan nabi-nabi dari tuhan mereka
Al-Baqarah:136ٱلنَّبِيُّونَ
يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ
memberi keputusan dengannya nabi-nabi orang-orang yang (mereka) masuk islam bagi orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi dan orang-orang yang bertuhan dan para pendeta
Al-Maidah:44
مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ
dari para nabi dari keturunan Adam dan diantara orang (kami) bawa/angkut bersama nuh
Maryam:58ٱلنَّبِيِّۦنَ
مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًا
dari para nabi dan laki-laki yang benar dan para syuhada dan orang-orang saleh dan sebaik-baik mereka itulah teman
An-Nisa:69
وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍ
dan sesungguhnya (kami) telah lebihkan sebagian para nabi atas/terhadap bagian
Al-Isra:55
وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan membunuh para nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
Ali-Imran:21
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka (mereka) adalah mengingkari dengan ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi dengan tidak/tanpa hak/benar
Al-Baqarah:61
وَإِذْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّۦنَ
dan ketika (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian para nabi
Ali-Imran:81
وَلَٰكِن رَّسُولَ الـلَّـهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ
akan tetapi utusan Allah dan (ia [lk]) menutup para nabi
Al-Ahzab:40
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ مِيثَٰقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ
dan ketika (kami) telah mengambil dari para nabi perjanjian mereka dan dari kamu dan dari nuh
Al-Ahzab:7
فَبَعَثَ الـلَّـهُ ٱلنَّبِيِّۦنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ
maka (ia [lk]) mengutus Allah para nabi (mereka) pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan
Al-Baqarah:213
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ
dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan (kami) menjadikan (kalian) bertasbih keturunan keduanya kenabian dan Al Kitab
Al-Hadiid:26ٱلنُّبُوَّةَ
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ
dan (kami) memberikan kepadanya ishak dan yaqub dan (kami) menjadikan (kalian) bertasbih keturunannya kenabian
Al-Ankabuut:27
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
maka (ia) buta/gelap atas mereka semua berita pada hari itu maka mereka tidak bertanya-tanya
Al-Qashash:66ٱلْأَنۢبَآءُ
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Dan sesungguhnya telah datang dari beberapa kisah / berita yang/apa-apa di dalamnya yang menjadi cegahan (dari kekafiran)
Al-Qamar:4ٱلْأَنۢبَآءِ
وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan membunuh nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
Ali-Imran:112ٱلْأَنۢبِيَآءَ
وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan pembunuhan mereka nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
Ali-Imran:181
وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan pembunuhan mereka nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
An-Nisa:155
وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ
dan pembunuhan mereka nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran
An-Nisa:155